| Subject | Russian | Esperanto |
| esper. | в течение года, прошедшего между конгрессами | dum la interkongresa jaro (Alex_Odeychuk) |
| scient. | доклад, прошедший конкурсный отбор | akceptita prelego (прошедший отбор, принятый Alex_Odeychuk) |
| gen. | за прошедшие 5 лет | en la pasintaj 5 jaroj (Alex_Odeychuk) |
| cinema | как пройти в библиотеку? | ĉu vi scias kie estas la biblioteko? (Alex_Odeychuk) |
| gen. | окончание прошедшего времени глагола | is (mi sidis я сидел, mi legis я читал) |
| gen. | он прошёл мимо меня | li pasis preter mi |
| quot.aph. | он такой толстый, что не может пройти через нашу узкую дверь. | li estas tiel dika, ke li ne povas trairi tra nia mallarĝa pordo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | относящийся к прошедшему времени | preterita |
| gen. | причастие прошедшего времени | preterita participo |
| gen. | пройти в | trairi tra (trairi tra pordo - пройти в дверь Alex_Odeychuk) |
| gen. | пройти конкурс | trapasi konkurson (alboru) |
| gen. | пройти легализацию | laŭleĝigi (globalvoices.org Alex_Odeychuk) |
| gen. | пройти мимо | preterpasi |
| gen. | пройти отбор | esti elektita (Alex_Odeychuk) |
| gen. | пройти по конкурсу | trapasi konkurson (alboru) |
| inet. | пройти по ссылке | klaki la ligilon (Alex_Odeychuk) |
| gen. | пройти по ссылке | transiri per la ligilo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | пройти путь к | iri la vojon al (Alex_Odeychuk) |
| gen. | пройти сквозь | iri tra (Alex_Odeychuk) |
| ed. | пройти специальную четырёхлетнюю медицинскую практику | ricevi specialan trejniĝon kvarjaran pri medicina praktiko (Alex_Odeychuk) |
| med. | пройти хирургическую операцию | ricevi operacion (Alex_Odeychuk) |
| gen. | пройти через | trairi tra (trairi tra pordo - пройти через дверь Alex_Odeychuk) |
| gen. | пройти через | iri tra (La sago iris tra lian koron. - Стрела прошла через его сердце. Alex_Odeychuk) |
| gen. | пройти через город | pasi tra la urbo |
| gen. | пройти экзамен | sukcesi en ekzameno |
| gen. | пройти экзамен | trapasi ekzamenon |
| gen. | пройти экзамен | elteni ekzamenon |
| gram. | прошедшее время | paseo |
| gram. | прошедшее время | pasinteco |
| gram. | прошедшее несовершенное время | imperfekto |
| gram. | прошедшее совершенное время | perfekto |
| gen. | прошедший апробацию | elprovita (Alex_Odeychuk) |
| gen. | прошедший год | pasinta jaro (Alex_Odeychuk) |
| esper. | прошедший Год Заменгофа | la pasinta Zamenhof-Jaro (2017 г. Alex_Odeychuk) |
| gen. | прошедший конкурсный отбор | akceptita (принятый, одобренный, прошедший отбор Alex_Odeychuk) |
| gen. | прошедший между конгрессами | interkongresa (Alex_Odeychuk) |
| HR | прошедший отбор | elektita (La elektitaj kandidatoj estos kontaktitaj por plua traktado. - С прошедшими отбор кандидатами свяжутся для проведения дальнейших переговоров. Alex_Odeychuk) |
| gen. | прошедший отбор | akceptita (принятый, одобренный Alex_Odeychuk) |
| HR | прошедший отбор кандидат | elektita kandidato (La elektitaj kandidatoj estos kontaktitaj por plua traktado. - С прошедшими отбор кандидатами свяжутся для проведения дальнейших переговоров. Alex_Odeychuk) |
| ed. | слушатель, прошедший курс обучения | kursfininto (Alex_Odeychuk) |
| gen. | успешно пройти | sukcesi (Alex_Odeychuk) |
