| Subject | Russian | Ukrainian |
| comp., MS | автоматическое создание версий документов Office | автоматичне створення версій документів Office |
| comp., MS | быстрое создание сообщения | Швидке повідомлення |
| comp., MS | мастер создания MFC-библиотек для интеллектуальных устройств | майстер створення MFC-бібліотек для інтелектуальних пристроїв |
| comp., MS | мастер создания виртуального жёсткого диска | майстер створення віртуального жорсткого диска |
| comp., MS | посекторное создание образа | посекторне створення образу |
| comp., MS | пофайловое создание образа | пофайлове створення образу |
| comp., MS | режим создания | режим створення |
| chem. | создание выборки | створення вибірки |
| comp., MS | создание глубинных ссылок | докладне посилання |
| comp., MS | создание клипа | створення кліпу |
| ecol. | создание помех | виникнення шуму (для связи) |
| tech. | создание помех | створення перешкод |
| ecol. | создание помех | створення перешкод (для связи, для зв'язку) |
| gen. | создание разнообразия | урізноманітнення |
| met. | создание хроматной плёнки | створення хроматної плівки |
| comp., MS | средство создания заметок | записник |
