 |
| Subject | Russian | Esperanto |
| gen. | из-за потери мужества | pro perdo de kuraĝo (cлово perdo никогда не выражает количество, меру или число, поэтому употребляется предлог de, а не da Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | из-за потери мужества они не пришли | pro perdo de kuraĝo ili ne venis (Alex_Odeychuk) |
| gen. | крупномасштабные потери | grandskalaj perdoj (Andrey Truhachev) |
| gen. | масштабные потери | grandskalaj perdoj (Andrey Truhachev) |
| mil. | понести большие потери | sperti grandajn perdojn (globalvoices.org Alex_Odeychuk) |
| gen. | потеря времени | tempoperdo |
| med. | потеря голоса | afonio |
| med. | потеря речи | afazio |
| med. | потеря сознания | sinkopo |
| gen. | потеря сознания | sveno |
| econ. | прямые экономические потери | rekta ekonomia perdo (alboru) |
| sociol. | развал этноса и потеря языка | etna kaj lingva disfalo (alboru) |