| Subject | Russian | Ukrainian |
| environ. | вид хозяйственной или коммерческой деятельности | вид господарської або комерційної діяльності Підприємницька діяльність або підприємство, орієнтовані на одержання прибутку, пов'язаного з виробництвом, продажем, придбанням товарів і послуг (Предпринимательская деятельность или предприятие, ориентированные на получение прибыли, связанные с производством, продажей и приобретением товаров и услуг) |
| airports | выполненный коммерческий тонно-километраж | виконаний комерційний тонно-кілометраж |
| environ. | единая политика в области коммерческой деятельности | єдина політика в області комерційної діяльності Набір загальних торгівельних принципів або практик, прийнятих у межах Європейського митного союзу, що припускають застосування єдиного митного тарифу для внутрішньої торгівлі, єдиних умов для тарифних і торгівельних угод із третіми країнами, проведення єдиної експортної й імпортної політики, а також політики у сфері сприяння експорту (Набор общих торговых принципов или практики, принятых в рамках Европейского таможенного союза, предполагающих применение единого таможенного тарифа для внутренней торговли, единых условий для тарифных и торговых соглашений с третьими странами, проведения единой экспортной и импортной политики, а также политики в области содействия экспорту) |
| airports | коммерческая авиация | комерційна авіація |
| airports | коммерческая воздушная перевозка | комерційний повітряний транспорт |
| airports | коммерческая воздушная перевозка | комерційне повітряне перевезення |
| airports | коммерческая загрузка | комерційне завантаження |
| data.prot. | коммерческая информация | комерційна інформація |
| gen. | коммерческая корреспонденция | комерційне листування |
| airports | коммерческая нагрузка | комерційне навантаження |
| environ. | коммерческая сделка | комерційна справа Підприємницька угода, фінансовий процес або господарський договір (Предпринимательская сделка, финансовый процесс или хозяйственный договор) |
| road.constr. | коммерческие расходы | комерційні витрати |
| airports | коммерческий авиаперевозчик | комерційний авіаперевізник |
| airports | коммерческий авиарейс | комерційний рейс |
| airports | коммерческий авиарейс | комерційний авіарейс |
| airports | коммерческий авиатранспортный эксплуатант | комерційний авіатранспортний експлуатант |
| road.constr. | коммерческий акт | комерційний акт |
| airports | коммерческий аэропорт | комерційний аеропорт |
| gen. | коммерческий банк | торговий банк |
| gen. | коммерческий банк | торговельний банк |
| gen. | коммерческий банк | комерційний банк |
| airports | коммерческий воздушный транспорт | комерційне повітряне перевезення |
| airports | коммерческий воздушный транспорт | комерційний повітряний транспорт |
| airports | коммерческий груз | комерційний вантаж |
| comp., MS | коммерческий клиент лицензирования программного обеспечения | служба гнучкого ліцензування ПЗ |
| airports | коммерческий нетранспортный эксплуатант | комерційний нетранспортний експлуатант |
| airports | коммерческий пассажир | комерційний пасажир |
| airports | коммерческий пассажиро-километр | комерційний пасажиро-кілометр |
| airports | коммерческий рейс | комерційний авіарейс |
| airports | коммерческий рейс | комерційний рейс |
| gen. | коммерческий суд | комерційний суд |
| airports | коммерческий тонно-километр | комерційний тонно-кілометр |
| environ. | коммерческое право | комерційне право Галузь юриспруденції, застосовна до прав, взаємодії й взаємин осіб, зайнятих у процесах комерції, торгівлі й підприємництві (Отрасль юриспруденции, применимая к правам, взаимодействию и взаимоотношениям лиц, занятых в процессах коммерции, торговли и предпринимательстве) |
| airports | коэффициент коммерческой загрузки | коефіцієнт комерційного завантаження |
| airports | коэффициент коммерческой пассажирской загрузки | коефіцієнт комерційного пасажирського завантаження |
| airports | максимальная коммерческая загрузка | максимальне комерційне завантаження |
| environ. | масштаб хозяйственной или коммерческой деятельности | масштаб господарської або комерційної діяльності |
| avia., corp.gov. | Многостороннее соглашение о коммерческих правах при нерегулярных воздушных сообщениях в Европе | Багатостороння угода про комерційні права за умови нерегулярних повітряних сполученнях в Європі |
| environ. | отрасль хозяйственной или коммерческой деятельности | галузь господарської або комерційної діяльності Спеціалізований напрямок діяльності підприємницької або іншої структури (Специализированное направление деятельности предпринимательской или иной структуры) |
| comp., MS | параметры коммерческих предложений | параметри рекламних повідомлень |
| environ. | покраска как вид коммерческой деятельности | Фарбування, як вид комерційної діяльності Послуга полягає в тому, що фарба - декоративне чи захисне покриття, також аналогічні продукти наносять на внутрішні і зовнішні поверхні будинків, споруд (Услуга, состоящая в том, что краска - декоративное или защитное покрытие, а также аналогичные продукты наносятся на внутренние и внешние поверхности зданий и других сооружений) |
| data.prot. | программа аттестации средств защиты коммерческой связи | програма атестації засобів захисту комерційного зв'язку |
