| Subject | Russian | Kalmyk |
| Jangar. | аранзал Рыжко шёл лёгкой рысью, не сгибая толстую траву, не качая тонкую траву | арнзл Зеерднь бүдүн өвсиг бөкилһл уга, нәрн өвсиг нәәхлүлл уга, талтң тултң сайгар йовна |
| gen. | быть легким | гиигн болх |
| fig. | вести лёгкую беседу | җоралх |
| gen. | гнаться за лёгкой наживой | амр олз көөлдх |
| gen. | довольно лёгкий | гөңгвцр |
| gen. | довольно лёгкий | гиигцр |
| gen. | довольно лёгкий груз | гиигцр ацан |
| gen. | дует лёгкий ветерок | салькн серҗңнәд көдлҗәнә |
| gen. | идти лёгкой походкой | җоралҗ йовх |
| gen. | идти лёгкой походкой | җоралх |
| Jangar. | легендарный Рыжко шёл лёгкой иноходью, не примяв ни одной травинки | арнзл Зеерднь бүдүн өвсиг бөкилһл уга, талтң-тултң сайгар йовна |
| imitat. | легкой поступи | булц-булц (nominkhana_arslng) |
| gen. | лёгкая атлетика | гиигн атлетик |
| gen. | лёгкая индустрия | гиигн индустр |
| obs. | лёгкая кавалерия | гиигн церг |
| gen. | лёгкая нажива | амр олз |
| gen. | лёгкая пища | гоңгн хот |
| gen. | лёгкая промышленность | гиигн үүлдвр |
| gen. | лёгкая рана | гиигн шав |
| gen. | лёгкая рука | гиигн һар |
| gen. | лёгкая улыбка | мишхлзлһн |
| chess.term. | лёгкая фигура | бод (все, кроме короля и ферзя) |
| gen. | лёгкая хромота | давдран (у животных) |
| relig. | лёгкая шапка | җатаг (красного цвета у калмыцких гелюнгов) |
| gen. | лёгкий заработок | гиигн ору |
| gen. | лёгкий, как пена | көөснлә әдл гиигн |
| gen. | лёгкий порез | ирлһн |
| gen. | лёгкий порез ножом | утхар ирлһн |
| gen. | лёгкий танк | гиигн танк |
| gen. | лёгкий шорох | шур-шур гих (напр. листьев деревьев) |
| gen. | надеть лёгкую одежду | гиигнәр хувц өмсх |
| gen. | становиться легким | килвүрдх (нетрудным, нетяжёлым) |
| gen. | становиться легким | гөңгрх |
| gen. | тихо веет лёгкий осенний ветерок | намрин хоңһр салькн севшәд сальклҗ бәәнә |
| saying. | хотя взмах сильный, но удар лёгкий | хүрүллһнь шүрүтә болв чигн, шавдлһнь гөңгн |
| saying. | хотя взмах сильный, но удар лёгкий | дайлцнь күчтә болв чигн цоклтнь гиигн |
| Jangar. | это и есть страна Бумбы, где постоянно дует лёгкий ветерок, и брызжет мелкий дождь | сер-сер гисн салькта, бүр-бүр гисн хурта Бумбин орн болна |
| gen. | я чувствую лёгкий озноб | бийм ирвәтрәд бәәнә |
