| Subject | Russian | Esperanto |
| ling. | безупречная передача эмоциональных установок и информационного содержания оригинала | perfekta transdono de sento kaj penso (при переводе Alex_Odeychuk) |
| IT | буфер информационного обмена | tondujo (Alex_Odeychuk) |
| comp. | информационная безопасность | la privata sekureco (безопасность персональных данных Alex_Odeychuk) |
| PR | информационная деятельность | informa agado (Alex_Odeychuk) |
| media. | информационная картина деятельности | bildo pri la agado (Alex_Odeychuk) |
| PR | информационная работа | informado (Alex_Odeychuk) |
| PR | информационная работа | informa agado (Alex_Odeychuk) |
| PR | информационная работа в учебных заведениях | informado en lernejoj (Alex_Odeychuk) |
| inet. | информационная рассылка | informilo (Alex_Odeychuk) |
| formal | информационно-документационный центр | la Centro de Informado kaj Dokumentado (Alex_Odeychuk) |
| IT | информационно-коммуникационные технологии | informa teknologio (процессы, методы поиска, сбора, хранения, обработки, предоставления, распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов Alex_Odeychuk) |
| inet. | ... информационного наполнения | enhava ... (Alex_Odeychuk) |
| media. | информационное агентство | novaĵagentejo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | информационное бюро | informejo |
| inet. | информационное наполнение | enhavo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | информационное письмо | informletero (alboru) |
| journ. | информационные сообщения | informoj (Alex_Odeychuk) |
| IT | информационные технологии | informa teknologio (процессы, методы поиска, сбора, хранения, обработки, предоставления, распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов Alex_Odeychuk) |
| gen. | информационный бюллетень | informilo |
| PR | информационный семинар | seminario pri informado (Alex_Odeychuk) |
| busin. | информационный семинар | la seminario pri informado (Alex_Odeychuk) |
| media. | корреспондент информационного агентства | raportisto de novaĵagentejo (Alex_Odeychuk) |
| chinese.lang. | корреспондент информационного агентства Синьхуа | raportisto de Xinhua-a Novaĵagentejo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | под руководством члена правления Всемирной ассоциации эсперанто по информационной работе | sub gvido de la estrarano de UEA pri informado (Alex_Odeychuk) |
| NGO | рассылка информационных писем | dissendo de informleteroj (alboru) |
| inet. | редактура информационного наполнения | enhava redaktado (Alex_Odeychuk) |
| journ. | сообщения информационного характера | informoj (Alex_Odeychuk) |
| IT | указатель информационного ресурса | risurca lokindiko (Alex_Odeychuk) |
| gen. | член правления Всемирной ассоциации эсперанто по информационной работе | la estrarano de UEA pri informado (Alex_Odeychuk) |
| gen. | член правления по информационной работе | estrarano pri informado (Alex_Odeychuk) |
