 |
| Russian | Kalmyk |
| брать с отбором | дееҗлх |
| в лунном календаре название цветов красного, белого, чёрного, жёлтого, синего, к-рые вместе с названиями двенадцати животных составляют шестидесятилетний цикл | иш |
| женская шапка с большими наушниками | хулхвч |
| охотничий барабан с бубенчиками | дулвс |
| поздравлять с благополучным окончанием зимы | цаһалх (по старокалмыцкому календарю) |
| сбивать с толку | самурулх |
| стрела с наконечником | һодль (из рога или дерева, снабжённая дырочками и потому издающая свист при полёте) |
| чашка с ручкой | савл (особого назначения для привилегированных) |
| шапка с меховой опушкой | тумрлг |