Subject | Russian | Esperanto |
gen. | в следующем году | venontjare (Alex_Odeychuk) |
gen. | в следующем году | en la venonta jaro |
gen. | в следующем году | venont-jare (Alex_Odeychuk) |
gen. | в текущем и следующем году | ĉi- kaj venont-jare (Alex_Odeychuk) |
gen. | в этом и следующем году | ĉi- kaj venont-jare (Alex_Odeychuk) |
gen. | вернуться в следующем году | reveni venontjare (Alex_Odeychuk) |
gen. | весна следует за зимой | printempo sekvas vintron |
rec.mngmt | документы следующего содержания | dokumentaro kun jenaj enhavoj (Alex_Odeychuk) |
gen. | из этого следует, что... | el tio sekvas, ke... |
gen. | на следующий день | en la sekva tago (Alex_Odeychuk) |
quot.aph. | означать следующее | signifi la jenon (Alex_Odeychuk) |
gen. | отсюда следует, что | tio implicas ke (Alex_Odeychuk) |
gen. | "продолжение следует" | daŭrigote |
gen. | продолжение следует | daŭrigota |
gen. | продолжение следует | daŭrigo sekvos |
gen. | с середины января следующего года | ekde la mezo de la venonta januaro (Alex_Odeychuk) |
gen. | с января следующего года | ekde la venonta januaro (Alex_Odeychuk) |
busin. | сделать следующее предложение | fari jenan proponon (Alex_Odeychuk) |
rhetor. | следовать заявленным лозунгам | sekvas la deklaritajn sloganojn (Alex_Odeychuk) |
gen. | следовать из | veturi de (La vagonaro veturas de Tabrizo Teheranon. - Поезд следует из Тебриза в Тегеран. Alex_Odeychuk) |
law | следовать инструкциям | sekvi la instrukciojn (Alex_Odeychuk) |
gen. | следовать моде | sekvi la modon |
rhetor. | следовать озвученным лозунгам | sekvas la deklaritajn sloganojn (Alex_Odeychuk) |
gen. | следовать правилам | sekvi regulojn (Alex_Odeychuk) |
gen. | следовать примеру | sekvi ekzemplon |
gen. | следовать следующим правилам | sekvi jenajn regulojn (Alex_Odeychuk) |
gen. | следовать советам | sekvi konsilojn |
rhetor. | следует добавить, что | necesas aldoni, ke (Alex_Odeychuk) |
gen. | следует отметить | notindas (alboru) |
rhetor. | следует отметить, что | notindas ke (Alex_Odeychuk) |
rhetor. | следует отметить, что | notinde estas, ke (Alex_Odeychuk) |
rhetor. | следует считать, что | necesas ja konsideri, ke (Alex_Odeychuk) |
gen. | следующее мероприятие | la venonta evento (намеченное к проведению в будущем Alex_Odeychuk) |
busin. | следующий генеральный директор | la sekva ĝenerala direktoro (Alex_Odeychuk) |
gen. | следующий год | la venonta jaro (Alex_Odeychuk) |
formal | следующим образом | jene (вот так, таким образом Alex_Odeychuk) |
formal | следующим образом | per jena maniero (Alex_Odeychuk) |
gen. | следующим образом | ĉi tiel (Alex_Odeychuk) |
gen. | следуя примеру | laŭ la ekzemplo (de ... – кого именно) |
rec.mngmt | со следующим содержанием | kun jena enhavo (Alex_Odeychuk) |
polit. | стать следующим президентом | iĝi la sekva prezidanto (Alex_Odeychuk) |