Боже – phrases

Terms for subject General containing Боже | all forms | exact matches only

Russian	French
Боже Всемогущий!	Grand Dieu ! (Alex_Odeychuk)
боже ж ты мой!	bon sang ! (в 14м веке говорили: par le sang (de) Dieu ! marimarina)
Боже мой!	Seigneur !
боже мой!	juste Dieu !
боже мой!	bon Dieu !
боже мой!	seigneur Dieu !
Боже мой!	dieu du ciel (kopeika)
боже мой	boudiou (провансальское Azaroff)
боже правый!	juste ciel !
боже правый!	mes aïeux !
Боже, сделай так, чтобы все прошло хорошо!	Dieu, faites que tout se passe bien !
боже сохрани!	le ciel me préserve !
боже сохрани!	le ciel m'en préserve !
боже сохрани!	Dieu me préserve !
боже упаси!	à Dieu ne plaise !
боже упаси!	Dieu nous en préserve ! (marimarina)
Господи боже мой!	Seigneur Dieu ! (Мопассан)
о боже!	ciel
О, Боже!	Grand Dieu ! (Alex_Odeychuk)
о боже!	bon sang ! (marimarina)
упаси тебя боже!	pour l'amour du ciel ! (marimarina)