| Subject | Russian | Esperanto |
| polit. | жители одного государства являются согражданами | la loĝantoj de unu regno estas samregnanoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | запомни, что эсперанто не является чей-то собственностью | memoru, ke Esperanto estas nenies propraĵo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | не являться чей-то | esti nenies (... Alex_Odeychuk) |
| gen. | не являться чьим-то | esti nenies (... Alex_Odeychuk) |
| gen. | не являться чьё-то собственностью | esti nenies propraĵo (Alex_Odeychuk) |
| emph. | он является ничейным | ĝi ne estas nenies propraĵo (напр., говоря о коте | Если используется слово на NENI и добавляется также NE, то предложение становится утвердительным Alex_Odeychuk) |
| ling. | прямо там находится одно место, которое, являясь наименее простым для понимания, хуже всего было передано при переводе | ĝuste tie troviĝas unu loko, kiu, estante malplej facile komprenebla, malplej bone aperis en la traduko (Alex_Odeychuk) |
| gen. | я знаю, кем я являюсь | mi scias, kio mi estas (букв. "я знаю, чем я являюсь" Alex_Odeychuk) |
| relig. | являвшийся предметом поклонения | adorita (Alex_Odeychuk) |
| gen. | являться важной частью | esti grava parto (de ... - чего-л. Alex_Odeychuk) |
| gen. | являться возможным | esti ebla (Alex_Odeychuk) |
| gen. | являться довольно значительным | esti sufiĉe grava (говоря о значимости, важности чего-л. Alex_Odeychuk) |
| law | являться его неотъемлемой частью | esti ties integra parto (Alex_Odeychuk) |
| gen. | являться ничейным | esti nenies propraĵo (Alex_Odeychuk) |
| lit. | являться продолжением | sekvi (Alex_Odeychuk) |
| gen. | являться результатом | rezulti |
| gen. | являться результатом сотрудничества | esti kunlabore ellaborata de (кого Alex_Odeychuk) |
| gen. | являться сокращением | esti la mallongigo (de ... - от ... Alex_Odeychuk) |
| hist. | являться частью истории | esti parto de la historio (Alex_Odeychuk) |
