| Russian | Esperanto |
| весь текст правильный, кроме одного предложения | la tuta teksto estas korekta, krom unu frazo (одно предложение не было правильным Alex_Odeychuk) |
| вместо того, чтобы каждый учил разные языки, лучше бы все выучили один и тот же язык | anstataŭ ke ĉiu lernas diversajn lingvojn, ĉiuj ellernadu unu saman lingvon (Alex_Odeychuk) |
| впятером они бросились на меня, но я победил всех пятерых нападавших | kvinope ili sin ĵetis sur min, sed mi venkis ĉiujn kvin atakantojn (Alex_Odeychuk) |
| все, кого я знаю | ĉiuj, kiujn mi konas (Alex_Odeychuk) |
| все могут видеть, кто из них выполняет своё обещание, а кто нет | ĉiu povu vidi, kiu el ili plenumas sian promeson kaj kiu ne (Alex_Odeychuk) |
| всем спасибо | dankon al ĉiuj (Alex_Odeychuk) |
| Всех милости просим! Всем добро пожаловать! | Bonvenon al ĉiuj! (Alex_Odeychuk) |
| его имя у всех на устах | lia nomo estis sur ĉies lipoj (Alex_Odeychuk) |
| Желательно, чтобы все употребляли новые слова в равной степени, насколько это возможно | Estas dezirinde ke ĉiuj uzu la novajn vortojn kiom eble egale (Alex_Odeychuk) |
| из всех моих детей Эрнесто самый младший | el ĉiuj miaj infanoj Ernesto estas la plej juna (Alex_Odeychuk) |
| Пришли Карл, Петр, Ева. Да, все мои друзья пришли. | Venis Karlo, Petro, Eva. Jes, ĉiuj miaj amikoj venis. (Alex_Odeychuk) |
| самая умная из всех, кого я знаю | la plej saĝa el ĉiuj, kiujn mi konas (Alex_Odeychuk) |
| самый умный из всех, кого я знаю | la plej saĝa el ĉiuj, kiujn mi konas (Alex_Odeychuk) |
| сейчас я читаю, вы читаете и он читает: мы все читаем | nun mi legas, vi legas kaj li legas: ni ĉiuj legas (Alex_Odeychuk) |
| содействовать всем видам отношений между людьми | plifaciligi la ĉiuspecajn rilatojn inter la homoj (Alex_Odeychuk) |
| спасибо всем, кто | dankon al ĉiuj, kiuj (Alex_Odeychuk) |
| там были все мои братья, кроме Петра | tie estis ĉiuj miaj fratoj krom Petro (Alex_Odeychuk) |
| это было сердце известного богача, чьё имя было на всех на устах | tio estis la koro de riĉa fama viro, kies nomo estis sur ĉies lipoj (Alex_Odeychuk) |
| это наименее подходящее из всех | tiu estas la malplej taŭga el ĉiuj (Alex_Odeychuk) |
| я всё не так понял | mi ĉion miskomprenis (Alex_Odeychuk) |
