DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing подготовка | all forms | exact matches only
SubjectRussianEsperanto
audit.аудиторская подготовкаaŭdita trejniĝo (Alex_Odeychuk)
gen.без подготовкиsenprepara
busin.в период подготовки кdum la preparado de (Alex_Odeychuk)
sport.в период подготовки к Зимним олимпийским играмdum la preparado de la Vintraj Olimpikoj (Alex_Odeychuk)
busin.в ходе подготовки кdum la preparado de (Alex_Odeychuk)
ed.инструктор курса подготовкиkursgvidanto (Alex_Odeychuk)
HRобеспечение высокого уровня подготовкиmaturigo (Alex_Odeychuk)
gen.обеспечение высокого уровня подготовки активистов движенияaktivula maturigo (Alex_Odeychuk)
gen.подготовка активистовaktivula trejnado (Alex_Odeychuk)
gen.подготовка активных участников движенияaktivula trejnado (Alex_Odeychuk)
ed.подготовка в рамках Программы повышения квалификации активистов движенияAMO trejnado (Aktivula Maturigo (mallonge AMO) estas programo de Universala Esperanto-Asocio, kiu celas altigi la konojn kaj kapablojn de siaj aktivuloj tra la mondo. ўi realiĝas pere de intensa serio da seminarioj, longaj je 2 ĝis 7 tagoj, kun sesioj inter 4 kaj 8 horoj tage. Tipe ili okazas paralele aŭ sinsekve kun aliaj aranĝoj por esperantistoj, kiam eble kun junularaj aranĝoj. La laborlingvo dum seminarioj estas Esperanto. Seminario tipe havas kvar gvidantojn, kiuj ne nur prelegas, sed inkluzivas en siaj kontribuoj interagajn elementojn: grup- aŭ par-laboron, komune plenumendajn taskojn, rol-ludojn aŭ diskutrondojn. Seminarioj kiam eble inkluzivas paneldiskuton aŭ forumon por kuntiri fadenojn inter la diversaj sesioj. Seminarioj laŭkonsile finiĝu per pritaksa, konkluda sesio kiu formulu rekomendojn al nomitaj homgrupoj aŭ organizoj Alex_Odeychuk)
gen.подготовка идёт весьма активноla preparoj iras tre aktive (La preparoj de ... - подготовка к ... Alex_Odeychuk)
gen.подготовка кla preparlaboroj de (подготовительная работа к проведению ... чего-л. Alex_Odeychuk)
gen.подготовка к конгрессуpreparo por la kongreso
ed.подготовка преподавателей языка эсперантоEsperanto-Instruista Trejnado (Alex_Odeychuk)
ed.подготовка преподавателей языка эсперантоEIT (сокр. от "Esperanto-Instruista Trejnado" Alex_Odeychuk)
ed.проводить подготовку тренеровplenumi la trejnadon de trejnistoj (Alex_Odeychuk)
psychol.психологическая подготовкаpsikologia trejniĝo (Alex_Odeychuk)
ed.специальная подготовкаfaka trejniĝo (Alex_Odeychuk)
mil.центр подготовкиtrejncentro
mil.центр подготовки к ведению боевых действий в городеurbmilita trejncentro (Alex_Odeychuk)
busin.энергично включиться в подготовку к работеenergie engaĝi sin en la preparoj por laboro (Alex_Odeychuk)