| Subject | Russian | Esperanto |
| gen. | запомни, что эсперанто не является чей-то собственностью | memoru, ke Esperanto estas nenies propraĵo (Alex_Odeychuk) |
| proverb | знает кот, чьё сало съел | scias la kato, kies lardon ĝi manĝis |
| gen. | кое-чей | ies (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | кто радуется чьему-то несчастью, тот не не останется без наказания | kiu ĝojas pri ies malfeliĉo, tiu ne restos sen puno (Alex_Odeychuk) |
| gen. | не являться чей-то | esti nenies (... Alex_Odeychuk) |
| gen. | не являться чьим-то | esti nenies (... Alex_Odeychuk) |
| gen. | он тот, чьи деньги вы взяли | li estas tiu, kies monon vi prenis (Alex_Odeychuk) |
| gen. | сегодня чей-то день рождения | hodiaŭ estas ies tago de naskiĝo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | тот, чьи | tiu, kies (Li estas tiu, kies monon vi prenis. - Он тот, чьи деньги вы взяли. Alex_Odeychuk) |
| gen. | чей бы то ни было | ies (Alex_Odeychuk) |
| gen. | чей бы то ни было | ies ajn |
| gen. | чей-нибудь | ies |
| gen. | чей-то | ies (Hodiauх estas ies tago de naskigхo. - Сегодня чей-то день рождения. | Слово ies обычно используется только для указания на одну неизвестную личность (а не для указания на предметы или нескольких человек).) |
| gen. | Чей ты сын? | Kies filo vi estas? (Alex_Odeychuk) |
| proverb | чей хлеб едят, того слова и говорят | kies panon oni manĝas, ties vorton oni diras |
| gen. | чей это | kies estas (Kies estas tiu aŭto? — Чей это автомобиль? Alex_Odeychuk) |
| auto. | Чей это автомобиль? | Kies estas tiu aŭto? (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | чей я гость, того праздник я праздную | kies gasto mi estas, ties feston mi festas (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | чьим ..., того ... | kies ..., ties ... (Kies gasto mi estas, ties feston mi festas. - Чьим гостем я являюсь, того праздник я и праздную. Alex_Odeychuk) |
| gen. | Чья ты дочь? | Kies filino vi estas? (Alex_Odeychuk) |
| gen. | я действительно не знаю, чья эта вина | mi efektive ne scias, kies kulpo ĝi estas (Alex_Odeychuk) |
