| Subject | Russian | Esperanto |
| law | внутренне перемещённое лицо | interne delokita persono (Alex_Odeychuk) |
| gen. | возвратное местоимение 3-го лица | si (al si себе) |
| polit. | высокопоставленное лицо | altpostenulo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | высокопоставленное лицо | superulo |
| arts. | главное действующее лицо | ĉefrolulo |
| arts. | главное действующее лицо | protagonisto |
| law | дееспособное лицо | plenaĝulo (Alex_Odeychuk) |
| lit. | действующее лицо | rolanto (Alex_Odeychuk) |
| gen. | действующее лицо | rolulo |
| gen. | доверенное лицо | konfidato |
| HR | должностное лицо | postenulo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | должностное лицо | ofica persono |
| law | другое физическое лицо | alia homo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | духовное лицо | ekleziulo |
| gen. | его лицо выражает | mieno lia montras (букв. - "его выражение лица показывает" Alex_Odeychuk) |
| gen. | её лицо выражало то смертельную бледность, то краснело | ŝia vizaĝo aperigis jen mortan palecon, jen koloron de sango (Alex_Odeychuk) |
| gen. | заинтересованное лицо | interesiĝanto (Alex_Odeychuk) |
| gen. | знатное лицо | eminenta persono |
| gen. | к месту перед моим лицом | al loko antaŭ mia vizaĝo (Alex_Odeychuk) |
| ling. | лица, говорящие на английском языке, но не являющиеся его носителями | ne-denaskaj parolantoj de la angla (Alex_Odeychuk) |
| ling. | лица, говорящие на английском языке, но не являющиеся его носителями | ne-indiĝenaj anglaj parolantoj (Alex_Odeychuk) |
| ling. | лица, говорящие на языке, но не являющиеся его носителями | ne-indiĝenaj parolantoj de la lingvo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | лицо в оспинах | variolmarkita vizaĝo |
| gen. | лицо выдало его мысли | la vizaĝo perfidis liajn pensojn |
| formal | лицо, выдвигающее кандидатуру | kandidatiganto (Alex_Odeychuk) |
| law | лицо, ищущее убежища | azilpetanto (globalvoices.org Alex_Odeychuk) |
| HR | лицо на этой должности | la postenulo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | лицо, находящееся на диете | dietulo |
| law | лицо с инвалидностью | handikapulo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | лицом к | fronte al |
| gen. | лицом к лицу | vizaĝo kontraŭ vizaĝo |
| gen. | мне кажется, что это лицо я уже когда-то видел | ŝajnas al mi, ke ĉi tiun vizaĝon mi jam iam vidis (Alex_Odeychuk) |
| gen. | мороз щиплет лицо | frosto pikas vizaĝon |
| quot.aph. | они увидели женщину, чьё лицо в сумерках они не узнали | ili ekvidis virinon, kies vizaĝon ili en la krepusko ne rekonis (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ответственное лицо | responsulo |
| comp. | отсканировать своё лицо | skani sian vizaĝon (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | официальное лицо | funkciulo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | перед моим лицом | al antaŭ mia vizaĝo (Alex_Odeychuk) |
| fig. | подставное лицо | pajlohomo |
| gen. | рябое лицо | variolmarkita vizaĝo |
| gen. | суффикс, означающий лицо, обладающее данным качеством | ul (junulo юноша) |
| law | третье физическое лицо | alia homo (Alex_Odeychuk) |
| law | физическое лицо | homo (Alex_Odeychuk) |
| econ. | физическое лицо | natura persono (alboru) |
| gen. | частное лицо | privatulo |
| gen. | юридическое лицо | jura persono |
