Большой – phrases

Terms for subject Aviation containing Большой | all forms | exact matches only

Russian	French
автоцистерна большой мощности	camion-réservoir
амортизатор с большим ходом	amortisseur à longue course
амортизатор с большим ходом	amortisseur à grande course
атака с больших высот	attaque à haute altitude
атака с подходом к цели на больших высотах	attaque avec aller à haute altitude
атака цели с малой высоты и возвращение на базу на большой высоте	mission Hi-Lo-Hi
атомная бомба большой мощности	bombe atomique lourde
аэродинамика больших скоростей	aérodynamique des grandes vitesses (трансзвуковых и сверхзвуковых)
аэродинамика больших скоростей	aérodynamique des grandes vitesses
аэродинамическая труба больших скоростей	soufflerie à grande vitesse
аэронавигационная система большой дальности	système de navigation à longue distance
аэропорт на большой высоте над уровнем моря	altiport
аэрофоторазведка с больших высот	reconnaissance photographique à grande altitude
баллистическая ракета большой дальности	engin balistique à grande portée
боевой радиус действия в полёте на больших высотах	rayon d'action haut-bas-haut
воздушный бой на больших высотах	combat en altitude
большая высота	haute altitude
большая гиперзвуковая скорость	hypervitesse
большая дальность	grande portée
большая дозвуковая скорость	vitesse subsonique élevée
большая калория	kilogramme-degré
большая кривизна	forte courbure (профиля Maeldune)
большая сверхзвуковая скорость	vitesse hautement supersonique
большая устойчивость	forte stabilité
большие усилия при управлении в горизонтальной плоскости	dureté de manœuvre dans le plan horizontal
"большие уши"	grandes oreilles (прием для быстрого спуска на параплане NickMick)
большое замедление	grand retard
большое превышение	haute dénivelée
большое превышение	grande dénivelée
большое разрежение	vide poussé
большое разрежение	vide élevé
большой лайнер	gros porteur (Alex_Odeychuk)
большой расход	forte consommation
большой угол атаки	grande incidence
большой угол атаки	forte incidence
большой угол стреловидности	forté flasque
большой угол стреловидности	flasque accentuée
большой удельный расход	consommation forte spécifique (напр., топлива)
большой шаг	grand pas (воздушного винта)
бомба большой мощности	bombe à grande puissance d'explosion
бомбометание с больших высот	tir à haute altitude
бомбометание с больших высот	lancement à haute altitude
бочка с большим радиусом вращения	tonneau barrique
в области больших дозвуковых скоростей	dans le haut subsonique
в области больших сверхзвуковых скоростей	dans le haut supersonique
вертикальное оперение большой площади	empennage vertical de grande surface
вертолёт большой грузоподъёмности	hélicoptère gros porteur
вертолёт большой грузоподъёмности	hélicoptère lourd
вертолёт большой грузоподъёмности	hélicoptère de grande capacité
вертолёт с большим потолком	hélicoptère d'altitude
взрыв на большой высоте	explosion à haute altitude
взрыв на большой высоте	explosion haute
подземный взрыв на большой глубине	explosion à grande profondeur
взрыватель с большим замедлением	fusée à très long retard
взрыватель с большим замедлением	fusée à long retard
взрыватель с большим замедлением	amorçage à long retard
возвращение на аэродром на большой высоте	retour à haute altitude
воздухоплавание на большой высоте	navigation à haute altitude
воздушное фотографирование с очень большой высоты	photographie aérienne à très haute altitude
вторжение на большую глубину	pénétration
вторжение на большую глубину	pénétration à grande distance
вторжение на большую глубину	pénétration profonde
выбрасывать небольшие группы парашютистов на большой площади	émietter des patrouilles aéroportées
вылет на большое расстояние	mission de longue distance
выпуск газов в область больших разрежений	éjection dans le vide (на очень больших высотах)
выход в зону аэродрома на большой высоте	approche à haute altitude
выход в зону аэродрома на большой высоте	approche à grande altitude
вычислительная машина с большим объемом обработки данных	calculateur à grande capacité de traitement
вычислительная машина с большой ёмкостью запоминающего устройства	calculatrice à grande capacité de mémoire
вычислительная машина с большой ёмкостью памяти	calculatrice à grande capacité de mémoire
гидросамолёт с большой дальностью полёта	hydravion grand-raid
гидросамолёт с большой дальностью полёта	hydravion en grande croisière
давление на большой высоте	pression en haute altitude
двигатель большой тяги	moteur à forte poussée
двигатель большой тяги	moteur à grande poussée
двигатель большой тяги	moteur de forte poussée
двигатель с большим ресурсом	moteur endurant
действие защитного устройства на большом расстоянии	effet d'écran à grande distance
действия на большую дальность	expédition à longue distance
диффузор с большим расширением	diffuseur à forte divergence
дуга большого круга	arc de grand cercle
задача вторжения на большой высоте	mission de pénétration à haute altitude
закрылки с большим углом отклонения	volets à fort braquage
закрылок большой подъёмной силы	volet à grande portance
заход на посадку с большим углом тангажа	approche cabrée
испытание на больших скоростях	essai aux grandes vitesses
испытание на больших углах атаки	essai aux grandes incidences
исследование больших высот	exploration des hautes altitudes
кабина лётчика для больших перегрузок	habitacle pour accélérations élevées
кислородный прибор для больших высот	ensemble respiratoire pour haute altitude
кислородный прибор для больших высот	inhalateur de hautes altitudes
кольцевая камера сгорания с большой скоростью потока	chambre de combustion annulaire à grande vitesse d'écoulement
компрессор большой производительности	gros-compresseur
конфигурация для полёта на больших скоростях	configuration grande vitesse
крейсерский полёт на большой скорости	croisière à grande vitesse
крейсерский полёт с большим числом М	croisière à grand Mach
кресло для больших перегрузок	siège pour accélérations élevées
крыло большого удлинения	voilure à grand allongement
крыло большой стреловидности	voilure à flèche accrue
крыло большой стреловидности	aile en forte flèche
крыло малого размаха с большой удельной нагрузкой	moignon des ailes
крыло очень большого удлинения	aile à très grand allongement
крыло с большим углом стреловидности	aile en forte flèche
крыло с большим углом стреловидности	voilure à forte flèche
крыло с большим углом стреловидности	voilure à flèche accrue
крыло с большой стреловидностью	voilure à forte flèche
крыло с большой стреловидностью	voilure à flèche accrue
ЛА с большой дальностью полёта	appareil de grand raid
ЛА с большой скоростью полёта	engin rapide
летать на большой высоте	avoir de la hauteur
лопасть для больших окружных скоростей	pale ultra-rapide
на больших углах атаки	aux fortes incidences
направляющий аппарат осевого компрессора с большим отклонением лопаток	redresseur axial à forte déviation
нарушение правильной работы организма на большой высоте	troubles en altitude
нарушения в организме на большой высоте	troubles en altitude
неустойчивость горения на большой высоте	instabilité de combustion à haute altitude
область больших дозвуковых скоростей	domaine subsonique élevé
область больших дозвуковых скоростей	domaine haut-subsonique
область больших дозвуковых скоростей	domaine du haut subsonique
обнаружение цели на большой дальности	acquisition à grande distance
оперение с большим углом стреловидности	empennage en forte flèche
оперение с большим углом стреловидности	empennage en flèche accentuée
отказ запуска двигателя на большой высоте	défaut de réallumage à haute altitude
отказ запуска двигателя на большой высоте	défaut de réallumage à haute altitude
панель с толстой обшивкой большой толщины	panneau épais
парашютный прыжок с большой высоты	chute à très grande hauteur
патрульный самолёт с большим радиусом действия	patrouilleur à long rayon d'action
ПВО больших высот	défense aérienne hautes altitudes
ПВО больших высот	défense sol-air hautes altitudes
ПВО больших высот	défense aérienne à haute altitude
ПВО больших высот	défense antiaérienne hautes altitudes
перехват на больших высотах	interception à haute altitude
перехват на больших высотах	interception haute altitude
перехват на больших скоростях	interception à grande vitesse
перехват с большим превышением	interception à haute dénivelée
перехват с большим превышением	interception avec haute dénivelée
перехват с большим принижением	interception à grande dénivelée vers le bas
перехват с большим принижением	interception avec grande dénivelée vers le bas
пилотирование на больших углах атаки	pilotage à haute incidence
планёрный полёт с большой нагрузкой	vol à voile en poids lourd
поведение ЛА на очень больших углах атаки	comportement aux incidences très élevées
подход к цели на большой высоте	approche à haute altitude
поисковый ЛА с большим радиусом действия	aéronef de recherches à long rayon d'action
покидание ЛА на больших скоростях	évacuation à grande vitesse
полёт больших групп самолётов	vol massif
полёт большой продолжительности	mission de longue durée
полёт к цели на большой высоте	mission Hi-Lo-Hi
полёт к цели на большой высоте	aller à haute altitude
полёт на больших высотах	vol à haute altitude
полёт на больших высотах	vol à grande altitude
полёт на больших углах атаки	vol à grande incidence
полёт на больших углах атаки	vol aux grandes incidences
полёт на большой высоте	mission à haute altitude
полёт на большой крейсерской скорости	croisière à grande vitesse
полёт на большой крейсерской скорости	croisière haute vitesse
полёт на большой скорости	croisière rapide
полёт на большой скорости	vol à grande vitesse
полёт на большой скорости	vol rapide
полёт на большую дальность	vol à longue distance
полёт на большую дальность	vol à grande distance
полёт на большую дальность	mission de longue distance
полёт на очень больших высотах	vol à très haute altitude
полёт по дуге большого круга	navigation sur arc en cercle (по ортодромии)
полёт по дуге большого круга	vol de grand cercle
полёт по профилю "большая высота - малая высота - большая высота"	mission haut-bas-haut
полёт по профилю -"большая высота-малая высота"	mission haut-bas
полёт с большими числами Рейнольдса	vol à grand Reynolds
пороховой ракетный двигатель с большим временем горения	fusée à poudre à longue durée
ПРД с большим временем горения	fusée à poudre à longue durée
предел горения на больших высотах	limite de combustion en hautes altitudes
преодоление системы ПВО на большой высоте	pénétration haute altitude
преодоление системы ПВО на большой высоте	pénétration à haute altitude
при больших дозвуковых скоростях	en subsonique élevé
при больших перегрузках	sous de forts facteurs de charge
при больших сверхзвуковых скоростях	en haut supersonique (Maeldune)
прикрытие на больших высотах	protection haute
прикрытие на больших высотах	couverture haute altitude
пролёт на большой высоте	passage à haute altitude
пролёт на большой скорости	passage à grande vitesse
пролёт на большой скорости	passage rapide
проникновение к цели на большой высоте	pénétration à haute altitude
проникновение к цели на большой высоте	pénétration haute altitude
проникновение к цели на большой скорости	pénétration à grande vitesse
проникновение к цели на малой высоте и большой скорости	pénétration basse et rapide
проникновение на большую глубину	pénétration
профиль большой кривизны	profil à forte courbure
пуск на больших высотах	lancement à haute altitude
пуск ракет с больших высот	tir à haute altitude
пуск с больших высот	lancement à haute altitude
работа двигателя на больших оборотах	marche rapide
работа на больших оборотах	marche rapide
радиовысотомер больших высот	radio-altimètre à haute altitude
радиовысотомер больших высот	radioaltimètre à haute altitude
радиомаяк большой мощности	radiophare à grande puissance
радиостанция большой мощности	station à grande puissance
радиус действия на большой высоте	rayon d'action haute altitude
разведка на большой высоте	exploration à haute altitude (полёта)
разведка на большой высоте	exploration à haute altitude
разведка с больших высот	reconnaissance stratosphérique
разведка с большой высоты	reconnaissance à haute altitude
разрядник для полётов на больших высотах	parafoudre à gaz raréfié
ракета большой мощности	missile lourd
ракета большой мощности	engin de forte puissance
ракета для перехвата цели на больших дальностях	missile d'interception à grande distance
ракета для стрельбы по цели с большим превышением	engin à haute dénivelée
ракета с большой точностью стрельбы	engin précis
ракета с системой наведения большой точности	engin précis
расстояние по дуге большого круга	distance le long de l'arc du grand cercle
реактивный двигатель большой тяги	réacteur de grande puissance
реактивный двигатель с большой тягой	réacteur de grande puissance
реактивный транспортный самолёт с большой дальностью полёта	long-courrier à réaction
режим больших дозвуковых скоростей	régime haute subsonique
режим с большой дозвуковой скоростью	régime haute subsonique
руль для больших скоростей	gouverne de haute vitesse (полёта)
ручка упора большого шага	griffe de butée grand pas
ручка упора большого шага	griffe de butée grand pas (воздушного винта)
самолёт большой грузоподъёмности	avion gros porteur
самолёт большой грузоподъёмности	gros-porteur
самолёт большой грузоподъёмности	avion lourd
самолёт большой грузоподъёмности	avion à grande capacité
самолёт большой грузоподъёмности	avion de gros tonnage
самолёт большой грузоподъёмности	avion de grande capacité
самолёт большой скороподъёмности	grimpeur
самолёт с большим радиусом действия	avion à long rayon d'action
самолёт с большим радиусом действия	appareil de grand raid
самолёт с большим радиусом действия	avion à grand rayon d'action
самолёт с большой грузоподъёмностью	avion gros porteur
самолёт с большой дальностью полёта	avion à grande autonomie
транспортный самолёт с большой дальностью полёта	long-courrier
транспортный самолёт с большой дальностью полёта	avion long-courrier
самолёт с большой дальностью полёта	avion de grand raid
самолёт с большой подъёмной силой	avion à forte portance
самолёт с большой продолжительностью полёта	avion à grande autonomie
самолёт с большой сверхзвуковой скоростью полёта	avion supersonique rapide
самолёт с крылом большой стреловидности	avion à forte flèche
самолётовождение на больших высотах	navigation à haute altitude
самолётовождение на больших высотах	navigation haute altitude
самолётовождение на большой высоте	navigation à haute altitude
сбрасывание с больших высот	largage à grande hauteur
сброс с больших высот	largage à grande hauteur
сканирование с большой угловой скоростью	balayage rapide
сопротивление на большую мощность	résistance de puissance
сохраняющий управляемость вплоть до очень больших углов атаки	contrôlable à des incidences très élevées (о ЛА)
стёкла кабины больших размеров	glace à grandes surfaces
тело большого удлинения	corps élancé
тело с большим относительным удлинением	corps élancé
ТРД с большим расходом воздуха	turboréacteur à grand flux
турбореактивный двигатель с большим расходом воздуха	turboréacteur à grand flux
турбулентность на больших высотах	turbulence haute altitude (Maeldune)
тяжёлый вертолёт большой грузоподъёмности	hélicoptère de grande capacité
упор большого шага	butée de grand pas (воздушного винта)
упор большого шага	butée grand pas (воздушного винта)
упор большого шага	appui du grand pas (воздушного винта)
упор большого шага лопасти воздушного винта	butée grand pas
управляемая бомба большой дальности	bombe guidée à grande portée
управляемый вплоть до очень больших углов атаки	contrôlable à des incidences très élevées (о ЛА)
усилитель большой мощности	amplificateur de grand gain
усталостная выносливость при большом количестве циклов нагружения	résistance à la fatigue à nombre de cycles élevé
усталостная прочность при большом количестве циклов нагружения	résistance à la fatigue à nombre de cycles élevé
установка взрывателя на большое замедление	amorçage à long retard
устойчивость горения на большой высоте	stabilité de combustion à haute altitude
устойчивость на больших углах атаки	stabilité à haute incidence
форсунка с большой площадью распыла	injecteur à nappe
фюзеляж большого удлинения	fuselage effilé
хвостовое оперение с большим углом стреловидности	empennage en forte flèche
хвостовое оперение с большим углом стреловидности	empennage en flèche accentuée
химическое топливо большой теплотворности	substance chimique à haute énergie
цели с большими промежутками	objectifs largement espacés
цель на большом удалении	objectif éloigné
цель на большом удалении	objectif lointain
штопор с большой угловой скоростью	vrille rapide
элерон для больших скоростей	aileron grande vitesse (полёта)
элерон для больших скоростей	aileron grande GV (полёта)
элерон с большой хордой	aileron profond
ядерная бомба большой мощности	bombe atomique lourde

Get short URL