| Subject | Russian | Esperanto |
| gen. | активист эсперантского движения | Esperanto-aktivulo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | активный участник эсперантского движения | E-aktivulo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Ассоциация эсперантских писателей | EVA (Alex_Odeychuk) |
| ling. | брать с собой на эсперантские экскурсии | kunporti en esperantaj vojaĝoj (Alex_Odeychuk) |
| ling. | буква эсперантского алфавита | litero de la esperanta alfabeto (Alex_Odeychuk) |
| esper. | буквы эсперантского алфавита | E-literoj (Alex_Odeychuk) |
| esper. | в самом центре эсперантского движения | en la koro de Esperantujo (Alex_Odeychuk) |
| lit. | в эсперантской поэзии рифмовка одних только суффиксов | adasismo (обычно глагольных: -adas, -adas, -ema, -ema и т.п.) |
| esper. | в эсперантской среде | en la esperantista medio (Alex_Odeychuk) |
| esper. | в эсперантском движении | en la esperantista medio (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | в эсперантском движении Москвы | en la moskva Esperanto-movado (Alex_Odeychuk) |
| esper. | в эсперантском сообществе | en la esperantista medio (Alex_Odeychuk) |
| ling. | в эсперантском сообществе | en la Esperanto-komunumo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | вне эсперантского движения | ekstermovade (Alex_Odeychuk) |
| exhib. | во время выставки-ярмарки эсперантского движения | dum la Movada Foiro (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | встреча эсперантских семей | REF (сокр. от "Renkontiĝo de Esperantistaj Familioj" Alex_Odeychuk) |
| cultur. | встреча эсперантских семей | renkontiĝo de Esperantistaj familioj (Alex_Odeychuk) |
| lit. | выдержки из произведений эсперантской литературы | fragmentoj el Esperanto-literaturo (Alex_Odeychuk) |
| exhib. | выставка-ярмарка эсперантского движения | la Movada Foiro (Alex_Odeychuk) |
| publish. | генеральный директор издательства эсперантской литературы | ĝenerala direktoro de Esperanto-eldonejo (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | Год эсперантской культуры | la Jaro de la Esperanta Kulturo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | Год эсперантской культуры | la Jaro de Esperanto-Kulturo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | для тех, кто не участвует в эсперантском движении | ekstermovade (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | издательство эсперантской литературы | esperantista eldonejo (Alex_Odeychuk) |
| publish. | издательство эсперантской литературы | Esperanto-eldonejo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | инициатива местного эсперантского движения | loka Esperanta iniciato (Alex_Odeychuk) |
| esper. | инициатива местного эсперантского сообщества | loka Esperanta iniciato (Alex_Odeychuk) |
| esper. | инициатива эсперантского движения | Esperanta iniciato (Alex_Odeychuk) |
| esper. | инициатива эсперантского сообщества | Esperanta iniciato (Alex_Odeychuk) |
| esper. | история эсперантского движения | movada historio (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | культура эсперантского движения | la Esperanta kulturo (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | культура эсперантского движения | Esperanto-kulturo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | культура эсперантского движения | E-kulturo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | мероприятия эсперантского движения | aranĝoj por esperantistoj (Alex_Odeychuk) |
| esper. | местный эсперантский клуб | loka E-klubo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Молодёжная эсперантская неделя | Junulara Esperanto-Semajno (Alex_Odeychuk) |
| esper. | молодёжное эсперантское движение | Esperanto-Junularo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | молодёжное эсперантское движение Германии | Germana Esperanto-Junularo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | на тех, кто не участвует в эсперантском движении | ekstermovade (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | на эсперантских встречах | ĉe esperantaj kunvenoj (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | на эсперантских собраниях | ĉe esperantaj kunvenoj (Alex_Odeychuk) |
| esper. | на эсперантской встрече | en Esperanto-renkontiĝo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | наводить справки об этом участнике эсперантского движения | enketi ĉe la membro (Alex_Odeychuk) |
| gen. | название 3-ей буквы эсперантского алфавита | C co |
| gen. | название 26-й буквы эсперантского алфавита | Ŭ ŭo |
| gen. | название 13-й буквы эсперантского алфавита | J jo |
| gen. | название 21-й буквы эсперантского алфавита | R ro |
| gen. | название 28-й буквы эсперантского алфавита | Z zo |
| gen. | название 15-й буквы эсперантского алфавита | K ko |
| gen. | название 24-й буквы эсперантского алфавита | t |
| gen. | название 18-й буквы эсперантского алфавита | N no |
| gen. | название 23-й буквы эсперантского алфавита | Ŝ ŝo |
| gen. | название 22-й буквы эсперантского алфавита | S so |
| gen. | название 17-й буквы эсперантского алфавита | M mo |
| gen. | название 16-й буквы эсперантского алфавита | L lo |
| gen. | название 8-ой буквы эсперантского алфавита | G go |
| gen. | название 2-ой буквы эсперантского алфавита | B bo |
| gen. | название 7-ой буквы эсперантского алфавита | F fo |
| gen. | название 11-ой буквы эсперантского алфавита | Ĥ ĥo |
| gen. | название 14-ой буквы эсперантского алфавита | Ĵ ĵo |
| gen. | название 9-ой буквы эсперантского алфавита | Ĝ ĝo |
| gen. | название 4-ой буквы эсперантского алфавита | Ĉ ĉo |
| gen. | название 5-ой буквы эсперантского алфавита | D do |
| esper. | научная деятельность в эсперантском движении | la scienca agado en Esperantujo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | научная деятельность в эсперантском сообществе | la scienca agado en Esperantujo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | опыт участия в эсперантском движении | sperto en la Esperanto-movado (Alex_Odeychuk) |
| lit. | оригинальная эсперантская литература | originala E-literaturo (Alex_Odeychuk) |
| lit. | оригинальная эсперантская литература | originala Esperanto-literaturo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | ориентированный на тех, кто не участвует в эсперантском движении | orientita ekstermovade (Alex_Odeychuk) |
| esper. | оставить эсперантское движение | forlasi la esperanto-movadon (Alex_Odeychuk) |
| esper. | относящийся к эсперантскому движению | movada (Alex_Odeychuk) |
| publish. | официальное эсперантское издание | la oficiala Esperantlingva eldono (de ... - чего-л. Alex_Odeychuk) |
| poetic | Очерк эсперантской метрики | Skizo de Esperanta metriko (aperinta en la libro "Parnasa Gvidlibro" Alex_Odeychuk) |
| esper. | портреты активных участников эсперантского движения | portretoj de E-aktivuloj (Alex_Odeychuk) |
| lit. | примеры из произведений эсперантской литературы | fragmentoj el Esperanto-literaturo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | принимать участие в эсперантском движении | membri en la Esperanto-movado (Alex_Odeychuk) |
| esper. | Путеводитель по эсперантскому движению | la Gvidlibro tra la Esperanto-movado (Alex_Odeychuk) |
| gen. | русско-эсперантский словарь | Rusa-esperanta vortaro (Alex_Odeychuk) |
| commer. | рынок эсперантской издательской продукции | la bazaro de esperantaĵoj (Alex_Odeychuk) |
| publish. | создать издательство эсперантской литературы | estiĝi la Esperanto-eldonejo (Alex_Odeychuk) |
| lit. | Справочник по эсперантскому движению | Gvidlibro tra Esperantujo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | среди эсперантистов и за пределами эсперантского движения | ene de la E-komunumo kaj ekster ĝi (Alex_Odeychuk) |
| esper. | студенческий эсперантский клуб | la Studenta Esperanto-Klubo (Alex_Odeychuk) |
| poetic | техника эсперантского стихосложения | la Esperanta verstekniko (Alex_Odeychuk) |
| poetic | техника эсперантского стихосложения | la Esperanta vers tekniko (Alex_Odeychuk) |
| esper. | цели, которые лежат в основе эсперантского движения | la celoj, kiuj igas la Esperanto-movadon (Alex_Odeychuk) |
| esper. | цели участия в эсперантском движении | la movadaj celoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | шестая буква эсперантского алфавита | E |
| lit. | Электронная библиография эсперантских статей | EBEA (сокр. от "Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikoloj" Alex_Odeychuk) |
| lit. | Электронная библиография эсперантских статей | Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikoloj (Alex_Odeychuk) |
| lit. | эсперантская антология | Esperanta antologio (Alex_Odeychuk) |
| gen. | эсперантская ассоциация | esperantlingva asocio (Alex_Odeychuk) |
| ling. | эсперантская буква со | ĉapelita litero |
| esper. | эсперантская встреча | E-renkontiĝo (Esperanto-renkontiĝo Alex_Odeychuk) |
| cultur. | эсперантская встреча | esperanta kunveno (Alex_Odeychuk) |
| ling. | эсперантская встреча | Esperanto-renkontiĝo (Alex_Odeychuk) |
| ling. | эсперантская встреча | Esperanto-evento (Alex_Odeychuk) |
| lit. | эсперантская газета | Esperanto-gazeto (Alex_Odeychuk) |
| journ. | эсперантская газета | Esperanto-ĵurnalo (Alex_Odeychuk) |
| ling. | эсперантская грамматика | Esperanta gramatiko (Alex_Odeychuk) |
| esper. | эсперантская группа | E-kolektivo (Alex_Odeychuk) |
| journ. | эсперантская журналистика | Esperanto-ĵurnalismo (Alex_Odeychuk) |
| publish. | эсперантская издательская продукция | esperantaĵoj (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | эсперантская культура | la Esperanta kulturo (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | эсперантская культура | Esperanto-kulturo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | эсперантская культура | E-kulturo (Alex_Odeychuk) |
| lit. | эсперантская литература | E-literaturo (Alex_Odeychuk) |
| lit. | эсперантская литература | la esperanta literaturo (Alex_Odeychuk) |
| lit. | эсперантская литература | literaturo de Esperanto (Alex_Odeychuk) |
| lit. | эсперантская литература | Esperanto-literaturo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | эсперантская организация | esperanta organizaĵo (Alex_Odeychuk) |
| journ. | эсперантская редакция | Esperanta redaktejo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | эсперантская статья | Esperanta artikolo (Alex_Odeychuk) |
| lit. | эсперантская художественная литература | la E-beletro (Alex_Odeychuk) |
| esper. | эсперантские мероприятия | aranĝoj por esperantistoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | эсперантские слова, за исключением немногих, не созданы произвольно | la esperantaj vortoj, krom kelkaj tre malmultaj, ne estas arbitre elpensitaj |
| ling. | эсперантский алфавит | la esperanta alfabeto (Alex_Odeychuk) |
| esper. | эсперантский клуб | E-klubo (Esperanto-klubo Alex_Odeychuk) |
| esper. | эсперантский клуб | Esperanto-klubo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | эсперантский коллектив | E-kolektivo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | эсперантский конгресс | Esperanto-kongreso (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Эсперантский культурный центр г. Тулуза | EKC (Esperanto-Kultur-Centro de Tuluzo Alex_Odeychuk) |
| gen. | Эсперантский культурный центр г. Тулуза | Esperanto-Kultur-Centro de Tuluzo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | эсперантский лагерь | Esperanto-tendaro (мероприятие для эсперантистов Alex_Odeychuk) |
| inet. | эсперантский сайт | Esperanta retejo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | эсперантский текст | E teksto (Alex_Odeychuk) |
| ling. | эсперантский текстовый корпус | tekstaro de Esperanto (Alex_Odeychuk) |
| esper. | эсперантский центр | Esperanto-centro (Alex_Odeychuk) |
| ling. | эсперантский языковой коллектив | la Esperanto-komunumo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | эсперантское движение | la E-komunumo (Alex_Odeychuk) |
| esper. | эсперантское движение | la esperantista medio (Alex_Odeychuk) |
| ling. | эсперантское движение | Esperanto-movado (Alex_Odeychuk) |
| esper. | эсперантское движение | Esperantujo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | эсперантское движение | la Esperanto-movado (Alex_Odeychuk) |
| esper. | эсперантское движение в странах Африки | la Esperanto-movado en Afriko (Alex_Odeychuk) |
| ling. | эсперантское мероприятие | Esperanto-evento (Alex_Odeychuk) |
| publish. | эсперантское периодическое издание | periodaĵo en Esperanto (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | эсперантское собрание | esperanta kunveno (Alex_Odeychuk) |
| esper. | эсперантское сообщество | la esperantista medio (Alex_Odeychuk) |
| esper. | эсперантское сообщество | la E-komunumo (Alex_Odeychuk) |
| ling. | эсперантское сообщество | la Esperanto-komunumo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | - Ю название 20-й буквы эсперантского алфавита | P po |
| gen. | 25-я буква эсперантского алфавита | U u |
| gen. | 19-я буква эсперантского алфавита | O o |
