| Subject | Russian | Ukrainian |
| avia., OHS | анализ результатов расследования | аналіз результатів розслідування |
| law | Государственное бюро расследований | Державне бюро розслідувань (ДБР Bursch) |
| avia., OHS | государство, назначающее расследование | держава, яка призначає розслідування (авиационного происшествия) |
| avia., OHS | государство, проводящее расследование | держава, яка проводить розслідування (авиационного происшествия, авіаційної події) |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по расследованию происшествий | група експертів з питань розслідування аварій |
| airports | инспекция по расследованию | інспекція з розслідування (авиационных происшествий, авіаційних подій) |
| avia., OHS | инспекция по расследованию | інспекція з розслідування |
| avia. | Комитет ИКАО по расследованию звуковых ударов | Комітет ІКАО з розслідування звукових ударів (от воздушных суден, від повітряних суден) |
| avia. | лицо, проводящее расследование | особа, що проводить розслідування |
| airports | полномочный орган по расследованию авиационных происшествий | повноважний орган з розслідування авіаційних подій |
| avia. | порядок расследования аварий | порядок розслідування катастроф |
| avia. | порядок расследования аварий | порядок розслідування аварій |
| avia. | порядок расследования катастроф | порядок розслідування аварій |
| avia. | порядок расследования катастроф | порядок розслідування катастроф |
| avia. | послеполётное расследование | післяпольотне розслідування |
| gen. | производить расследование дела | дослідити справу |
| obs. | производить расследование дела | опит чинити (через допрос) |
| gen. | производить расследование дела | досліджувати справу |
| avia. | расследование авиационных происшествий | розслідування авіаційних подій |
| avia. | расследование инцидента | розслідування інциденту |
| avia. | расследование на месте происшествия | розслідування на місці події |
| avia., OHS | расследование предпосылки | розслідування передумови (к летному происшествию, льотної події) |
| gen. | расследование преступления | розслід злочину |
| gen. | расследование преступления | доходження злочину |
| avia., OHS | расследование лётного происшествия | розслідування льотної події |
| avia. | расследование происшествия | розслідування події |
| avia., OHS | сбор материалов для расследования авиационного происшествия | запит про авіаційну подію |
| avia., OHS | сбор материалов для расследования авиационного происшествия | збирання матеріалів для розслідування авіаційної пригоди |
| avia., corp.gov. | Секция расследования и предотвращения авиационных происшествий | Секція розслідування і запобігання авіаційних випадків (ИКАО) |
| avia., OHS | специализированный отдел по расследованию авиационных происшествий | спеціалізований відділ з розслідування авіаційних пригод |
| avia., OHS | уполномоченный по расследованию | уповноважений з розслідування (авиационного происшествия) |
