| Russian | Esperanto |
| без даты | sendata |
| без догматизма мыслящий | sendogma (Alex_Odeychuk) |
| без загрязнения окружающей среды на планете | sen poluo al la terglobo (Alex_Odeychuk) |
| без задержки | sen prokrasto (al ... - чего-л. Alex_Odeychuk) |
| без идеалов | senideala |
| без исключения | senescepte |
| без каких бы то ни было других чувств, кроме | sen ia alia sento krom (Alex_Odeychuk) |
| без какой бы то ни было причины | nenial (Alex_Odeychuk) |
| без корней | senradika |
| без моего ведома | sen mia scio |
| без одежды | senvesta |
| без перерыва | sen ĉeso |
| без подготовки | senprepara |
| без получения | sen ricevo de (чего-л. Alex_Odeychuk) |
| без предварительного заказа | sen anticipa rezervo (alboru) |
| без претензий | senpretendeme |
| без приветствия | sen saluto (Alex_Odeychuk) |
| без причины | sen motivo (Ŝi ja ridis, sed sen motivo. - Она смеялась, но без причины. Alex_Odeychuk) |
| без причины | senmotive (Alex_Odeychuk) |
| без причины | sen kaŭzo (Alex_Odeychuk) |
| без причины | senkaŭze (Alex_Odeychuk) |
| без причины | nenial (Alex_Odeychuk) |
| без пропусков | kompleta |
| без просу | sen peto (alboru) |
| без просу | senpete (alboru) |
| без пятнадцати десять вечера | estas dek kvin antaŭ la dudek-dua (21:45; букв. - "пятнадцати минут до двадцать второго часа" Alex_Odeychuk) |
| без различия по признаку | sen distingo de (sen distingo de aĝo, haŭtkoloro, sekso, etna aŭ nacia aparteno – без различия по признаку возраста, цвета кожи, пола, этнической или национальной принадлежности Alex_Odeychuk) |
| без результата | sen rezultato (Alex_Odeychuk) |
| без риска | senriska |
| без скидки | senrabata |
| без страха | sen timo |
| без тени сомнения | sen ombro de dubo |
| без указания | sen indiko pri (чего-л. Alex_Odeychuk) |
| без указания на | sen indiko pri (что-л. Alex_Odeychuk) |
| без умысла | senintence |
| без упаковки | malstrikta (см. ne enpakita) |
| без упаковки | malstreĉita (см. ne enpakita) |
| без упаковки | malkompakta (см. ne enpakita) |
| без упаковки | loza (см. ne enpakita) |
| без шума | sen bruo (Alex_Odeychuk) |
| без эксплуатации | sen ekspluatado (Alex_Odeychuk) |
| в то время, как одни статьи приносят нашему делу новых друзей, многие другие, написанные неумело, совсем затерялись без результата | dum unuj artikoloj alportas al nia afero rondon da novaj amikoj, multaj aliaj, skribitaj nelerte, tute perdiĝas sen rezultato (Alex_Odeychuk) |
| варить яйца без скорлупы | poĉi |
| избирать без голосования | aklami |
| не остаться без наказания | ne resti sen puno (Alex_Odeychuk) |
| никакая стройка не бывает без шума | nenia konstruo povas esti sen bruo (Alex_Odeychuk) |
| обычно соответствует русскому к или дательному падежу без предлога | al (обозначает направление движения или действия в широком смысле слова: iri al la onklo идти к дяде) |
| оставлять без внимания | malzorgi (что-л.) |
| относиться без внимания | neglekti (urbrato) |
| перчатка без пальцев | duonganto |
| писать без ошибок | ortografii |
| предпочитать без сахара | preferi sen sukero (Alex_Odeychuk) |
| роль без слов | muta rolo |
| романс без слов | romanco senvorta |
| сгорать без взрыва | fuzi |
| суффикс без определённого значения | um (применяется, когда никакой другой суффикс не подходит по смыслу: aerumi проветривать) |
| упасть без сознания | fali svene |
| фарфор без глазури | biskvito |
| чай без сахара | teo sen sukero |
