| Subject | Russian | Kalmyk |
| gen. | в значении вспомогательного глагола для выражения законченности действия | одх |
| gen. | в сочетании с глаголами или в функции сказуемого выражает недостаточность | дуту |
| gen. | в сочетании с глаголом авх выступает в форме деепричастия | авх |
| gen. | в сочетании с деепр. выступает в роли вспомогательного глагола и выражает законченность действия | тәвх |
| gen. | в сочетании с деепричастием и основным глаголом выступает в роли вспомогательного глагола и означает принадлежность или постоянство действия | зогсх |
| gen. | в сочетании с деепричастием на =ад, =әд основного глагола выступает в роли вспомогательного глагола и выражает законченность, завершённость действия | төгсх |
| gen. | в сочетании с нек-рыми глаголами означает стремление действовать только в своих интересах | әмн |
| gen. | в сочетании с существительным образует сложный глагол и выражает действие, связанное со значением имени | өгх |
| gen. | в форме с деепр. на =ад, =әд выступает в роли вспомогательного глагола и означает начало действия | эклх |
| gram. | вид глагола | үүлдвр үгин дүр |
| gen. | вспомогательный глагол | дөңнгч үүлдвр үг |
| gen. | выступая в знач. вспомогательного глагола употребляется с различными частицами | тусх |
| gen. | как вспомогательный глагол большей частью переводится по знач. сочетаемого с ним слова, в том числе и деепричастия | харх |
| gen. | как вспомогательный глагол в сочетании с другим глаголом в деепр. форме переводится по знач. последнего | алх |
| gen. | как вспомогательный глагол переводится по знач. сочетающегося с ним деепричастия | суух |
| gen. | как вспомогательный глагол с разделительным деепричастием сохраняя большей частью ту же направленность действия, выражает мимолётность и краткость совершаемого с большой силой действия и переводится по знач. деепр. | авх |
| gen. | как вспомогательный глагол с соединительным и слитным деепричастием выражает законченность действия | дуусх |
| gen. | как вспомогательный глагол со слитным или соединительным деепричастием выражает направление действия к себе, в свою сторону, или совершение действия для себя, в пользу говорящего | авх |
| gen. | как вспомогательный глагол, сочетаясь с деепричастными формами других глаголов, употребляется для обозначения действия, совершаемого в состоянии движения, а также для обозначения продолжительности или несовершенности действия | йовх |
| gram. | настоящее время глагола | үүлдврин өдгә цаг |
| gen. | недостаточный глагол | аль |
| gen. | при глаголах пять раз | тавн |
| gen. | при глаголах часто соответствует приставке пере= | дам |
| gen. | с соед. деепр. служит для выражения глаголов несовершенного вида | бәәх |
| gram. | совместная форма глагола | хамцулгч янзта үүлдвр |
| gen. | спряжение глагола | үүлдвр үгин хүврлт |
| gen. | таблица спряжения глагола | үүлдвр үгин хүврлһнә таблиц |
| gen. | употр. в знач. вспомогательного глагола | һарһах |
| gen. | употр. как вспомогательный глагол для выражения интенсивности действия | һарх |
| gen. | употр. как вспомогательный глагол для выражения начала действия | һарх |
| gen. | употр. с соед. и слитн. деепр. как вспом. глагол, показывающий направление действия вниз | буух |
| gen. | частица усил. при глаголах | хамх |
| gen. | частица усил. при глаголах | ху |
| gen. | частица усил. при глаголах | хог |
| gen. | частица усил. при глаголах, выражающая резкость, внезапность действия | хам |
| gen. | частица усил. при глаголах, часто соответствующая приставке с=, а иногда раз= | хуу |
| gen. | частица усил. употр. с глаголами, выражает усиление и завершение действия | тас |
| gen. | часто употр. в роли второго компонента парного глагола обычно в форме прич. или деепр. для выражения неопределённого обобщения | бәрх |
