| Subject | Russian | French |
| avia. | авиационное артиллерийское вооружение | artillerie de l'air |
| mil. | автоматизированная система управления артиллерийским огнём | système d'automatisation du tir de l'artillerie |
| mil. | автоматизированная система управления артиллерийским огнём «Атила» | système d’automatisation des tirs et des liaisons d’artillerie |
| mil. | автоматизированная система управления артиллерийским огнём «Атила» | automatisation des tirs et des liaisons d’artillerie |
| mil. | автомобиль для транспортировки артиллерийского орудия | camion porte-canon |
| mil. | автотранспортный взвод подвоза артиллерийских боеприпасов | peloton automobile de munitions d’artillerie |
| mil. | адъютант артиллерийского дивизиона | adjudant-major |
| mil. | активная артиллерийская контрподготовка | contre-préparation offensive (d’artillerie) |
| mil. | активная артиллерийская контрподготовка | contre-préparation d'artillerie offensive |
| mil. | артиллерийская академия | école supérieure d'artillerie |
| mil. | артиллерийская атака | attaque d'artillerie |
| mil. | артиллерийская батарея | batterie d’artillerie |
| mil. | артиллерийская батарея | batterie d'artillerie |
| mil. | артиллерийская батарея пехотной части | batterie d'infanterie |
| mil. | артиллерийская батарея пехотной части | batterie d'artillerie d'infanterie |
| mil. | артиллерийская батарея управления | batterie de commandement de l’artillerie |
| mil. | артиллерийская боевая часть | service de l'artillerie (на корабле) |
| mil. | артиллерийская бригада | brigade d’artillerie (Швейцария) |
| mil. | артиллерийская бригада | brigade d'artillerie |
| mil. | артиллерийская буссоль | cercle de visée |
| mil. | артиллерийская буссоль | boussole de batterie |
| mil. | артиллерийская буссоль | appareil de repérage des objectifs |
| mil. | артиллерийская буссоль | appareil de mise en direction |
| mil. | артиллерийская группа | groupement d’artillerie |
| mil. | артиллерийская группа | groupement d'artillerie (vleonilh) |
| mil. | артиллерийская группа дальнего прикрытия | dispositif de protection éloignée |
| mil. | артиллерийская дивизия | division d’artillerie |
| mil. | артиллерийская дивизия | division d'artillerie |
| mil. | артиллерийская дуэль | lutte d'artillerie |
| mil. | артиллерийская дуэль | duel d'artillerie |
| mil. | артиллерийская инстанция | échelon de l'artillerie |
| mil. | артиллерийская испытательная комиссия | commission d’études pratiques de tir d’artillerie |
| mil. | артиллерийская колонна | convoi d’artillerie (Швейцария) |
| mil. | артиллерийская контрподготовка | feu de contre-préparation |
| mil. | артиллерийская контрподготовка | contre-préparation (vleonilh) |
| mil. | артиллерийская корректировочная рота | compagnie d’observation d’artillerie (Швейцария) |
| mil. | артиллерийская мастерская | atelier d'artillerie |
| mil. | артиллерийская метеорологическая РЛС «Сирокко» | station intégrée radar d’observation continue des courants aérologiques |
| gen. | артиллерийская мина | obus (vleonilh) |
| mil. | артиллерийская перестрелка | lutte d'artillerie |
| gen. | артиллерийская перестрелка | duel d'artillerie |
| mil. | артиллерийская подготовка | préparation d'artillerie |
| mil. | артиллерийская подготовка | tir de préparation |
| mil. | артиллерийская подготовка | préparation |
| mil. | артиллерийская подготовка | bombardement préliminaire |
| mil. | артиллерийская подготовка наступления | préparation de l'attaque |
| mil. | артиллерийская подготовка огнём корабельной артиллерии | préparation d'artillerie navale |
| mil. | артиллерийская поддержка | appui de feu d'artillerie |
| mil. | артиллерийская поддержка | soutien d'artillerie |
| mil. | артиллерийская поддержка | appui de feux d'artillerie |
| mil. | артиллерийская поддержка | appui d'artillerie (vleonilh) |
| mil. | артиллерийская практическая школа | école d’application d’artillerie (Швейцария) |
| mil. | артиллерийская практическая школа | école d'application de l'artillerie |
| mil. | артиллерийская практическая школа ВМС | école d’application du tir à la mer |
| mil. | артиллерийская практическая школа ВМС | école d'application de tir à la mer |
| mil. | артиллерийская разведка | reconnaissance d'artillerie |
| mil. | артиллерийская разведывательная группа | détachement de reconnaissance de batterie |
| mil. | артиллерийская ремонтная команда | équipe de réparation d'artillerie |
| mil. | артиллерийская ремонтная мастерская | atelier de réparation des bouches à feu (Бельгия) |
| mil. | артиллерийская ремонтная мастерская | centre de réparation d'artillerie |
| mil. | артиллерийская система | matériel d'artillerie (vleonilh) |
| mil. | артиллерийская система | matériel |
| mil. | артиллерийская система | bouches à feu et tubes |
| mil. | артиллерийская система | système d'artillerie |
| mil. | артиллерийская система | système d'arme |
| mil. | артиллерийская система | système canon |
| mil. | артиллерийская система | pièce d'artillerie |
| mil. | артиллерийская система | artillerie |
| mil. | артиллерийская стрельба | attaque d'artillerie |
| mil. | артиллерийская установка | pièce d'artillerie |
| mil. | артиллерийская установка | canon (например, "Цезарь" z484z) |
| mil. | артиллерийская установка | installation de tir |
| mil. | артиллерийская установка, управляемая на расстоянии | canon télécommandé |
| mil. | артиллерийская часть | troupe du service de l'artillerie |
| mil. | артиллерийская часть | corps d'artillerie |
| mil. | артиллерийская школа | école d'officiers d'artillerie |
| mil. | артиллерийская школа | école militaire d’artillerie |
| mil. | артиллерийская школа | école d’artillerie |
| mil. | артиллерийская школа | école d'artillerie |
| mil. | артиллерийские боеприпасы | munitions d'artillerie |
| mil. | артиллерийские боеприпасы | munitions d’artillerie |
| mil. | артиллерийские боеприпасы | munition d'artillerie |
| mil. | артиллерийские заводы, мастерские и склады | établissements d'artillerie |
| mil. | артиллерийские подразделения | échelon de l'artillerie |
| mil. | артиллерийские ремонтные мастерские | centre de réparation d’artillerie |
| mil. | артиллерийские средства обороны | défenses d'artillerie |
| mil. | артиллерийские средства поддержки | appui de feux d'artillerie |
| mil. | артиллерийские средства поддержки | appui de feu d'artillerie |
| mil. | артиллерийские тыловые подразделения | train d’artillerie |
| mil. | артиллерийские тыловые части | train d’artillerie |
| mil. | артиллерийские части | échelon de l'artillerie |
| mil., hist. | артиллерийские части, дислоцированные в Африке | artillerie d’Afrique |
| mil. | артиллерийские части и подразделения «марин» | artillerie de marine |
| mil. | артиллерийский взвод | section d'artillerie |
| mil. | артиллерийский взвод боепитания | section de munitions d’artillerie |
| mil. | артиллерийский взвод боепитания | peloton de munitions d’artillerie (Бельгия) |
| mil. | артиллерийский выстрел | éléments d'un coup complet |
| mil. | артиллерийский выстрел | coups complets (комплект vleonilh) |
| mil. | артиллерийский выстрел патронного заряжания | éléments d'un coup complet assemblés d'avance |
| mil. | артиллерийский выстрел раздельного заряжания | éléments d'un coup complet indépendants |
| gen. | артиллерийский дивизион | groupe de batteries |
| mil. | артиллерийский дивизион | groupe d’artillerie (Бельгия) |
| mil. | артиллерийский дивизион | groupe de batterie |
| gen. | артиллерийский дивизион | groupe d'artillerie (G.A. vleonilh) |
| mil. | артиллерийский дивизион ВДВ | groupe d’artillerie parachutiste |
| mil. | артиллерийский дивизион 10-го армейского корпуса | groupe A.C. 10 |
| mil., hist. | артиллерийский дивизион колониальных войск | groupe d’artillerie coloniale |
| mil. | артиллерийский дивизион «марин» | groupe d’artillerie de marine |
| mil. | артиллерийский дивизион на механической тяге | groupe tracté |
| mil. | артиллерийский дивизион ПВО | groupe d’artillerie des forces terrestres antiaériennes |
| mil. | артиллерийский дивизион укреплённого района | groupe d’artillerie de forteresse |
| mil. | артиллерийский дивизион усиления | groupe de renforcement |
| mil. | артиллерийский залп | salve d'artillerie |
| mil. | артиллерийский катер | canonnière (I. Havkin) |
| mil. | артиллерийский КП | poste de commandement d’artillerie |
| mil. | артиллерийский КП | centre de renseignement et de direction de tir |
| mil. | артиллерийский наблюдатель | observateur d'artillerie |
| mil. | артиллерийский научно-технический комитет | comité des études techniques de l’artillerie |
| mil. | артиллерийский НП | poste d'observation d'artillerie |
| mil. | артиллерийский НП | observatoire d'artillerie |
| obs. | артиллерийский обоз | train d'artillerie |
| mil. | артиллерийский обстрел | attaque d'artillerie |
| gen. | артиллерийский обстрел | tir d'artillerie |
| mil. | артиллерийский обстрел | action de l'artillerie |
| mil., inf. | артиллерийский обстрел | crapouillotage |
| mil. | артиллерийский обстрел | tir à obus |
| mil. | артиллерийский обстрел | tir de bombardement |
| mil. | артиллерийский обстрел | coup de l'artillerie |
| mil. | артиллерийский обстрел | bombardement de l'artillerie |
| gen. | артиллерийский обстрел | canonnage |
| avia. | артиллерийский обстрел и воздушная бомбардировка наземных целей | bombardement aéroterrestre |
| mil. | артиллерийский обстрел со стороны противника | bombardement ennemi |
| gen. | артиллерийский огонь | canonnade (vleonilh) |
| mil. | артиллерийский огонь | coup de canon (vleonilh) |
| mil. | артиллерийский огонь | feu d'artillerie |
| mil. | артиллерийский огонь | tir au canon |
| mil. | артиллерийский огонь | feu de canon |
| gen. | артиллерийский огонь | bombardement (vleonilh) |
| mil. | артиллерийский офицер | directeur d'artillerie |
| mil. | артиллерийский офицер связи с ВВС | contrôleur d'artillerie sol-air |
| mil. | артиллерийский парк | parc des pièces |
| mil. | артиллерийский парк | parc de bouches à feu |
| mil. | артиллерийский парк | parc d’artillerie |
| gen. | артиллерийский парк | parc d'artillerie (P.A. vleonilh) |
| mil. | артиллерийский погреб | soute à munitions |
| mil. | артиллерийский погреб | soute aux munitions |
| avia. | артиллерийский полигон | polygone de tir |
| mil. | артиллерийский полигон | champ de tir d'artillerie |
| mil. | артиллерийский полигон | champ de feu |
| mil. | артиллерийский полигон | champ de tir de garnison |
| mil. | артиллерийский полигон | terrain de tir |
| mil. | артиллерийский полигон | champ de tir |
| avia. | артиллерийский полигон | pentagone de tir |
| mil. | артиллерийский полк | régiment d’artillerie |
| mil. | артиллерийский полк бригады | régiment d’artillerie de brigade |
| mil. | артиллерийский полк бригады | régiment d'artillerie de brigade |
| mil. | артиллерийский полк дивизии | régiment d’artillerie divisionnaire |
| mil. | артиллерийский полк дивизии | régiment d'artillerie divisionnaire |
| mil. | артиллерийский полк дивизии армейского корпуса | régiment d’artillerie divisionnaire du corps d’armée |
| mil., hist. | артиллерийский полк колониальных войск | régiment d’artillerie coloniale |
| mil. | артиллерийский полк «марин» | régiment d’artillerie de marine |
| mil. | артиллерийский полк морской пехоты | régiment d'artillerie de marine |
| mil. | артиллерийский полк резерва главного командования | régiment d’artillerie de réserve générale |
| mil. | артиллерийский полк укреплённого района | régiment d’artillerie de région fortifiée |
| mil. | артиллерийский полк укреплённого района | régiment d’artillerie de forteresse |
| mil. | артиллерийский порох | poudre à canon |
| mil. | артиллерийский прицеп | remorque d'artillerie |
| mil. | артиллерийский резерв | artillerie de réserve |
| mil. | артиллерийский склад | dépôt d’artillerie |
| mil. | артиллерийский снаряд, используемый в качестве мины заграждения | obus-mine |
| mil. | артиллерийский телефонный пост | poste téléphonique d’artillerie |
| mil. | артиллерийский техник | mécanicien d'artillerie |
| mil. | артиллерийский тягач | tracteur d'artillerie |
| mil. | артиллерийский учебно-тренировочный центр | centre d’entraînement d’artillerie (Бельгия) |
| mil. | артиллерийский учебный центр | centre d’instruction de l’artillerie |
| mil. | артиллерийский целлулоидный круг | rapporteur |
| mil. | артиллерийский целлулоидный круг | planchette d'orientation |
| mil. | артиллерийский целлулоидный круг для целеуказания | planche d'objectifs |
| mil. | артиллерийский шлем | casque de canonnier (vleonilh) |
| mil. | артиллерийско-техническая служба | service "artillerie" |
| mil. | артиллерийско-техническая служба | service de l'artillerie |
| mil. | артиллерийско-техническая служба | intendance de l'artillerie |
| mil. | артиллерийское вооружение | armement d'artillerie |
| mil. | артиллерийское наступление | offensive par le feu |
| gen. | артиллерийское орудие | pièce d'artillerie |
| gen. | артиллерийское орудие | bouche à feu |
| mil. | артиллерийское подразделение | troupe du service de l'artillerie |
| mil. | артиллерийское топографическое отделение | groupe de canevas de tir |
| mil. | артиллерийское управление | direction de l’artillerie |
| mil. | артиллерийское училище | école d'officiers d'artillerie |
| mil. | артиллерийское училище | école militaire d’artillerie |
| mil. | артиллерийское училище | école d’artillerie |
| mil. | артиллерийское училище | école d'artillerie |
| mil. | Ассоциация инженеров, окончивших инженерно-артиллерийскую школу | Association des ingénieurs sortis de l’école d’application de l’artillerie et du génie (Бельгия) |
| mil., hist. | африканский артиллерийский полк | régiment d’artillerie d’Afrique |
| mil. | аэротранспортабельная артиллерийская пушка | canon aérotransportable |
| mil. | аэротранспортабельная артиллерийская установка | canon aérotransportable |
| mil. | аэротранспортабельное артиллерийское орудие | canon aérotransportable |
| mil., hist. | батарея маршевого артиллерийского полка колониальных войск | batterie de régiment d’artillerie colonial de marche |
| mil. | батарея 75-мм орудий 3-го дивизиона 61-го артиллерийского полка | batterie de 75 du III/61 |
| mil., hist. | батарея сводного артиллерийского полка колониальных войск | batterie de régiment d’artillerie colonial de marche |
| mil. | башенная артиллерийская установка | canon sous tourelle |
| mil. | башенная артиллерийская установка | tourelle de tir |
| mil. | башенная артиллерийская установка | affût de tourelle |
| mil. | береговая артиллерийская установка | affût de côte |
| mil. | боевая подготовка артиллерийских подразделений | instruction d'artillerie |
| mil. | вес артиллерийского залпа | bordée |
| mil., inf. | вести артиллерийский обстрел | crapouilloter |
| mil. | вести артиллерийский обстрел | bombarder |
| mil. | взвод артиллерийской инструментальной разведки | section de repérage d'artillerie (S.R.A. vleonilh) |
| mil. | военная артиллерийская школа | école militaire d’artillerie |
| mil. | военное артиллерийское училище | école militaire d’artillerie |
| avia. | воздушно-артиллерийская поддержка сухопутных войск | bombardement aéroterrestre |
| avia. | вращающаяся артиллерийская установка | affût à pivot central |
| avia. | вращающаяся артиллерийская установка | affût pivotant |
| mil. | время артиллерийского обстрела | heure de bombardement |
| avia. | выдвижная артиллерийская установка | affût à éclipse |
| avia. | выдвижная артиллерийская установка | affût escamotable |
| mil. | выдерживать артиллерийский обстрел | affronter le feu d'artillerie |
| mil. | вызов артиллерийского огня | demande d'appui à artillerie |
| mil. | высшее национальное училище по подготовке инженеров-конструкторов артиллерийского вооружения | école nationale supérieure des ingénieurs des études et techniques de l’armement |
| mil. | высшие артиллерийские и оружейные технические курсы | cours supérieur technique d'armement et d'artillerie |
| mil. | высшие артиллерийско-технические курсы | cours supérieur technique d'artillerie |
| mil. | генеральный инспектор службы артиллерийского вооружения | inspecteur général des armements |
| mil. | главное артиллерийское управление | direction supérieur de l’artillerie (Бельгия) |
| mil. | главное артиллерийское управление | direction supérieure de l'artillerie |
| mil. | главное артиллерийское управление | direction générale de l’artillerie (Бельгия) |
| mil. | главный армейский артиллерийский парк | grand parc d’artillerie d’armée |
| mil. | главный артиллерийский парк | grand parc d’artillerie |
| mil. | главный артиллерийский парк | grand parc d'artillerie |
| mil. | главный инженер службы артиллерийского вооружения | ingénieur général de l’armement |
| mil. | главный инспектор артиллерийских заводов | inspecteur des fabrications d'artillerie |
| mil. | график артиллерийской стрельбы | abaque spécial de tir |
| mil. | группа артиллерийско-технического снабжения | groupement d’ordonnance (Бельгия) |
| mil. | двуствольная пушка, артиллерийская установка | canon bitube |
| mil. | дивизионная артиллерийская группа | groupement divisionnaire |
| mil. | дивизионная артиллерийская группа | groupement de division |
| mil. | дивизионный артиллерийский парк | parc d’artillerie divisionnaire |
| mil. | дивизионный артиллерийский парк | dépôt d’artillerie divisionnaire |
| mil. | дивизионный артиллерийский склад | dépôt d’artillerie divisionnaire |
| mil. | дымовая завеса, образуемая артиллерийскими дымовыми снарядами | masque d'obus fumigènes |
| mil. | завод по производству артиллерийских боеприпасов | atelier de construction des munitions d’artillerie |
| mil. | заявка на артиллерийскую поддержку | demande d'intervention |
| mil. | зенитная артиллерийская батарея | batterie d’artillerie terrestre antiaérienne |
| mil. | зенитная артиллерийская батарея | batterie d’artillerie antiaérienne |
| mil. | зенитная артиллерийская батарея «марин» | batterie d’artillerie antiaérienne marine |
| mil. | зенитная артиллерийская бригада | brigade d’artillerie antiaérienne |
| mil. | зенитная артиллерийская бригада | brigade antiaérienne |
| mil. | зенитная артиллерийская группа | groupement d'artillerie sol-air |
| mil. | зенитная артиллерийская группа | groupement d'artillerie antiaérienne |
| mil. | зенитная артиллерийская часть | unité d'artillerie sol-air |
| mil. | зенитная артиллерийская школа | école de spécialisation de l'artillerie antiaérienne |
| mil. | зенитная артиллерийская школа | école de spécialistes d’artillerie antiaérienne |
| mil. | зенитная артиллерийская школа | école d’artillerie antiaérienne |
| mil. | зенитная артиллерийская школа | école pour l'artillerie antiaérienne |
| mil. | зенитная артиллерийская школа | école de formation pour les forces terrestres antiaériennes |
| mil. | зенитная артиллерийская школа | école d'artillerie sol-air |
| mil. | зенитное артиллерийское подразделение | unité d'artillerie sol-air |
| mil. | зенитное артиллерийское училище | école de spécialistes d’artillerie antiaérienne |
| mil. | зенитное артиллерийское училище | école d’artillerie antiaérienne |
| mil. | зенитное артиллерийское училище | école pour l'artillerie antiaérienne |
| mil. | зенитное артиллерийское училище | école de spécialisation de l'artillerie antiaérienne |
| mil. | зенитное артиллерийское училище | école de formation pour les forces terrestres antiaériennes |
| mil. | зенитное артиллерийское училище | école d'artillerie sol-air |
| mil. | зенитный артиллерийский дивизион | bataillon des canons antiaériens |
| mil. | зенитный артиллерийский дивизион | groupe d'artillerie antiaérienne |
| mil. | зенитный артиллерийский дивизион | bataillon d'artillerie aérienne |
| mil. | зенитный артиллерийский дивизион | groupe d’artillerie antiaérienne |
| mil. | зенитный артиллерийский дивизион | groupe de forces terrestres antiaériennes |
| avia. | зенитный артиллерийский дивизион | groupe antiaérien |
| mil., hist. | зенитный артиллерийский дивизион колониальных войск | groupe colonial d’artillerie antiaérienne |
| mil., hist. | зенитный артиллерийский дивизион колониальных войск | groupe d’artillerie antiaérienne coloniale |
| mil. | зенитный артиллерийский комплекс | système d'arme d'artillerie surface-air/ sol-air (vleonilh) |
| mil. | зенитный артиллерийский полк | régiment d'artillerie sol-air |
| mil. | зенитный артиллерийский полк | régiment d’artillerie antiaérienne |
| mil. | зенитный артиллерийский полк | régiment sol-air |
| mil. | зенитный артиллерийский полк | régiment de défense contre aéronefs |
| mil. | зенитный артиллерийский полк | régiment d'artillerie antiaérienne (vleonilh) |
| mil., hist. | зенитный артиллерийский полк колониальных войск | régiment d’artillerie antiaérienne coloniale |
| mil. | зенитный артиллерийский полк «марин» | régiment d’artillerie antiaérienne de marine |
| mil. | зона зенитного артиллерийского прикрытия | zone d'artillerie antiaérienne |
| mil., nautic. | командир артиллерийской боевой части | directeur d'artillerie |
| mil. | комплект артиллерийского выстрела | éléments d'un coup complet |
| mil. | корабельная артиллерийская установка | pièce de marine |
| mil. | корабельная артиллерийская установка | affût marin |
| mil. | кормовая артиллерийская установка | affût à l'arrière |
| mil. | кормовая артиллерийская установка | affût de gaillard |
| mil. | корпусной артиллерийский парк | parc d’artillerie de coprs d’armée |
| mil. | практические курсы воздушных артиллерийских корректировщиков | cours pratique d’artillerie d’observation aérienne |
| mil. | лафет лёгкой полевой артиллерийской системы | affût léger |
| avia. | лафет неподвижной артиллерийской установки | berceau fixe |
| mil. | лафет лёгкой полевой артиллерийской системы | affût de campagne |
| mil. | личный состав артиллерийско-технической службы | personnel responsable de l'entretien des armes |
| mil. | лёгкий артиллерийский дивизион парашютно-десантных войск | groupe d’artillerie légère parachutiste |
| mil. | лёгкий артиллерийский полк | régiment d’artillerie légère |
| mil. | лёгкий воздушно-десантный артиллерийский полк | régiment d’artillerie légère aéroportée |
| mil. | лёгкий зенитный артиллерийский дивизион | groupe d’artillerie antiaérienne légère |
| mil. | лёгкий парашютно-десантный артиллерийский полк | régiment d’artillerie légère parachutiste |
| mil. | лёгкий парашютно-десантный артиллерийский полк | régiment d’artillerie légère parachutée |
| mil. | лёгкий парашютно-десантный артиллерийский полк | régiment d'artillerie légère parachutée |
| mil., hist. | марокканский артиллерийский полк колониальных войск | régiment d’artillerie coloniale du Maroc |
| mil., hist. | маршевый артиллерийский полк колониальных войск | régiment d’artillerie coloniale de marche |
| mil. | многоствольная артиллерийская установка | multitube |
| mil. | многоствольная артиллерийская установка | pièce à canons multiples |
| mil. | многоствольная артиллерийская установка | canons montés en barillet |
| mil. | многоствольная пушка, артиллерийская установка | canon tirant par rafales |
| mil. | многоствольная пушка, артиллерийская установка | canon multitube |
| mil. | морская артиллерийская установка | pièce de marine |
| mil. | моторизованный артиллерийский дивизион | groupe d’artillerie portée |
| mil. | моторизованный артиллерийский полк | régiment d'artillerie tractée |
| mil. | моторизованный артиллерийский полк на вездеходной тяге | régiment d’artillerie tractée tous-terrains |
| mil. | наблюдатели артиллерийской группы | observation terrestre de groupement |
| mil. | наблюдательные пункты артиллерийской группы | observation terrestre de groupement |
| mil. | накрывать артиллерийским огнём | coiffer par l'artillerie |
| mil. | наступление без артиллерийской подготовки | attaque non appuyée |
| mil. | наступление после артиллерийской контрподготовки | attaque de contre-préparation |
| mil. | наступление с артиллерийской подготовкой | attaque appuyée |
| mil. | начальник артиллерийско-технического снабжения | commandant de l’ordonnance (Бельгия) |
| mil. | начальник артиллерийского управления | général directeur de l'artillerie |
| mil. | начальник отдела артиллерийско-технического снабжения | directeur général de l'armement et du matériel |
| mil. | начальник службы артиллерийского вооружения | officier d'armement (полка) |
| mil. | начальник службы артиллерийского вооружения | officier du matériel d'artillerie (полка) |
| mil. | начальник службы артиллерийского вооружения | capitaine d'armes (части) |
| mil. | начальник управления артиллерийско-технического снабжения | directeur général de l'armement et du matériel |
| avia. | неподвижная артиллерийская установка | berceau fixe |
| avia. | неподвижная артиллерийская установка | affût fixe |
| mil. | непродолжительная артиллерийская подготовка | préparation brusquée |
| mil. | непродолжительная артиллерийская подготовка | préparation abrégée |
| mil. | носовая артиллерийская установка | affût de gaillard |
| avia. | носовая артиллерийская установка | affût de la coupole avant |
| mil. | НП командира артиллерийской группы | observatoire de groupement |
| mil. | обстреливать артиллерийским огнём | attaquer au canon |
| mil. | обстреливать артиллерийским огнём | appliquer des obus |
| mil. | орудие для стрельбы ракетами и артиллерийскими снарядами | container-canon |
| mil. | основная артиллерийская группировка | artillerie d'action d'ensemble |
| mil. | основная артиллерийская группировка | artillerie d'effort d'ensemble |
| mil. | основная артиллерийская группировка | artillerie chargée de soutenir l'effort principal |
| mil. | отдел по разработке и испытанию ракетной и артиллерийской техники и вооружения | groupement artillerie-missiles |
| mil. | отделение по разработке и испытанию ракетной и артиллерийской техники и вооружения | groupement artillerie-missiles |
| mil. | отдельный артиллерийский дивизион | groupe autonome d’artillerie |
| mil. | отдельный зенитный артиллерийский дивизион | groupe autonome d’artillerie antiaérienne |
| mil. | отдельный зенитный артиллерийский полк | régiment autonome des forces terrestres antiaériennes |
| gen. | открыть артиллерийский огонь | faire jouer les canons |
| mil. | парашютно-десантный артиллерийский полк | régiment d'artillerie-parachutistes |
| mil. | парашютно-десантный артиллерийский полк | régiment d’artillerie parachutiste |
| mil. | парашютно-десантный артиллерийский полк | régiment d'artillerie parachutiste (vleonilh) |
| mil. | передача в распоряжение артиллерийского подразделения | adaptation |
| mil. | план смены артиллерийских позиций | plan de déplacement |
| mil. | платформа башенной артиллерийской установки | plate-forme de tourelle |
| mil. | подвергать артиллерийскому обстрелу | soumettre à un tir de bombardement |
| avia. | подвижная артиллерийская установка | affût mobile |
| mil. | подготовительная школа артиллерийского вооружения | école technique préparatoire de l’armement |
| mil. | подразделение артиллерийско-технической службы | formation du matériel |
| mil. | полковой артиллерийский парк | parc d’artillerie régimentaire |
| mil. | пост управления артиллерийским огнём на марсе | hune de télépointage |
| mil. | пост управления артиллерийским огнём на марсе | hune de tir |
| mil. | практические артиллерийские курсы | cours pratique d'artillerie |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | poste central d'artillerie antiaérienne (ПУАЗО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | poste de conduite de tir antiaérien (ПУАЗО) |
| mil., BrE | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | prédictor (ПУАЗО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | poste central de tir contre avions (ПУАЗО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | directeur de tir antiaérien (ПУАЗО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | télépointeur calculateur (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | télépointeur-calculateur |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | télépointeur (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | système de conduite du tir (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | appareil de conduite de tir (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | appareil directeur (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | calculateur d'artillerie (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | calculateur de tir (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | calculateur des valeurs (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | conducteur automatique de tir (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | correcteur (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | directeur de tir (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | directeur du tir (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | organe directeur de tir (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | pointeur automatique (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | poste central de tir (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | poste de direction de tir (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | poste de direction des feux (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | poste de tir (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | poste directeur des feux (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | poste directeur (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | système de conduite de tir (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | poste directeur de tir (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | poste de conduite de tir (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | directeur (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | correcteur de pointage (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | calculateur de commande de tir (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | appareil de commande de tir (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | appareil de calcul automatique (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | appareil de calcul du tir (ПУАО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | appareil central de tir (ПУАО) |
| mil. | проводить артиллерийскую контрподготовку | contre-bombarder |
| mil. | проводить артиллерийскую подготовку атаки | appuyer une attaque |
| mil. | проводить артиллерийскую подготовку наступления | appuyer une attaque |
| mil. | прочёсывание местности артиллерийским огнём | balayage au canon |
| mil. | пулемётно-артиллерийский огонь | mitraille-canonnage |
| mil. | пункт артиллерийской разведки | centre de renseignement de l’artillerie |
| mil. | радиолокационная система управления артиллерийским огнём «Сикомор» | système de commandement opérationnel et de renseignement |
| mil. | радиолокационный взвод засечки артиллерийских батарей | section de repérage des trajectoires |
| mil. | разрушать артиллерийским огнём | fouailler |
| mil. | разрывы артиллерийских снарядов | éclatements des tirs d'artillerie |
| mil. | район артиллерийских позиций | zone d'emplacement de batteries |
| mil. | район артиллерийских позиций | zone d'emplacements de batteries |
| mil. | район артиллерийских позиций | zone d'artillerie |
| mil. | район, подвергающийся артиллерийскому обстрелу | zone exposée aux feux |
| mil. | район, подвергающийся артиллерийскому обстрелу | zone bombardée |
| mil. | район, подвергшийся артиллерийскому обстрелу | zone d'entonnoirs |
| mil. | район, подвергшийся артиллерийскому обстрелу | zone bombardée |
| mil. | ракета, выстреливаемая артиллерийским орудием | engin semi-autopropulsé (сначала движется как снаряд, затем под действием силы тяги двигателя) |
| mil. | расчёт башенной артиллерийской установки | armement de la tourelle |
| mil. | РЛС наземной артиллерийской разведки | radar anticanon |
| mil. | РЛС обнаружения артиллерийских позиций | radar localisateur de canons |
| mil. | РЛС обнаружения артиллерийских позиций | radar anticanon |
| mil. | рота артиллерийских пиротехников | compagnie d'artificiers et d'ouvriers |
| mil. | рота артиллерийско-технического снабжения | compagnie d’ordonnance (Бельгия) |
| gen. | самоходная артиллерийская установка | canon automoteur |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | engin-canon (САУ) |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | pièce autopropulsée (САУ) |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | pièce d'artillerie automotrice (САУ) |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | voiture-canon (САУ) |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | canon d’assaut |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | pièce automotrice (САУ) |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | automoteur (САУ) |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | autotracté (САУ) |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | blindé d'artillerie (САУ) |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | blindé (САУ) |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | canon automoteur cuirassé (САУ) |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | canon automoteur d'assaut (САУ) |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | canon automoteur de l'artillerie (САУ) |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | canon automouvant (САУ) |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | canon autopropulsé (САУ) |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | canon autotracté (САУ) |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | canon d'assaut |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | canon moteur automouvant (САУ) |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | canon motorisé (САУ) |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | canon automoteur (САУ) |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | canon automoteur blindé (САУ) |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | automouvant (САУ) |
| gen. | самоходно-артиллерийская установка | blindé |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | autocanon (САУ) |
| mil. | самоходно-артиллерийская установка | automoteur blindé (САУ) |
| gen. | самоходно-артиллерийская установка | automouvant (A.M. vleonilh) |
| mil. | самоходный артиллерийский полк бригады | régiment d'artillerie de brigade (R.A.B. vleonilh) |
| mil., hist. | сводный артиллерийский полк колониальных войск | régiment d’artillerie coloniale de marche |
| mil. | связь между дивизионом и артиллерийской группой | liaison groupe-groupement |
| mil. | система артиллерийской поддержки | ensemble des tirs de soutien et de protection |
| mil. | склад артиллерийских боеприпасов | parc de munitions d’artillerie |
| mil. | склад артиллерийско-технического имущества военной базы | dépôt d’ordonnance de la base (Бельгия) |
| mil. | склад артиллерийского имущества резерва главного командования | établissement de réserve générale du matériel d’artillerie |
| mil. | склад артиллерийского резерва главного командования | dépôt de réserve générale de l’artillerie |
| mil. | слабый артиллерийский огонь | maigre feu d'artillerie |
| mil. | служба артиллерийского вооружения | service de l'armement et du matériel |
| mil. | служба артиллерийской инструментальной разведки | service de renseignement de l'artillerie (S.R.A. vleonilh) |
| mil. | старший артиллерийский техник | mécanicien d'artifices |
| mil. | старший офицер в артиллерийском дивизионе | officier de tir du groupe |
| avia. | воздушный стрелок центральной артиллерийской установки | mitrailleur de nacelle centrale |
| mil. | трёхствольная пушка, артиллерийская установка | canon tritube |
| mil. | тяжёлый артиллерийский полк | régiment d’artillerie lourde |
| mil. | тяжёлый артиллерийский полк дивизии | régiment d’artillerie lourde divisionnaire |
| mil. | тяжёлый артиллерийский полк на железнодорожных платформах | régiment d’artillerie lourde sur voie ferrée |
| mil. | тяжёлый гаубичный артиллерийский полк | régiment d'artillerie lourde courte |
| mil. | тяжёлый моторизованный артиллерийский полк | régiment d’artillerie lourde tractée |
| mil. | тяжёлый моторизованный артиллерийский полк | régiment d’artillerie lourde à tracteurs |
| mil. | тяжёлый ракетно-артиллерийский полк | régiment d'artillerie lourde et d'engins |
| mil. | убежище на случай артиллерийского обстрела | abri de bombardement |
| mil. | угроза артиллерийского обстрела | danger de l'artillerie |
| mil. | угроза артиллерийского обстрела | danger artillerie |
| mil. | укрытие на случай артиллерийского обстрела | abri de bombardement |
| mil. | укрытый от артиллерийского огня | à couvert du canon |
| mil. | укрытый от артиллерийского огня | à couvert de l'artillerie |
| mil. | уничтожать артиллерийским огнём | régler à coup de canon |
| mil. | уничтожать артиллерийским огнём | exécuter à coup de canon |
| mil. | унтер-офицер-артиллерийский мастер | sous-officier mécanicien d'artillerie |
| mil., engl. | управляемый артиллерийский снаряд | canon launched guided projectile |
| gen. | ураганный артиллерийский огонь | acharnement de l'artillerie |
| mil. | устанавливать порядок артиллерийской и авиационной поддержки | régler le concours de l'artillerie et de l'aviation |
| mil. | устройство для ведения имитационной артиллерийской стрельбы | microtir |
| mil. | учебная зенитная артиллерийская батарея | batterie d’instruction de l’artillerie antiaérienne |
| mil. | учебно-артиллерийский корабль | vaisseau-école de canonniers |
| mil. | учебно-тренировочный центр в Мило — ракетно-артиллерийское отделение | Milhaud-missiles, artillerie |
| mil. | учебные артиллерийские стрельбы | exercices de bombardement |
| mil. | учебные артиллерийские стрельбы | exercice de bombardement |
| mil. | учебный артиллерийский полк | régiment d’instruction d’artillerie |
| mil. | учебный зенитный артиллерийский дивизион | bataillon d’instruction d’artillerie antiaérienne |
| mil. | учебный центр подготовки артиллерийских дальномерщиков | centre d'instruction de télémétrie |
| mil. | учебный центр службы артиллерийско-технического снабжения | centre d’instruction d’ordonnance (Бельгия) |
| mil. | центральный артиллерийский пост | poste centrai (корабля) |
| mil. | центральный артиллерийский пост | poste central de commandement des tirs (корабля) |
| mil. | центральный артиллерийский пост | poste central de tir (корабля) |
| mil. | центральный артиллерийский пост | poste central (корабля) |
| mil. | центральный артиллерийский пост | centrale de direction de tir (на корабле) |
| mil. | центральный артиллерийский пост | centrale de reglage (на корабле) |
| mil. | центральный артиллерийский пост | central de réglage (на корабле) |
| mil. | цикл заряжания артиллерийского орудия | le cycle de chargement pour un canon (Alex_Odeychuk) |
| mil. | части и механизмы артиллерийской системы | organes d'un matériel |
| avia. | шаровая артиллерийская установка | affût à rotule |
| mil. | школа артиллерийских электротехников | école des électriciens d'artillerie |
| mil. | электронный прибор управления артиллерийским огнём | appareil électronique de conduite du tir |
