| Subject | Russian | Ukrainian |
| tech. | атомное столкновение | атомне зіткнення |
| avia. | бортовая система предупреждения столкновений | бортова система попередження зіткнень |
| chem. | возбуждение в результате столкновений | збудження внаслідок зіткнень |
| avia. | воздушное судно с системой предупреждения столкновений | обладнане системою попередження зіткнень повітряне судно |
| avia., OHS | воздушное судно, создающее опасность столкновения | повітряне судно, яке створює небезпеку зіткнення (в полёте, у польоті) |
| gen. | вооружённое столкновение | оружна сутичка |
| gen. | вооружённое столкновение | збройна сутичка |
| chem. | диаметр столкновений | діаметр зіткнення |
| chem. | диссоциация индуцированная столкновениями | дисоціація індукована зіткненнями |
| chem. | долгоживущий комплекс столкновения | довгоживучий комплекс зіткнення |
| avia. | избегать столкновения | уникати зіткнення |
| tech. | ионизация при столкновении | йонізація за зіткнення |
| tech. | ионизирующее столкновение | йонізувальне зіткнення |
| chem. | ионизирующие столкновения | йонізуючі зіткнення |
| chem. | комплекс столкновения | комплекс зіткнення |
| tech. | кулоновское столкновение | кулонівське зіткнення |
| tech. | лобовое столкновение | чолове зіткнення |
| avia. | лётное происшествие в результате столкновения воздушного судна в воздухе | льотна подія внаслідок зіткнення повітряного судна у повітрі |
| tech. | матрица столкновений | матриця зіткнень |
| avia. | модель риска столкновения | модель ризику зіткнення |
| avia. | неизбежное столкновение | неминуче зіткнення |
| tech. | неупругое столкновение | непружне зіткнення |
| tech. | нецентральное столкновение | нецентральне зіткнення |
| avia., OHS | опасность столкновения | небезпека зіткнення |
| avia. | опасность столкновения в полёте | небезпека зіткнення в польоті |
| avia. | опасность столкновения воздушного судна в полёте | небезпека зіткнення повітряного судна в польоті |
| airports | опасность столкновения с птицами | небезпека зіткнення з птахами |
| chem. | плотность столкновений | густина зіткнень |
| avia. | повреждение при столкновении | пошкодження під час зіткнення |
| avia. | повреждение при столкновении | пошкодження при зіткненні |
| chem. | поперечное сечёте столкновения | перетин зіткнення |
| avia. | предотвращать столкновение | запобігати зіткненню |
| avia., OHS | предотвращение столкновений | запобігання зіткнень (воздушных судов, повітряних суден) |
| avia., OHS | предотвращение столкновения | запобігання зіткнення (воздушных судов, повітряних суден) |
| avia. | предупреждение о возможном столкновении в воздухе | попередження про можливе зіткнення в повітрі |
| avia. | предупреждение столкновений в воздухе | попередження зіткнень у повітрі |
| avia. | происшествие в результате столкновения | подія внаслідок зіткнення (во время полёта воздушного судна, під час польоту повітряного судна) |
| avia. | происшествие обусловленное столкновением с птицами | подія, зумовлена зіткненням із птахами (во время полёта воздушного судна, під час польоту повітряного судна) |
| chem. | расширение в результате столкновений | розширення внаслідок зіткнень |
| commun. | РЛС предупреждения столкновений | РЛС попередження зіткнень |
| commun. | РЛС предупреждения столкновений с наземными препятствиями | РЛС попередження зіткнень з наземними перешкодами |
| tech. | сверхупругое столкновение | надпружне зіткнення |
| chem. | сильное столкновение | сильне зіткнення |
| avia. | система предотвращения столкновений | система запобігання зіткнень |
| avia. | система предупреждения столкновений | система попередження зіткнень |
| avia. | ситуация возможного столкновения | ситуація можливого зіткнення |
| chem. | слабое столкновение | слабке зіткнення |
| tech. | столкновение атомов | зіткнення атомів |
| avia. | столкновение воздушного судна в воздухе | зіткнення повітряного судна у повітрі |
| avia., OHS | столкновение воздушного судна | зіткнення повітряного судна (с препятствием, з перешкодою) |
| avia., OHS | столкновение воздушных судов | зіткнення повітряних суден |
| avia. | столкновение на встречных курсах | зіткнення на зустрічних курсах |
| gen. | столкновение общих законов с местными | розбіжність загальних них законів з місцевими |
| gen. | столкновение общих законов с местными | суперечність між законами загальними та місцевими |
| gen. | столкновение общих законов с местными | сутичка загальних них законів з місцевими |
| tech. | столкновение поездов | зіткнення потягів |
| meteorol. | столкновение птиц с воздушным судном | зіткнення птахів з повітряним судном |
| avia. | столкновение с огнями приближения | зіткнення з вогнями наближення |
| avia. | столкновение с птицей | зіткнення з птахом (во время полёта воздушного судна, під час польоту повітряного судна) |
| chem. | теория активных столкновений | теорія активних зіткнень |
| tech. | тройное столкновение | потрійне зіткнення |
| avia. | угроза столкновения | небезпечне зближення |
| avia. | угроза столкновения | загроза зіткнення |
| road.constr. | упругое столкновение | пружне зіткнення |
| chem. | фактор частоты столкновений | фактор частоти зіткнень |
| tech. | центральное столкновение | центральне зіткнення |
| chem. | частота столкновений | частота зіткнень |
| chem. | число столкновений | число зіткнень |
| chem. | эффективное столкновение | ефективне зіткнення |
| chem. | эффективность столкновений | ефективність зіткнень |
| tech. | ядерное столкновение | ядерне зіткнення |
