Subject | Russian | Esperanto |
gen. | броситься на шею | ĵeti sin sur la kolon |
gen. | броситься кому-л. на шею | fali sur la kolon al iu |
gen. | вокруг моей шеи | ĉirkaŭ mian kolon (Siajn brakojn Ґi metis ĉirkaŭ mian kolon. - Она обвила своими руками мою шею (букв. - положила свои руки вокруг моей шеи). Alex_Odeychuk) |
gen. | вытянуть шею | streĉi la kolon |
gen. | обнажать шею и плечи | dekolti |
quot.aph. | пьяный от счастья, я вцепился в её шею | ebria de feliĉo, mi alkroĉiĝis al ŝia kolo (Alex_Odeychuk) |
gen. | укутать или обмотать шарфом шею | volvi skarpon ĉirkaŭ la kolo |