Russian | Esperanto |
кем бы она ни стала | kiu ajn ŝi estos (Alex_Odeychuk) |
кем бы она ни стала, я желаю ей счастья | kiu ajn ŝi estos, mi deziras al ŝi feliĉon (Alex_Odeychuk) |
мальчик стал юношей | el la knabo fariĝis junulo (из мальчика вырос юноша Alex_Odeychuk) |
она столько работала, что стала руководителем фирмы | ŝi tiom laboris, ke ŝi fariĝis ĉefo de la firmao (Alex_Odeychuk) |
стать в будущем | iĝi estonte (Alex_Odeychuk) |
стать веганом | fariĝi vegano (т.е. стать приверженцем веганства (наиболее строгой формы вегетарианства (питания растительной и молочной пищей с отказом от мясной, а именно: красного мяса, мяса птицы, морепродуктов и мяса любого другого животного), исключающей потребление продуктов животного происхождения: мяса, рыбы, яиц, молока (не считая грудного вскармливания младенцев), молочных продуктов и мёда Alex_Odeychuk) |
стать веганом | iĝi vegana (т.е. стать приверженцем веганства (наиболее строгой формы вегетарианства (питания растительной и молочной пищей с отказом от мясной, а именно: красного мяса, мяса птицы, морепродуктов и мяса любого другого животного), исключающей потребление продуктов животного происхождения: мяса, рыбы, яиц, молока (не считая грудного вскармливания младенцев), молочных продуктов и мёда Alex_Odeychuk) |
стать востребованным | iĝi ofte uzata (Alex_Odeychuk) |
стать действительным | validiĝi |
стать добровольцем | volontuli (Alex_Odeychuk) |
стать доктором | fariĝi doktoro (Alex_Odeychuk) |
стать королём | ekreĝi (Alex_Odeychuk) |
стать кошмарным сном | fariĝi koŝmaro (Andrey Truhachev) |
стать крайне востребованным | iĝi vere ofte uzata (Alex_Odeychuk) |
стать лагерем | kampi (urbrato) |
стать на колени | sin meti sur la genuojn |
стать на якорь | ankri |
стать напрасным | vaniĝi |
стать невозможным | iĝi neebla (globalvoices.org Alex_Odeychuk) |
стать неожиданностью | surprizi (surprizi la nacion - стать неожиданностью для всей страны Alex_Odeychuk) |
стать неожиданностью для всей страны | surprizi la nacion (Alex_Odeychuk) |
стать основательным | solidiĝi |
стать очень популярным | esti popularega (Alex_Odeychuk) |
стать популярным | iĝi populara (Alex_Odeychuk) |
стать популярными | iĝi popularaj (Alex_Odeychuk) |
стать почётным президентом клуба | fariĝi honora prezidanto de la klubo (Alex_Odeychuk) |
стать приверженцем | adeptiĝi |
стать притчей во языцех | proverbiĝi |
стать профессором | fariĝi profesoro (Alex_Odeychuk) |
стать руководителем фирмы | fariĝi ĉefo de la firmao (Alex_Odeychuk) |
стать синонимом | iĝi sinonimo (de ... - чего-л. Alex_Odeychuk) |
стать солдатом | soldatiĝi |
стать солидным | solidiĝi |
стать старым | malnoviĝi (Alex_Odeychuk) |
стать сторонником | adeptiĝi |
стать тщетным | vaniĝi |
стать устаревшим | malnoviĝi (Alex_Odeychuk) |
стать часто используемым | iĝi ofte uzata (Alex_Odeychuk) |
стать членом | fariĝi membro de (Alex_Odeychuk) |
стать членом | membriĝi en (membriĝi en la partio – стать членом партии Alex_Odeychuk) |
стать эсперантистом | esperantistiĝi |