| Subject | Russian | Ukrainian |
| met. | азотирование под давлением | азотування під тиском |
| gen. | битва под Корсунем | бій під Корсунем |
| gen. | битва под Корсунем | битва під Корсунем |
| gen. | брать взаймы под залог | заставляти (чего, щось) |
| gen. | брать взаймы под залог | давати в заставу (чего, щось) |
| gen. | брать деньги под залог | брати гроші під заставу |
| obs. | брать деньги под залог с тем, что в случае неуплаты долга он остаётся у кредитора | брати гроші на упад |
| gen. | брать под арест | взяти до арешту (за сторожу) |
| gen. | брать под арест | брати до арешту (за сторожу) |
| gen. | быть под надзором | бути під доглядом |
| gen. | быть под паром | облогом лежати |
| gen. | быть под паром | під толокою бути |
| gen. | быть под паром | перелогом лежати |
| gen. | быть под паром | парувати |
| gen. | быть под присмотром | бути за руками |
| gen. | быть под присмотром | під наглядом бути |
| inf. | быть под стать | пасувати (кому, чему) |
| inf. | быть под стать | годитися (соответствовать) |
| gen. | взятие под стражу | взяття за ґрати |
| gen. | взятие под стражу | заарештування |
| gen. | взять под арест | взяти до арешту (за сторожу) |
| gen. | взять под арест | брати до арешту (за сторожу) |
| gen. | взять под своё покровительство | взяти під свою опіку |
| gen. | взять под своё покровительство | взяти під свою охорону |
| gen. | взять под своё руководство | під руку свою |
| gen. | взять под своё руководство | взяти кого під своє керування |
| gen. | взять под стражу | взяти за ґрати |
| gen. | взять под стражу | заарештувати |
| gen. | взять под стражу | взяти в холодну |
| gen. | взять под стражу | ув'язнити |
| gen. | взять под стражу | взяти за сторожу |
| environ. | виды, не находящиеся под угрозой уничтожения | види, що не перебувають під загрозою знищення Тварини, птахи, риби, рослини, інші живі організми, які не вважаються, що перебувають під загрозою знищення; МСОП (Животные, птицы, рыбы, растения и другие живые организмы, которые не считаются находящимися под угрозой уничтожения; МСОП) |
| tech. | винтовой под | ґвинтова черінь |
| leath. | вкладыш под накладку | вкладень під накладку |
| met. | вращающийся под | обертна подина |
| met. | вращающийся под | обертний спід |
| tech. | вращающийся под | обертова черінь |
| road.constr. | въезд под арку | в‘їзд під арку |
| tech. | выдвижной под | висувна черінь |
| gen. | выпустить из-под ареста | зувільнити з арешту |
| gen. | выпустить из-под ареста | увільнити з арешту |
| road.constr. | высота под мостом | висота під мостом |
| met. | вытяжка под давлением | витяжка під тиском |
| met. | выщелачивание под давлением | вилуження під тиском |
| leath. | глубокая вы- тяжка листов под вакуумом | глибока вытяжка листів під вакуумом |
| chem. | графитизация под напряжением | графітизація під напругою |
| gen. | давать взаймы под залог | позичити кому на застав (чего, чого) |
| gen. | давать взаймы под залог | позичати кому на застав (чего, чого) |
| gen. | дать взаймы под залог | позичити кому на застав (чего, чого) |
| gen. | дать взаймы под залог | позичати кому на застав (чего, чого) |
| gen. | делать из-под палки | за чужим пригоном |
| gen. | делать из-под палки | робити з примусу |
| met. | дуговая сварка под плавнем | дугове зварювання під топником |
| met. | дуговая сварка под плавнем | дугове зварювання під плавнем |
| met. | дуговая сварка под плавнем | дугова зварка під топником |
| met. | дуговая сварка под плавнем | дугова зварка під плавнем |
| met. | дуговая сварка под порошком | дугове зварювання під порошком |
| met. | дуговая сварка под порошком | дугова зварка під порошком |
| met. | дуговая сварка под пудрой | дугове зварювання під пудрою |
| met. | дуговая сварка под пудрой | дугова зварка під пудрою |
| met. | дуговая сварка под флюсом | дугове зварювання під флюсом |
| met. | дуговая сварка под флюсом | дугова зварка під флюсом |
| met. | дуговое сваривание под плавнем | дугова зварка під топником |
| met. | дуговое сваривание под плавнем | дугове зварювання під плавнем |
| met. | дуговое сваривание под плавнем | дугове зварювання під топником |
| met. | дуговое сваривание под плавнем | дугова зварка під плавнем |
| met. | дуговое сваривание под порошком | дугове зварювання під порошком |
| met. | дуговое сваривание под порошком | дугова зварка під порошком |
| met. | дуговое сваривание под пудрой | дугове зварювання під пудрою |
| met. | дуговое сваривание под пудрой | дугова зварка під пудрою |
| met. | дуговое сваривание под флюсом | дугове зварювання під флюсом |
| met. | дуговое сваривание под флюсом | дугова зварка під флюсом |
| avia. | заглушка гнезда под подъёмник | заглушка гнізда під підіймач |
| road.constr. | закладывать основу под фундамент | закладати основу під фундамент |
| gen. | заключение под стражу | в'язнення |
| gen. | заключение под стражу | ув'язнення |
| avia. | заливная топливная горловина под крылом | заливний отвір під крилом (для больших самолетов, для великих літаків) |
| avia. | заливная топливная горловина под крылом | паливний отвір під крилом (для больших самолетов, для великих літаків) |
| avia. | заливная топливная горловина под крылом | заливний паливний отвір під крилом (для больших самолетов, для великих літаків) |
| road.constr. | заложить основу под фундамент | закладати основу під фундамент |
| avia. | заправка топливом под давлением | заправляння паливом під тиском |
| tech. | заправленный под | заправлена черінь |
| gen. | запретить под страхом смертной казни | заборонити під карою смерти |
| environ. | земля под паром | земля під паром Орна земля поза сівозміною, яка залишена для відновлення на період від одного до п'яти років, або земля, що зазвичай використовують для вирощування постійних культур, лугових або пасовищних трав, але не використовують для цього принаймні один рік. Земля, яку зазвичай використовують для вирощування постійних культур, але тимчасово слугує пасовищем, також відносять до цієї категорії (Пахотная земля вне севооборота, которая оставлена для восстановления на период от одного до пяти лет, или земля, обычно используемая для выращивания постоянных культур, луговых или пастбищных трав, но не используемая для этих целей по крайней мере один год. Земля, которая обычно используется для выращивания постоянных культур, но временно используется как пастбище, также включается в эту категорию) |
| environ. | земля под строительство | земля під будівництво Земля, придатна для будівництва (Земля, пригодная для строительства) |
| gen. | из-под | з-під |
| met. | извлечение под давлением | вилучення під тиском |
| leath. | имитация под "кроко" | імітація під "кроко" |
| met. | инфильтрация под давлением | інфільтрація під тиском |
| leath. | искусственная кожа с имитацией под натуральную кожу | штучна шкіра з імітацією під натуральну шкіру |
| leath. | картон под оленью кожу | картон під оленячу шкіру |
| tech. | кислый под | кисла черінь |
| tech. | кладка под заливку | мурування під залив |
| road.constr. | кладка под лопатку | мурування під кельню |
| road.constr. | кладка под правило | мурування під правило |
| road.constr. | кладка под рейку | мурування під лату |
| footwear | кожа, отделанная с лица под серебро | шкіра опоряджена з лицьового боку під срібло |
| leath. | кожа с нарезкой под рептилии | шкіра з нарізкою під рептилії |
| leath. | кожевенная подкладка под постромку | шкіряна підкладка під посторонок |
| road.constr. | колено под углом | кутове коліно |
| road.constr. | колено под углом | коліно під кутом |
| met. | кольцевая печь с вращающимся подом | кільцева з обертним сподом піч |
| met. | коррозионное растрескивание под напряжением | іржавне розтріскування під напругою |
| met. | коррозионное растрескивание под напряжением | іржавне розтріскування під напруженням |
| met. | коррозионное растрескивание под напряжением | корозійне розтріскування під напругою |
| met. | коррозионное растрескивание под напряжением | корозійне розтріскування під напругою напруженням |
| met. | коррозионное растрескивание под напряжением | корозійне репання під напруженням |
| met. | коррозионное растрескивание под напряжением | корозійне репання під напругою |
| met. | коррозионное растрескивание под напряжением | іржавне репання під напругою напруженням |
| met. | коррозия под напряжением | роз'їдання під напругою |
| met. | коррозия под напряжением | корозія під напруженням |
| met. | коррозия под напряжением | корозія під напругою |
| leath. | крашение под античный рисунок | забарвлювання під античний рисунок |
| met. | литьё под давлением | розливання під тиском |
| met. | литьё под давлением | лиття під тиском |
| met. | литьё под уровень | лиття |
| met. | литьё под уровень | розливання під рівень |
| met. | литьё под уровень | розливка під рівень |
| met. | литьё под уровень | розливання |
| met. | литьё под уровень | лиття під рівень |
| met. | литьё под шлаком | розливка під жужелицею шлаком |
| met. | литьё под шлаком | розливання під жужелицею шлаком |
| met. | литьё под шлаком | лиття під жужелицею шлаком |
| met. | литьё под электропроводящим шлаком | розливка під струмопровідним шлаком жужелицею |
| met. | литьё под электропроводящим шлаком | лиття під електропровідною жужелицею |
| met. | литьё под электропроводящим шлаком | лиття під струмопровідною жужелицею |
| met. | литьё под электропроводящим шлаком | розливання під струмопровідною жужелицею |
| met. | литьё под электропроводящим шлаком | розливка під струмопровідною жужелицею |
| met. | литьё под электропроводящим шлаком | розливка під струмопровідним шлаком |
| met. | литьё под электропроводящим шлаком | розливка під електропровідною жужелицею |
| met. | литьё под электропроводящим шлаком | розливка під електропровідним шлаком |
| met. | литьё под электропроводящим шлаком | розливання під струмопровідним шлаком |
| met. | литьё под электропроводящим шлаком | розливання під електропровідною жужелицею |
| met. | литьё под электропроводящим шлаком | розливання під електропровідним шлаком |
| met. | литьё под электропроводящим шлаком | лиття під струмопровідним шлаком |
| met. | литьё под электропроводящим шлаком | лиття під електропровідним шлаком |
| met. | литьё под электропроводящим шлаком | розливка під електропровідним шлаком жужелицею |
| met. | литьё под электропроводящим шлаком | розливання під струмопровідним шлаком жужелицею |
| met. | литьё под электропроводящим шлаком | розливання під електропровідним шлаком жужелицею |
| met. | литьё под электропроводящим шлаком | лиття під струмопровідним шлаком жужелицею |
| met. | литьё под электропроводящим шлаком | лиття під електропровідним шлаком жужелицею |
| leath. | машина для выворачивания изделий под вакуумом | машина для вивертання виробів під вакуумом |
| met. | машина для литья под давлением | машина для лиття під тиском |
| leath. | мерея под кожу крокодила | мережівка під шкіру крокодила |
| leath. | метод литья под давлением | метод лиття під тиском |
| leath. | мягкая подкладка под плечевой ремень | м'яка підкладка під плечовий пасок |
| met. | набивной под | набивний спід |
| met. | набивной под | набивна подина |
| met. | наваренный под | наварна подина |
| met. | наваренный под | наварний спід |
| tech. | наваренный под | наварена черінь |
| met. | наварка пода | наварка наварювання поду |
| leath. | нарезка под "соломку" | нарізка під "соломку" |
| tech. | насаживать под давлением | насаджувати під тиском |
| gen. | находиться под арестом | бути під арештом (за сторожею) |
| gen. | находиться под влиянием | бути підо впливом |
| gen. | находиться под влиянием | бути під впливом |
| gen. | ни под каким видом | під жадною умовою |
| gen. | ни под каким видом | в ніякім разі |
| gen. | ни под каким видом | ніяким чином |
| environ. | оборудование под давлением | устаткування під тиском Устаткування, у якого в робочому режимі внутрішній тиск перевищує атмосферний (Оборудование, у которого в рабочем режиме внутреннее давление превышает атмосферное) |
| road.constr. | обрешётка под штукатуркой | дранка під тиньк |
| met. | окислительное растрескивание под напряжением | окисне розтріскування під напругою напруженням |
| leath. | окрашенный под мрамор | опоряджений під мармур |
| leath. | окрашенный под мрамор | пофарбований під мармур |
| gen. | освобождать из-под стражи | звільняти з-під арешту |
| tech. | основной под | основна черінь |
| met. | основный под | лужний спід |
| met. | основный под | лужна подина |
| leath. | отверстие под заклёпку | заклепочний отвір |
| leath. | отверстие под заклёпку | отвір під заклепку |
| avia. | отверстие подачи жидкости под давлением | отвір подавання рідини під тиском |
| gen. | отдавать под суд | ставити на суд |
| gen. | отдавать под суд | ставити перед суд |
| gen. | отдавать под суд | віддавати під суд |
| gen. | отдать под надзор | віддати під догляд |
| gen. | отдать под суд | оддати до суду |
| gen. | отдать под суд | поставити перед суд |
| gen. | отдать под суд | оддати під суд |
| gen. | отдача под надзор | оддання під догляд |
| leath. | отделанный под мрамор | пофарбований під мармур |
| leath. | отделанный под мрамор | опоряджений під мармур |
| inf. | отделать под орех | дати чосу |
| leath. | отделка под "антик" | оздоблення "під антик" |
| met. | отпуск под напряжением | відпуск під напругою |
| met. | печь с вращающимся подом | піч з обертовим подом |
| met. | печь с выкатным подом | піч з викотним сподом |
| met. | печь с кислым подом | піч з кислим подом |
| met. | печь с основным подом | піч з основним подом |
| met. | печь с открытым подом | піч з відкритим сподом |
| met. | печь с подвижным подом | піч з пересувним сподом |
| met. | печь с роликовым подом | піч з роликовим сподом |
| met. | печь с шагающим подом | піч з крокуючим сподом |
| tech. | плавильный под | топна черінь |
| met. | площадь пода | площа поду |
| gen. | плясать под чью дудку | танцювати під дудку |
| gen. | под благовидным предлогом | подавши зовнішню пристойну причину |
| gen. | под благовидным предлогом | маючи пристойну приключку |
| gen. | под благовидным предлогом | маючи добру приключку |
| gen. | под вами | під вами (nikolay_fedorov) |
| gen. | под вечер | надвечір |
| gen. | под гору ехать | їхати з гори |
| gen. | под градусом | під градусом (nikolay_fedorov) |
| met. | под давлением | під тиском |
| gen. | под его начальством | під його зверхністю |
| gen. | под его начальством | під його приводом |
| gen. | под запором | під замком |
| gen. | под запором | на замку |
| gen. | под командованием | за командуванням |
| gen. | под командованием | під приводом |
| gen. | под командованием | за приводом |
| gen. | под командованием | під командуванням |
| gen. | под конвоем | під вартою |
| gen. | под конец | наостанку |
| gen. | под конец | на кінці |
| gen. | под конец | наприкінці |
| gen. | под конец | наостанці |
| gen. | под конец | нарешті |
| gen. | под конец | на останок |
| proverb | под лежачий камень и вода не течёт | під лежачий камінь і вода не біжить |
| gen. | под мышкою | попід пахвою |
| gen. | под нами | під нами (nikolay_fedorov) |
| gen. | под ней | під нею (nikolay_fedorov) |
| gen. | под низом | насподі |
| gen. | под ними | під ними (nikolay_fedorov) |
| gen. | под одной кровлей | під однією стріхою (с кем) |
| gen. | под одной крышей | під однією стріхою (с кем) |
| gen. | под окнами | попід вікнами |
| gen. | под окнами | попідвіконню |
| gen. | под опасением | під засторогою |
| gen. | под открытым небом | під вільним небом |
| gen. | под открытым небом | просто неба (Yerkwantai) |
| gen. | под палочными ударами | під паліччям |
| gen. | под председательством | під головуванням |
| gen. | под пьяную руку | з п'яних очей |
| gen. | под пьяную руку | по-п'яному |
| inf. | под пьяную руку | під п'яну руч |
| gen. | под пьяную руку | на підпитку |
| gen. | под рукой | напохваті (4uzhoj) |
| gen. | под рукою | на похваті |
| gen. | под секретом | потайки |
| gen. | под секретом | в потайці |
| gen. | под секретом | під секретом |
| gen. | под сердитую руку | спересердя |
| gen. | под силу | до снаги (Yerkwantai) |
| gen. | под старость | на схилі літ |
| gen. | под стражей | за калавуром |
| gen. | под страхом угрозой наказания | під загрозою кари |
| gen. | под страхом наказания | під загрозою кари |
| gen. | под тем предлогом | даючи тую причину |
| gen. | под тем предлогом | подаючи тую причину |
| gen. | под тем предлогом | з тієї приключки |
| gen. | под тобой | під тобою (nikolay_fedorov) |
| gen. | под утро | удосвіта |
| gen. | под утро | надсвіт |
| gen. | под утро | перед світом |
| inf. | под хмелем | напідпитку (хмельком) |
| gen. | под чьим влиянием | за впливом чиїм |
| gen. | подбирать под пару | парувати |
| gen. | подбирать под пару | спарувати |
| gen. | подбирать под пару | добрати до пари |
| gen. | подбирать под пару | добирати до пари |
| gen. | подвести под монастырь | підвести під монастир |
| tech. | подвижной под | рухома черінь |
| met. | подвижный под | пересувний спід |
| met. | подвижный под | пересувна подина |
| gen. | подводить под действие закона | піддавати щось силі закону |
| gen. | подводить под действие закона | підводити під чинність закону |
| footwear | подкладка под союзку | підкладка під союзку |
| gen. | подобрать под пару | добрати до пари |
| gen. | подобрать под пару | спарувати |
| gen. | подобрать под пару | парувати |
| gen. | подобрать под пару | добирати до пари |
| leath. | подстилка под днище палатки | підстилка під днище намету |
| gen. | подстриженный под польку | підстрижений під польку |
| gen. | полеле около села под выпас | вигін |
| gen. | положить под сукно | покласти під сукно |
| avia. | полёт под наблюдением | політ під спостереженням (инструктора, інструктора) |
| gen. | попасть палкой под ноги | поцілити кийком у ноги |
| gen. | попасть палкой под ноги | поцілити ціпком у ноги |
| gen. | попасть палкой под ноги | поцілити палицею у ноги |
| gen. | попасть под подозрение | опинитися під підозрінням |
| gen. | попасть под подозрение | впасти в підозру |
| met. | порционная разливка под электропроводящим шлаком | порційне лиття під струмопровідною жужелицею |
| met. | порционная разливка под электропроводящим шлаком | порційне розливання під електропровідним шлаком |
| met. | порционная разливка под электропроводящим шлаком | порційне лиття під електропровідною жужелицею |
| met. | порционная разливка под электропроводящим шлаком | порційне лиття під струмопровідним шлаком |
| met. | порционная разливка под электропроводящим шлаком | порційне розливання під електропровідною жужелицею |
| met. | порционная разливка под электропроводящим шлаком | порційне розливання під струмопровідним шлаком |
| met. | порционная разливка под электропроводящим шлаком | порційне розливання під струмопровідною жужелицею |
| met. | порционная разливка под электропроводящим шлаком | порційне розливка під електропровідною жужелицею |
| met. | порционная разливка под электропроводящим шлаком | порційне розливка під струмопровідним шлаком |
| met. | порционная разливка под электропроводящим шлаком | порційне розливка під струмопровідною жужелицею |
| met. | порционная разливка под электропроводящим шлаком | порційне розливка під електропровідним шлаком |
| met. | порционная разливка под электропроводящим шлаком | порційне лиття під електропровідним шлаком |
| met. | порционное литьё под электропроводящим шлаком | порційне лиття під струмопровідною жужелицею |
| met. | порционное литьё под электропроводящим шлаком | порційне розливання під електропровідною жужелицею |
| met. | порционное литьё под электропроводящим шлаком | порційне розливання під струмопровідним шлаком |
| met. | порционное литьё под электропроводящим шлаком | порційне розливання під струмопровідною жужелицею |
| met. | порционное литьё под электропроводящим шлаком | порційне розливка під електропровідною жужелицею |
| met. | порционное литьё под электропроводящим шлаком | порційне розливка під струмопровідним шлаком |
| met. | порционное литьё под электропроводящим шлаком | порційне розливка під струмопровідною жужелицею |
| met. | порционное литьё под электропроводящим шлаком | порційне розливка під електропровідним шлаком |
| met. | порционное литьё под электропроводящим шлаком | порційне розливання під електропровідним шлаком |
| met. | порционное литьё под электропроводящим шлаком | порційне лиття під електропровідною жужелицею |
| met. | порционное литьё под электропроводящим шлаком | порційне лиття під струмопровідним шлаком |
| met. | порционное литьё под электропроводящим шлаком | порційне лиття під електропровідним шлаком |
| gen. | посадить под арест | за сторожу дати |
| gen. | посадить под арест | ув'язнити |
| gen. | посадить под арест | взяти до арешту |
| gen. | предварительное заключение под стражу | досудовий арешт |
| gen. | предварительное заключение под стражу | досудове ув'язнення |
| tech. | пригонка под давлением | припасування під тиском |
| avia. | проверка под давлением | опресовування |
| avia. | проверка под давлением | перевірка герметичності |
| avia. | проверка под давлением | перевірка під тиском |
| road.constr. | проход под аркой | прохід під аркою |
| tech. | пульсирующий под | пульсувальна черінь |
| inf. | разделать под орех | дати чосу |
| tech. | разделка под дерево | підбармовання під дерево |
| met. | разливка под давлением | розливання під тиском |
| met. | разливка под давлением | лиття під тиском |
| met. | разливка под уровень | лиття |
| met. | разливка под уровень | розливання |
| met. | разливка под уровень | розливка під рівень |
| met. | разливка под уровень | розливання під рівень |
| met. | разливка под уровень | лиття під рівень |
| met. | разливка под шлаком | розливка під жужелицею шлаком |
| met. | разливка под шлаком | розливання під жужелицею шлаком |
| met. | разливка под шлаком | лиття під жужелицею шлаком |
| met. | разливка под электропроводящим шлаком | розливання під струмопровідною жужелицею |
| met. | разливка под электропроводящим шлаком | розливка під електропровідним шлаком |
| met. | разливка под электропроводящим шлаком | розливка під струмопровідним шлаком |
| met. | разливка под электропроводящим шлаком | розливка під струмопровідною жужелицею |
| met. | разливка под электропроводящим шлаком | розливка під електропровідною жужелицею |
| met. | разливка под электропроводящим шлаком | лиття під електропровідним шлаком |
| met. | разливка под электропроводящим шлаком | лиття під електропровідною жужелицею |
| met. | разливка под электропроводящим шлаком | лиття під струмопровідним шлаком |
| met. | разливка под электропроводящим шлаком | лиття під струмопровідною жужелицею |
| met. | разливка под электропроводящим шлаком | розливання під електропровідним шлаком |
| met. | разливка под электропроводящим шлаком | розливання під електропровідною жужелицею |
| met. | разливка под электропроводящим шлаком | розливання під струмопровідним шлаком |
| met. | разливка под электропроводящим шлаком | розливання під струмопровідним шлаком жужелицею |
| met. | разливка под электропроводящим шлаком | розливка під електропровідним шлаком жужелицею |
| met. | разливка под электропроводящим шлаком | розливка під струмопровідним шлаком жужелицею |
| met. | разливка под электропроводящим шлаком | лиття під струмопровідним шлаком жужелицею |
| met. | разливка под электропроводящим шлаком | розливання під електропровідним шлаком жужелицею |
| met. | разливка под электропроводящим шлаком | лиття під електропровідним шлаком жужелицею |
| met. | растрескивание под напряжением | розтріскування під напруженням |
| met. | растрескивание под напряжением | розтріскування під напругою |
| met. | растрескивание под напряжением | репання під напругою |
| met. | ржавление под напряжением | іржавіння під напругою |
| met. | роликовый под | роликовий спід |
| met. | роликовый под | роликова подина |
| leath. | ручная вышивка под гобелен | ручна гобеленоподібна вишивка |
| leath. | с нарезкой под рептилии | з нарізкою під рептилії |
| avia. | самостоятельный полёт под наблюдением | самостійний політ під наглядом |
| road.constr. | сваривание под флюсом | зварювання під флюсом |
| leath. | свиная кожа с мереёй под крокодила | cвиняча шкіра з мережівкою під крокодила |
| avia. | ситуация, вышедшая из-под контроля | ситуація, що вийшла з-під контролю |
| met. | склад под открытым небом | майдан |
| met. | смазка под давлением | мащення під тиском |
| tech. | смазка под давлением | змащування під тиском |
| met. | сопротивление размягчению при нагреве под давлением | опір розм'якшенню в умовах нагрівання під тиском |
| met. | спекание под давлением | спікання під тиском |
| leath. | способ нанесения рисунка на кожу под давлением | спосіб нанесення рисунка на шкіру під тиском |
| road.constr. | срезка под мостом | зрізування під мостом |
| road.constr. | срезывание под мостом | зрізування під мостом |
| gen. | ссуда под груз | позичка під застав вантажу |
| gen. | ставать под ружьё | стати до зброї |
| met. | старение под напряжением | старіння під напруженням |
| tech. | сушильный под | сушильна черінь |
| leath. | тиснение под крокодиловую кожу | тиснення під крокодилову шкіру |
| leath. | тиснёный под "кроко" | тиснений під "кроко" |
| avia. | трещина при коррозии под давлением | тріщина внаслідок корозії під тиском |
| road.constr. | труба под насыпью | труба під насипом |
| gen. | устав о содержащихся под стражей | статут про заарештованих |
| leath. | установка для глубокой вытяжки под вакуумом | установка для глибокої витяжки під вакуумом |
| environ. | участки земли под паром | ділянки землі під паром Ділянки землі, що використовують для вирощування сільськогосподарських культур, але залишені не засіяними протягом одного або більше сезонів (Участки земли, используемые для выращивания сельскохозяйственных культур, но оставленные незасеянными в течение одного или более сезонов) |
| met. | флотация под давлением | відмивка флотація під тиском |
| leath. | формование под вакуумом | вакуумне формування |
| leath. | формование под вакуумом | формування під вакуумом |
| leath. | формование под давлением | формування під тиском |
| leath. | фурнитура, отделанная под антик | фурнітура, оброблена під антик |
| leath. | хромовый опоек с тиснением под крокодила | хромовий опойок з крокодиловою нарізкою лиця |
| road.constr. | центрирование отверстий под болты | центрування отворів під прогоничі |
| road.constr. | центрирование отверстий под болты | центрування отворів під болти |
| road.constr. | центровка отверстий под болты | центрування отворів під прогоничі |
| road.constr. | центровка отверстий под болты | центрування отворів під болти |
| met. | чувствительность к коррозионному растрескиванию под напряжением | чутливість до корозійного розтріскування під напругою напруженням |
| met. | чувствительность к коррозионному растрескиванию под напряжением | чутливість до корозійного репання під напругою напруженням |
| met. | шагающий под | крокуюча подина |
| met. | шагающий под | крокуючий спід |
| tech. | шагающий под | кроківна черінь |
| avia. | шпангоут отсека под полом кабины | шпангоут відсіку під підлогою кабіни |
| met. | электродуговая сварка под плавнем | електродугова зварка під топником |
| met. | электродуговая сварка под плавнем | електродугове зварювання під плавнем |
| met. | электродуговая сварка под плавнем | електродугове зварювання під топником |
| met. | электродуговая сварка под плавнем | електродугова зварка під плавнем |
| met. | электродуговая сварка под порошком | електродугове зварювання під порошком |
| met. | электродуговая сварка под порошком | електродугова зварка під порошком |
| met. | электродуговая сварка под пудрой | електродугове зварювання під пудрою |
| met. | электродуговая сварка под пудрой | електродугова зварка під пудрою |
| met. | электродуговая сварка под флюсом | електродугове зварювання під флюсом |
| met. | электродуговая сварка под флюсом | електродугова зварка під флюсом |
| met. | электродуговое сваривание под плавнем | електродугова зварка під топником |
| met. | электродуговое сваривание под плавнем | електродугове зварювання під плавнем |
| met. | электродуговое сваривание под плавнем | електродугове зварювання під топником |
| met. | электродуговое сваривание под плавнем | електродугова зварка під плавнем |
| met. | электродуговое сваривание под порошком | електродугове зварювання під порошком |
| met. | электродуговое сваривание под порошком | електродугова зварка під порошком |
| met. | электродуговое сваривание под пудрой | електродугове зварювання під пудрою |
| met. | электродуговое сваривание под пудрой | електродугова зварка під пудрою |
| met. | электродуговое сваривание под флюсом | електродугове зварювання під флюсом |
| met. | электродуговое сваривание под флюсом | електродугова зварка під флюсом |
| comp., MS | эффект фильма под старину, обычный | Ефект старого фільму, звичайний |
