 |
| Subject | Russian | Esperanto |
| obs. | от неожиданности | el surprizo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | от неожиданности | pro surprizo (в современном эсперанто для выражения причины используется предлог pro (из-за) Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | от неожиданности он чуть не упал | pro surprizo li preskaŭ falis (Alex_Odeychuk) |