| Subject | Russian | Esperanto |
| gram. | абстрактное имя существительное | abstrakta substantivo (Alex_Odeychuk) |
| avia. | Аэропорт Стамбул имени Ататюрка | Internacia Flughaveno Istanbulo-Atatürk (Andrey Truhachev) |
| journ. | без указания имени редактора | sen indiko de redaktoro (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Берлинский университет имени Гумбольдта | la Humboldt-universitato en Berlino (Alex_Odeychuk) |
| gen. | во имя | en la nomo de (чего-л., кого-л. Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | Глупец везде своё имя пишет | Malsaĝulo ĉie sian nomon skribas (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дать имя | doni nomon |
| gen. | дать имя | bapti |
| gen. | доброе имя | reputacio |
| gen. | его именем | laŭ li (nomi - назвать Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | его имя у всех на устах | lia nomo estis sur ĉies lipoj (Alex_Odeychuk) |
| IT | единообразное имя ресурса | unuforma risurca nomo (Alex_Odeychuk) |
| PR | звёздное имя | stelnomo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | имя в переводе на язык эсперанто | esperantigita nomo (Alex_Odeychuk) |
| formal | имя и фамилия | persona nomo kaj familia nomo (Alex_Odeychuk) |
| gram. | имя нарицательное | komuna substantivo (nomo de kategorio de uloj, lokoj, aĵoj, ideoj, ktp.; virino, valo, varo, virto, ktp. Alex_Odeychuk) |
| IT | имя пользователя | salutnomo (Alex_Odeychuk) |
| softw. | имя пользователя | uzantnomo (Alex_Odeychuk) |
| inet. | имя пользователя | uzulnomo (Alex_Odeychuk) |
| comp. | имя пользователя | salutvorto (в системе; angle: login Alex_Odeychuk) |
| gen. | имя при рождении | naskonomo (Alex_Odeychuk) |
| gram. | имя прилагательное | adjektivo (urbrato) |
| IT | имя ресурса | risurca nomo (Alex_Odeychuk) |
| gram. | имя собственное | propra nomo (Alex_Odeychuk) |
| ling. | имя существительное | O-vorto (Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | имя файла | dosiernomo (расширение имени файла — finaĵo de dosiernomo Alex_Odeychuk) |
| gram. | имя числительное | numeralo |
| rhetor. | как и предполагает его имя | kiel la nomo indikas (Alex_Odeychuk) |
| ling. | категория рода имен существительных | seksa signifo de O-vortoj (Alex_Odeychuk) |
| gram. | конкретное имя существительное | konkreta substantivo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ласкательный суффикс, замещающий конечные звуки имён и других слов | nj (обозначающих женщин: Manjo Маша, Маня, Маруся) |
| gen. | личное имя | la persona nomo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | личное имя | persona nomo (Alex_Odeychuk) |
| univer. | Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова | MSU (Andrey Truhachev) |
| univer. | Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова | Moskva Ŝtata Universitato Lomonosov (Andrey Truhachev) |
| law | на имя | nome de (Alex_Odeychuk) |
| gen. | назвать своё имя | doni sian nomon (Alex_Odeychuk) |
| gen. | образовать имя существительное | substantivigi |
| gen. | окончание имён существительных в им. п. ед. ч. | o (tablo стол, klubo клуб) |
| formal | от имени | nome de (Alex_Odeychuk) |
| law | от своего имени | en sia nomo (Alex_Odeychuk) |
| law | от своего имени | propranome (Alex_Odeychuk) |
| gen. | отказываясь назвать своё имя | rifuzante doni sian nomon (Alex_Odeychuk) |
| progr. | по имени | per nomo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | по имени | nome |
| hist. | под именем | kiel (li surtroniĝis post la morto de sia patro kiel ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | под именем | sub la nomo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | полное имя | kompleta nomo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | полное имя на арабском языке | kompleta arablingva nomo (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | получить документы на новое имя | ricevi novan identecon (Alex_Odeychuk) |
| hist. | приняв имя | kiel (li surtroniĝis post la morto de sia patro kiel ... Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | расширение имени файла | finaĵo de dosiernomo (Alex_Odeychuk) |
| gram., crust. | расширение имени файла | sufikso |
| busin. | с именем | kun la nomo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | скажите мне ваше имя | diru al mi vian nomon |
| gen. | сменить имя | ŝanĝi la nomon (al ... - на ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | сменить своё имя | ŝanĝi sian nomon (en ...+n - на ... Alex_Odeychuk) |
| gram. | сочетание имени с предлогом | prepozitivo |
| esper. | эсперантизированное имя | esperantigita nomo (Alex_Odeychuk) |
| ling. | эсперантизированное имя | esperantigite (букв. - "эксперантизированно" Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | это было сердце известного богача, чьё имя было на всех на устах | tio estis la koro de riĉa fama viro, kies nomo estis sur ĉies lipoj (Alex_Odeychuk) |
