| Subject | Russian | Esperanto |
| gen. | в течение долгого времени | dum longa tempo (alboru) |
| gen. | долгая работа | laborado (Alex_Odeychuk) |
| gen. | долгий гласный | longa vokalo |
| gen. | долгое время | de longa tempo (предлог de может указывать на начало продолжительного действия или состояния: Mi konas lin de longa tempo. - Я знаю его долгое время. Alex_Odeychuk) |
| gen. | долгое время | longe (Alex_Odeychuk) |
| gen. | долгое время | longtempe (Alex_Odeychuk) |
| gen. | долгое время | dum longa tempo (alboru) |
| gen. | долгое время прожить | longe vivi (en ... - в ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | дольше дня | pli longan je unu tago (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дольше месяца | pli longan je unu monato (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дольше одних суток | pli longan je unu tago (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дольше одного дня | pli longan je unu tago (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дольше одного месяца | pli longan je unu monato (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дольше одного часа | pli longan je unu horo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дольше суток | pli longan je unu tago (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дольше часа | pli longan je unu horo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дольше, чем | pli longe ol (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дольше, чем | pli ol (в эсперанто невозможно использовать plu, потому что за ним следует выражение с ol, которое требует использования pli Alex_Odeychuk) |
| gen. | дольше, чем месяц | pli longan je unu monato (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дольше, чем один день | pli longan je unu tago (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дольше, чем один месяц | pli longan je unu monato (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дольше, чем один час | pli longan je unu horo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дольше, чем одни сутки | pli longan je unu tago (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дольше, чем час | pli longan je unu horo (Alex_Odeychuk) |
| hist. | иметь долгую историю сотрудничества | havi longan historion de kunlaboro (kun ... - с ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | не дольше трёх лет | ne malpli ol tri jarojn (Alex_Odeychuk) |
| gen. | не дольше, чем три года | ne malpli ol tri jarojn (Alex_Odeychuk) |
| gen. | О, я учился не дольше, чем три года | Ho, mi lernis ne malpli ol tri jarojn (Alex_Odeychuk) |
| gen. | он не будет жить дольше | li ne vivos pli longe (Alex_Odeychuk) |
| gen. | с долгой продолжительностью | multe (Alex_Odeychuk) |
| gen. | спустя долгое время после | longe post (Alex_Odeychuk) |
| gen. | я думаю, что это будет строится дольше, чем три года | mi pensas, ke ĝi estos konstruata pli longe ol tri jarojn (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | я знаю его долгое время | mi konas lin de longa tempo (Alex_Odeychuk) |
