 |
| Subject | Russian | Ukrainian |
| gen. | ни пройти ни проехать | ні пройти ні проїхати |
| gen. | пройти огонь и воду | пройти крізь сито й решето (и медные трубы) |
| gen. | прошёл слух | пішла поголоска |
| gen. | только пройтися: сделать скользящее движение, быстро провести по чему-л. разг. пройтись | проходитися |
| gen. | только пройтися: сделать скользящее движение, быстро провести по чему-л. разг. пройтись | пройтися |
| inf. | сплясать преим. об исполнении народных танцев, разг. пройтись | протанцювати (в танце) |