| Russian | Esperanto |
| громко считать | kalkuli laŭte (Alex_Odeychuk) |
| Лично я считаю | Persone mi opinias (alboru) |
| мы должны считаться с привычкой | ni devas kalkuli kun la kutimo |
| не считая | krom |
| не считая | ne konsiderante (Alex_Odeychuk) |
| не считая того, что | ne konsiderante, kio (Alex_Odeychuk) |
| не считая того, что может случиться с вами завтра | ne konsiderante, kio povas vin morgaŭ trafi (Alex_Odeychuk) |
| но не считая | sed ne konsiderante (Alex_Odeychuk) |
| продолжать считаться | resti konsiderata (Alex_Odeychuk) |
| считать в уме | mense kalkuli |
| считать важным | konsideri grava (Alex_Odeychuk) |
| считать долгом | kalkuli kiel devon |
| считать его другом | rigardi lin kiel amikon |
| считать за | konsideri (urbrato) |
| считать на пальцах | kalkuli per fingroj |
| считать что-л. очень важным | rigardi ion kiel tre gravan |
| считать статью интересной | juĝi la artikolon interesa |
| считать уместным | opinii taŭge (Mi opinias tauge, ke Petro faru la tutan laboron sola. - Я считаю уместным, чтобы Петр сделал всю работу один (Я считаю, что то, что Петр сделает всю работу один, уместным) Alex_Odeychuk) |
| считать, что | trovi, ke (найти, что Alex_Odeychuk) |
| считать, что | kredi, ke (Alex_Odeychuk) |
| считать, что | opini, ke (Alex_Odeychuk) |
| считать, что | pensi, ke (местные власти считают, что ... - tieaj aŭtoritatoj pensas, ke ... Alex_Odeychuk) |
| считаю уместным, чтобы | mi opinias taŭge, ke (Alex_Odeychuk) |
| считая естественным то, что | konsiderante kiel naturan aferon, ke (Alex_Odeychuk) |
| считая естественным, что | konsiderante kiel naturan aferon, ke (Alex_Odeychuk) |
| считая её красавицей | ŝin konsiderante kiel belulinon (Alex_Odeychuk) |
| считая меня преступником | min konsiderante kiel krimulon (Li faras sian devon, min konsiderante kiel krimulon. - Он выполняет свой долг, считая меня преступником. Alex_Odeychuk) |
