| Subject | Russian | Greek |
| comp., MS | алгоритм с использованием открытых ключей | αλγόριθμος δημόσιου κλειδιού |
| forestr. | гаечный ключ с открытым зевом | γερμανικό κλειδί |
| environ. | запасы в открытом море | κοίτασμα βαθείάς θαλάσσης |
| comp., MS | интерфейс открытой платформы веб-приложений | Διασύνδεση ανοιχτής πλατφόρμας για εφαρμογή web |
| comp., MS | инфраструктура открытых ключей | υποδομή δημοσίου κλειδιού |
| comp., MS | модель открытого доступа к устройству | Μοντέλο ανοικτής πρόσβασης σε συσκευές |
| forestr. | открыт каллус | ανοικτός τύλος |
| comp., MS | открытая возможность | ανοιχτή ευκαιρία |
| stat. | открытая последовательная схема | ανοικτό διαδοχικό σχέδιο |
| environ. | открытая свалка | ανεξέλεγκτη απόρριψη διάθεση (Место, где отходы размещаются по поверхности земли и не закапываются в грунт) |
| environ. | открытое море | ανοικτή θάλασσα (Район моря за пределами континентального шельфа) |
| environ. | открытые горные разработки | υπαίθρια εξόρυξη (Добыча металлической руды и других минералов, находящихся близко от поверхности земли, путем удаления верхнего слоя почвы, вскрывания породы и извлечения руды) |
| comp., MS | открытый ключ | δημόσιο κλειδί |
| comp., MS | открытый пароль | κωδικοί πρόσβασης απλού κειμένου |
| comp., MS | открытый текст | καθαρό κείμενο |
| comp., MS | открытый текст | απλό κείμενο |
| comp., MS | открытый универсальный тип | ανοικτός γενικός τύπος |
| comp., MS | открыть вызов | πατήστε για επέκταση |
| comp., MS | Открыть новую возможную сделку | Άνοιγμα νέας ευκαιρίας |
| comp., MS | открыть папку с полученными файлами | Άνοιγμα ληφθέντων αρχείων |
| comp., MS | Открыть с помощью | Άνοιγμα με |
| environ. | рыбная ловля в открытом море | αλιεία ανοικτής θαλάσσης (Рыбная ловля в районах моря с наибольшей глубиной) |
| environ. | рыболовство в открытом море | υπερπόντια αλιεία (Отлов рыбы на участках моря с наибольшей глубиной) |
| environ. | рыболовство в открытом море | αλιεία ανοικτής θαλάσσης (Отлов рыбы на участках моря с наибольшей глубиной) |
| environ. | сброс в открытое море | απόρριψη διάθεση στην ανοικτή θάλασσα (Утилизация твердых отходов или стоков путем их вывоза в море, обычно на барже, и выброса в воду на большой глубине) |
| comp., MS | сертификат инфраструктуры открытых ключей | πιστοποιητικό υποδομής δημόσιου κλειδιού |
| environ. | управление открытыми водоемами | διαχείριση των επιφανειακών υδάτων (Управление или обращение с водами, в естественных условиях открыто взаимодействующих с атмосферой (реки, озера, водохранилища, пруды, ручьи, моря и пр.)) |
| comp., MS | шифрование с открытым ключом | κρυπτογράφηση δημόσιου κλειδιού |
