| Russian | Kalmyk |
| арендовать землю | һазр нәәмәдлх |
| богатство недр земли | һазрин өр дотрк байлг |
| боронить вспаханную землю | хаһлчксн һазр борнадх |
| быть волочимым по земле | чиргдх |
| быть засыпанным землёй | шорад даргдх |
| быть засыпанным землёю | шорад даргдх |
| вбивать колышки в землю | һас һазрт шаах |
| вколачивание кола в землю | һазрт һас шаалһн |
| возникновение жизни на земле | делкІ деерк Імни їїсл (словарь "ѕгин эрк", Җи№Ін Эрднь-Байр, 1995 Arsalang) |
| волочить по земле | тошулх |
| воткнуть кол в землю | һазрт һас шурһулх |
| втыкать в землю | һазрт хатхх |
| выравнивать землю | һазр тегшлх |
| годовой цикл вращения Земли | җилә һазр эрглһнә цикл |
| горсть земли | атх шора |
| государственный акт передачи колхозам земли в бессрочное и бесплатное пользование | болзг угаһар болн өңгәр колхозмудт һазр өглһнә орн-нутгин акт |
| далеко на краю земли | һазрин җиртңд |
| далёкая-далёкая земля | алс хол һазр |
| Декрет о земле | һазрин туск декрет |
| дождевая вода быстро впитывается в землю | хурин усн һазрт уугдҗ одна |
| дождевая вода хорошо впиталась в землю | хурин усн һазрт сәәнәр ивтрҗ |
| дотрагиваться до земли | һазрдах |
| забивать кол в землю | һазрт һас цокх |
| завоеватель чужих земель | күүнә һазр дәәләч |
| залежные земли | эмнгшсн һазр |
| запустить ракету с Земли на Луну | һазрас Сарур ракет нискәх |
| засыпать землёй | завальнглх (наружные стены дома для тепла) |
| захват чужих земель | күүнә һазр эзллһн |
| Земля вращается вокруг своей оси | һазр эврәннь көшүр деерән эргнә |
| Земля вращается вокруг Солнца | ДелкІ Нариг тЅЅр№ эргдг (словарь "ѕгин эрк", Җи№Ін Эрднь-Байр, 1995 Arsalang) |
| земля высохла | һазр хагсв |
| земля и небо | һазр болн теңгр |
| земля, находящаяся в пользовании колхоза | колхозин эдлҗәх һазр |
| земля полита | һазр услгдла |
| земля сплошь каменистая | һазр ху чолун |
| земля сплошь усыпана цветами | һазр эңдән цецгүдәр дүүрң |
| идти, пригибаясь к земле | бөгдң-бөгдң гих (о пожилых людях) |
| идти со скотом на зимовку на Чёрные земли | Хар һазрур малар цувх |
| исконная земля | уул һазр |
| искусственный спутник Земли | һазрин кегдмл спутник |
| калмыцкая земля | хальмгин һазр |
| касаться земли | һазрдх |
| касаться земли | һазрдах |
| ковырять землю | һазр хучлх |
| кол, воткнутый в землю | һазрт шаагдсн һасн |
| кора земли | һазрин көрсн |
| лошадь бьёт копытом о землю | мөрн көләрн чавчад бәәнә |
| Луна вращается вокруг Земли | Сар һазриг төгәлҗ эргнә |
| Луна вращается вокруг Земли | Сар һазр эргнә |
| Луна - спутник Земли | Сар - һазрин спутник |
| Луна -спутник Земли | Сар - һазрин дахуль |
| между небом и землёй | теңгр һазр хойрин хоорнд |
| мерить землю шагами | һазриг ишкмәр кемҗәлх |
| мёрзлая земля | көрә һазр |
| на всей земле | делкә деер |
| национализация земли | һазр национализацллһн |
| не имеющий земли | һазрго |
| небо и земля | теңгр һазр хойр |
| недра земли | һазрин өр |
| общинные земли | хамцана һазр |
| орошать землю | һазр услх |
| освоение целинных и залежных земель | эдләд уга болн эмнгшсн һазриг эдллһн |
| осквернять землю | һазр һутах |
| пахать землю | һазр хаһлх |
| пахотные земли | ханллһна һазр |
| перегон овец на Чёрные Земли | Хар һазрур хөөдин туувр |
| плодородная земля | өсклүн һазр |
| поверхность земли | һазрин нурһн |
| под землёй | һазр дораһур |
| попирать землю | һазр ишкх |
| после дождя земля просыхает | хурин хөөн һазр акҗана |
| почвенный слой земли | һазрин көрснә давхран |
| провалиться сквозь землю | һазрин шуурхад орх |
| провести бороздку по земле | һазрт цара татх |
| проклятие да провались сквозь землю! | хар һазрт ор! (букв. да провались в чёрную землю!) |
| прятать закапывать в землю | һазрт дарх |
| расщелина в земле | һазрин аң |
| родная земля | төрсн һазр-усн |
| родная земля | төрсн һазр |
| рыть землю | һазр малтх |
| рыхлить землю | һазр сендлх |
| рыхлить землю огорода | багцин һазр җөөлдкх |
| с размаху упасть вниз на землю | һазр шудрҗ унх (букв. упасть, бороздя землю) |
| светло-бурая земля | халтр һазр |
| скотопрогонная трасса на Чёрные Земли | Хар һазрур мал туулһна хаалһ |
| сокровища недр земли | уурхан саң |
| солнце согрело землю | нарн һазр дулалв |
| солончак с выступившей на поверхность земли солью | хуҗрта һазр |
| стереть с лица земли кого-что-л. | һазр деер уга кех |
| сухая затвердевшая земля | хәкр һазр |
| сухая земля | хүүрә һазр |
| схватить вещь, лежащую на земле | һазрт бәәх юм көмләд авх |
| твёрдая земля | ширк |
| тектоника земли | һазрин тектоник |
| товарищество по совместной обработке земли | хамдан һазр болвсрулҗ эдлдг товариществ |
| топкая земля | ловх (негодная к обработке) |
| трещина в земле | һазрин шуурха |
| тянуться по земле | чирүлх |
| упал, ткнувшись головой в землю | толһаһарн һазр хатхад унв |
| холмик земли | үлә (напр. над норкой суслика) |
| чашка, упав на землю, со звоном разбилась | ааһ һазрт унад җиңнәд хамхрв |
| чувствовать под ногами землю | һазрлх |
