| Subject | Russian | Ukrainian |
| gen. | в виду нет | немає на прикметі |
| gen. | в виду нет | немає на увазі |
| gen. | в зале нет света | в залі немає світла |
| comp., MS | да/нет | схвалити/відкинути |
| gen. | да нет | та ні |
| gen. | дело свелось на нет | справа перевелася нінащо |
| gen. | дело сошло на нет | справа перевелася нінащо |
| gen. | и следа нет | і знаку нема (не осталось) |
| proverb | на вкус, на цвет товарища нет | у всякої пташки свої замашки (Alex_Odeychuk) |
| gen. | на нет | нанівець |
| gen. | на нет сойти | перевестися на ніщо |
| gen. | на нет сойти | звестися на ніщо |
| gen. | на нём лица нет | на себе непохожий (став) |
| inf. | нет возможности | незмога |
| gen. | нет возможности | ніяк (н`іяк) |
| gen. | нет времени | нема коли |
| gen. | нет времени | немає часу |
| gen. | нет времени | ніколи |
| gen. | нет мочи | неспромога |
| gen. | нет мочи | невидержка |
| gen. | нет мочи | несила |
| comp., MS | нет на месте | Відсутній |
| comp., MS | нет на месте | Не на роботі |
| gen. | нет никакого расчёта | нема жадних видов |
| gen. | нет никакого расчёта | нема жадної вигоди |
| gen. | нет никакого расчёта | нема жадних виглядів |
| gen. | нет никакого расчёта | нема жадної рахуби |
| gen. | нет ничего | катма що (iwona) |
| gen. | нет перевода | нема переводу (всегда имеется в достаточном количестве) |
| gen. | нет переводу | нема переводу (всегда имеется в достаточном количестве) |
| gen. | нет разницы | нема одміни |
| comp., MS | Нет сети | Немає покриття |
| inf. | нет сил | незмога |
| gen. | нет сил | несила |
| gen. | нет смысла так поступать | нема розуму так робити |
| gen. | нет смысла так поступать | нема рації так робити |
| gen. | нет удачи | не щастить |
| inf. | нет удержу | нема зупину |
| gen. | ни да, ни нет | ні те, ні це |
| gen. | ни да, ни нет | ні так, ні сяк |
| gen. | нужды нет | дарма |
| gen. | нужды нет | і гадки мало |
| gen. | нужды нет | непотрібно |
| gen. | нужды нет | немає потреби |
| gen. | нужды нет | байдуже |
| gen. | отнюдь нет | аж ніяк |
| gen. | отнюдь нет | аніже |
| gen. | отнюдь нет | ніже |
| gen. | перевестись на нет | знікчемніти |
| gen. | перевестись на нет | на нівець перейти |
| comp., MS | Показывать состояние "Нет на месте" | Повідомляти про відсутність |
| comp., MS | приветствие "Нет на месте" | привітання в разі відсутності |
| gen. | решительно ничего нет | тут анічогісінько немає |
| gen. | сводить на нет | зводити нанівець (Brücke) |
| gen. | сводиться на нет | сходити нанівець |
| gen. | сойти на нет | зійти на пси |
| inf. | спаса нет | спасу немає |
| inf. | спасу нет | спасу немає |
| gen. | сходить на нет | сходити нанівець |
| comp., MS | тип данных "да/нет" | логічний тип даних |
| gen. | туда нет сообщения | туди нема передачі |
| comp., MS | устанавливать состояние "Нет на месте", когда я не работаю на компьютере более" | "Встановлювати стан ""Відсутній"", якщо комп'ютер простоює протягом" |
| gen. | цены нет | не скласти ціни (кому, чему) |
