| Subject | Russian | Esperanto |
| lit. | автор ряда книг | aŭtoro de kelkaj libroj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | адресная книга | adresaro |
| inet. | бесплатно доступная книга | senpaga libro (Alex_Odeychuk) |
| publish. | бесплатно распространяемая книга | senpaga libro (Alex_Odeychuk) |
| lit. | бумажное издание книги | papera libro (Alex_Odeychuk) |
| publish. | в виде книги | libroforme (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в этой книге не найдёшь чего-л. нового | oni ne renkontas en tiu libro ion novan |
| quot.aph. | в этой книге шестьдесят страниц | tiu ĉi libro havas sesdek paĝojn (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ведение книг | librotenado |
| gen. | вести бухгалтерские книги | konti |
| publish. | вновь изданная книга | nove aperinta libro (Alex_Odeychuk) |
| ling. | во второй части книги | en la dua parto de la libro (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | вот несколько хороших книг | jen kelkaj bonaj libroj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | вся книга | la tuta libro (Se mi legos en ĉiu tago po dek kvin paĝoj, mi finos la tutan libron en kvar tagoj. – Если я буду читать каждый день по пятнадцать страниц, я закончу всю книгу за четыре дня. Alex_Odeychuk) |
| gen. | Где книга и карандаш? | Kie estas la libro kaj la krajono? (Alex_Odeychuk) |
| lit. | детская книга года | infanlibro de la jaro (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | если я буду читать каждый день по пятнадцать страниц, я закончу всю книгу за четыре дня | se mi legos en ĉiu tago po dek kvin paĝoj, mi finos la tutan libron en kvar tagoj (Alex_Odeychuk) |
| publish. | заказать книгу | mendi libron (de eldonejo ... - ..., изданную издательством (таким-то) Alex_Odeychuk) |
| gen. | закончить всю книгу | fini la tutan libron (Se mi legos en ĉiu tago po dek kvin paĝoj, mi finos la tutan libron en kvar tagoj. – Если я буду читать каждый день по пятнадцать страниц, я закончу всю книгу за четыре дня. Alex_Odeychuk) |
| lit. | замечательная книга | mirinda verko (Alex_Odeychuk) |
| publish. | издание двуязычных книг и руководств | produktado de dulingvaj publikaĵoj kaj manlibroj (Alex_Odeychuk) |
| lit. | издание книги | eldono de la libro (Alex_Odeychuk) |
| gen. | иллюстрированная книга | bildolibro |
| quot.aph. | Какая книга ваша? | Kiu libro estas via? (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | Какую книгу вы хотите прочитать? | Kiun libron vi volas legi? (Alex_Odeychuk) |
| relig. | книга бытия | genezo |
| gen. | книга форматом в пол-листа | infolio |
| IT | книга в цифровом формате | bitlibro (Alex_Odeychuk) |
| publish. | книга в электронной форме | bitlibro (pri ... - о ... Alex_Odeychuk) |
| lit. | книга года | libro de la jaro (Alex_Odeychuk) |
| gen. | книга для чтения | legolibro |
| gen. | книга любви | libro de amo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | книга моего брата | la libro de mia frato |
| formal | книга на бумажном носителе | papera libro (Alex_Odeychuk) |
| lit. | книга на эсперанто | Esperanta libro (Alex_Odeychuk) |
| gen. | книга отзывов | gastlibro |
| gen. | книга памяти | memorlibro (alboru) |
| gen. | книга с картинками | bildolibro |
| publish. | книга с тиражом | libro kun eldonkvanto (... ekz. - ... экземпляров Alex_Odeychuk) |
| poetic | книга содержит стихотворения | la libron eniras poemoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | книга стоит девять рублей | la libro kostas naŭ rublojn |
| gen. | книга того человека | la libro de tiu persono (Alex_Odeychuk) |
| gen. | книга того человека | ties libro (Alex_Odeychuk) |
| gen. | книга форматом в четверть листа | inkvarto |
| gen. | книга форматом в четверть листа | kvarto |
| gen. | книги, написанные или перевёденные | libroj verkitaj aŭ tradukitaj (de ... - кем-л. Alex_Odeychuk) |
| gen. | купить книгу за десять рублей | aĉeti libron por dek rubloj |
| lit. | на основе книги | baze de la libro (Alex_Odeychuk) |
| lit. | написание книг и статей | verkado (Alex_Odeychuk) |
| fig. | настольная книга | breviero (urbrato) |
| publish. | начать издавать серию книг | lanĉi libroserion (kun verkoj de ... - ..., с произведениями ... (такого-то автора, таких-то авторов) Alex_Odeychuk) |
| lit. | новое издание книги | nova eldono de la libro (Alex_Odeychuk) |
| gen. | обе книги | ambaŭ libroj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | обложка книги | librokovrilo |
| lit. | оригинальная или переводная книга для детей | originala aŭ tradukita libro por infanoj (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | от отца я получил книгу и от брата я получил ручку | de la patro mi ricevis libron, kaj de la frato mi ricevis plumon (Alex_Odeychuk) |
| gen. | отец не читает книгу, а пишет письмо | la patro ne legas libron, sed li skribas leteron (отрицание относится к глаголу legas и не относится к глаголу skribas и всей остальной части предложения Alex_Odeychuk) |
| lit. | относящийся к написанию книг | verka (Alex_Odeychuk) |
| publish. | официальное издание книги в электронной форме | oficiala bitlibro (pri ... - о ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | первопечатная книга | inkunablo |
| gen. | перевернуть страницу книги | turni la paĝon de libro |
| ling. | переводчик книги | tradukisto de la libro (Alex_Odeychuk) |
| bibliogr. | перечень книг | listo de libroj (Alex_Odeychuk) |
| lit. | по материалам книги | baze de la libro (Alex_Odeychuk) |
| gen. | поваренная книга | kuirlibro (alboru) |
| gen. | положить книгу на стол | meti libron sur la tablon |
| libr. | последние книги, поступившие в книжную службу | libroservaj novaĵoj (Alex_Odeychuk) |
| libr. | презентация последних книг, поступивших в книжную службу | prezentado de libroservaj novaĵoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | продавец книг | librovendisto |
| gen. | проспект новой книги | prospekto de nova libro |
| lit. | прочитать книгу прежде чем критиковать её | tralegi la libron antaŭ ol ĝin skoldi (Alex_Odeychuk) |
| gen. | рецептурная книга | kodekso |
| market. | рынок книг на эсперанто | la Esperanta libromerkato (Alex_Odeychuk) |
| lit. | самая обсуждаемая книга | la plej diskutata libro (Alex_Odeychuk) |
| inf. | свежеизданная книга | nove aperinta libro (Alex_Odeychuk) |
| lit. | связанный с написанием книг | verka (Alex_Odeychuk) |
| publish. | серия книг | libroserio (Alex_Odeychuk) |
| gen. | собрание книг | libraro |
| gen. | справочный аппарат книги | referencaro |
| fin. | счёт, выставленный службой доставки книг | libroserva fakturo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | только что изданная книга | nove aperinta libro (Alex_Odeychuk) |
| gen. | хорошая книга | bona libro (Alex_Odeychuk) |
| gen. | читать книгу | legi libron (Alex_Odeychuk) |
| IT | электронная книга | librolegilo (устройство для чтения книг в электронном виде Alex_Odeychuk) |
| el. | электронная книга | elektronika libro (Alex_Odeychuk) |
| gen. | эта книга – Карла | tiu libro estas de Karlo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | эта книга принадлежит Карлу | tiu libro apartenas al Karlo (Alex_Odeychuk) |
| lit. | юбилейная книга | festlibro (Alex_Odeychuk) |
| lit. | юбилейная книга в честь 80-летия Гастона Варенгьена | festlibro por la 80a naskiĝtago de Gaston Waringhien (Alex_Odeychuk) |
