| Subject | Russian | Ukrainian |
| avia., fire. | дежурная пожарная машина | чергова пожежна машина |
| environ. | мера пожарной безопасности | захід пожежної безпеки Захід, дія або установка, що використовують завчасно з метою запобігання ймовірності несподіваного й потенційно руйнівного загоряння матеріалів (Мера, действие или установка, используемые заблаговременно в целях предотвращения вероятности неожиданного и потенциально разрушительного возгорания материалов) |
| road.constr. | опасность в пожарном отношении | небезпека пожежі |
| environ. | пожарная безопасность | пожежна безпека Необхідні профілактичні заходи, що запобігають загорянню. Вони гарантують, що усі необхідні технічні засоби боротьби з вогнем перебувають у робочому стані й доступні при пожежі, фахівці належним чином навчені й проінструктовані у ході навчань (Необходимые профилактические меры, предотвращающие возгорание, гарантирующие, что все необходимые технические средства для борьбы с огнем находятся в рабочем состоянии и доступны в случае пожара, специалисты надлежащим образом обучены и проинструктированы в ходе учений) |
| avia., fire. | пожарная безопасность | пожежна безпека |
| tech. | пожарная вышка | пожежна вежа |
| leath. | пожарная защитная каска | пожежна захисна каска |
| tech. | пожарная каланча | пожежна каланча |
| gen. | пожарная команда | пожежня |
| road.constr. | пожарная лестница | пожежна драбина |
| road.constr. | пожарная лестница | пожежні сходи |
| tech. | пожарная машина | пожежна машина |
| road.constr. | пожарная опасность | пожежна небезпека |
| avia. | пожарная опасность | вогненебезпека |
| road.constr. | пожарная охрана | пожежна варта |
| road.constr. | пожарная охрана | протипожежна варта |
| met. | пожарная охрана | пожежна охорона |
| met. | пожарная помпа | пожежний насос |
| met. | пожарная помпа | пожежна помпа |
| met. | пожарная профилактика | пожежна профілактика |
| met. | пожарная сигнализация | пожежна сигналізація |
| tech. | пожарная сигнализация | пожежна сиґналізація |
| avia. | пожарная сигнализация дыма | пожежна сигналізація диму |
| environ. | пожарная служба | пожежна служба Технічна служба з навченими фахівцями для боротьби з пожежами й іншими нещастями, а також для співробітництва з метою їх запобігання (Техническая служба с обученными специалистами для борьбы с пожарами и другими бедствиями, а также для сотрудничества в целях их предотвращения) |
| tech. | пожарная техника | пожежна техніка |
| tech. | пожарная тревога | пожежна тривога |
| tech. | пожарное депо | пожежне депо |
| gen. | пожарное депо | пожарня |
| tech. | пожарное оборудование | пожежне устатковання |
| tech. | пожарное оборудование | пожежне обладнання |
| tech. | пожарный автомобиль | пожежний автомобіль |
| tech. | пожарный багор | гарб |
| tech. | пожарный багор | пожежна очепа |
| met. | пожарный водопровод | пожежний водогін водопровід |
| met. | пожарный гидрант | пожежний гідрант |
| road.constr. | пожарный кран | пожежний гідрант |
| met. | пожарный кран | пожежний кран |
| road.constr. | пожарный насос | пожежний смок |
| met. | пожарный насос | пожежний насос |
| met. | пожарный насос | пожежна помпа |
| road.constr. | пожарный пост | пожежний пост |
| met. | пожарный рукав | пожежний рукав |
| tech. | пожарный рукав | пожежний шланґ |
| tech. | пожарный рукав | пожежна кишка |
| gen. | пожарный сарай | пожарня |
| road.constr. | пожарный сигнал | пожежний сиґнал |
| tech. | пожарный сигнализатор | пожежний сиґналізатор |
| road.constr. | пожарный топор | пожежна сокира |
| road.constr. | пожарный шкафчик | гідрантова шафка |
| road.constr. | пожарный шкафчик | пожежна шафка |
| road.constr. | пожарный шланг | пожежний шланґ |
| avia., fire. | сигнал пожарной тревоги | сигнал пожежної тривоги |
| avia. | система пожарной защиты | система захисту від пожежі |
| avia., fire. | система пожарной сигнализации | система пожежної сигналізації |
| environ. | требование пожарной безопасности | вимога пожежної безпеки Правила, яких необхідно дотримуватися, а також система безпеки, яку необхідно застосовувати з метою запобігання або боротьби з пожежею (Правила, которым необходимо следовать, а также система безопасности, которую необходимо применять в целях предотвращения или борьбы с пожаром) |
