| Subject | Russian | Ukrainian |
| road.constr. | автомобиль малой грузоподъемности | автомобіль малої вантажності |
| tech. | анализ бесконечно малых | аналіз нескінченно малих |
| inf. | без мала | безмаль |
| inf. | без малого | безмаль |
| gen. | без малого | замалим не |
| avia. | безопасность полёта на малой высоте | безпека польоту на малій висоті |
| comp., MS | веб-сайт корпорации Майкрософт для малого бизнеса | веб-сайт Microsoft для малого бізнесу |
| avia. | воздушное судно с малым налётом | повітряне судно з малим нальотом (часов, годин) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для малого бизнеса | Microsoft Office 365 для малого бізнесу |
| comp., MS | Office 365 для малого бизнеса | Office 365 для малого бізнесу |
| comp., MS | Microsoft Office для малого бизнеса 2007 | Microsoft® Office Small Business 2007 - Українська версія |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для малого бизнеса расширенный | Microsoft Office 365 Преміум для малого бізнесу |
| comp., MS | Office 365 для малого бизнеса расширенный | Office 365 Преміум для малого бізнесу |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для малых предприятий | Microsoft Office 365 для малого бізнесу |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для специалистов и малых предприятий | Microsoft Office 365 для спеціалістів і малого бізнесу |
| math. | закон малых чисел | закон малих чисел |
| avia. | игла малого газа | голка малого газу |
| navig. | индикатор зависания и малых скоростей | індикатор зависання та малих швидкостей (вертолета, гелікоптера) |
| tech. | исчезающе малый | зникаюче малий |
| avia. | крыло малого удлинения | крило малого подовження |
| met. | малая вагранка | мала вагранка |
| road.constr. | малая калория | калорія |
| road.constr. | малая калория | грамкалорія |
| road.constr. | малая калория | мала калорія |
| road.constr. | малая калотта | мала калота |
| road.constr. | малая механизация | мала механізація |
| road.constr. | малая механизация | мала механізация |
| road.constr. | малая ось | мала вісь |
| tech. | малая планета | мала планета |
| road.constr. | малая производительность | малопродуктивність |
| met. | малая разрежённость атмосферы | малорозрідженість атмосфери |
| road.constr. | малая устойчивость | малостійкість |
| road.constr. | малые архитектурные формы | малі архітектурні форми |
| environ. | малые и средние предприятия | малі й середні підприємства |
| met. | малые колебания | малі коливання |
| environ. | малые острова | малі острови |
| road.constr. | малые речки | малі річки |
| tech. | малый интерфейс | малий інтерфейс |
| met. | малый конус | малий конус |
| tech. | малый круг | мале коло |
| road.constr. | малый мост | малий міст |
| tech. | малый параметр | малий параметр |
| tech. | малый трензель | малий трензель |
| tech. | малый шаг | малий крок |
| math. | методы ступенчатого перехода от малых значений к большим или наоборот | бутстреп методи |
| met. | нагрузка малым током | навантаження малим струмом |
| avia. | обратная тяга на режиме малого газа | зворотна тяга в режимі малого газу |
| avia. | огонь малой интенсивности | вогонь малої інтенсивності |
| environ. | пол@ёт на малой высоте | політ на малій висоті Польоти на малій висоті (Полеты на малой высоте) |
| avia. | полёт на малых высотах | бриючий політ |
| avia. | полёт на малых высотах | політ на малих висотах |
| avia. | полёты на малых высотах | польоти на малих висотах |
| tech. | пренебрежимо малый | нехтовно малий |
| comp., MS | пробная версия Office 365 для малого бизнеса расширенный | Ознайомлювальна версія Office 365 Преміум для малого бізнесу |
| avia. | прямая тяга малого газа | пряма тяга малого газу |
| avia. | работа двигателя в режиме малого газа | робота двигуна в режимі малого газу |
| avia. | работа на низких оборотах малого газа | робота на низьких обертах малого газу (на режиме малого газа, на режимі малого газу) |
| avia. | разрешённые полёты на малой высоте | дозволені польоти на малій висоті |
| ecol. | ракетный двигатель малой тяги | ракетний двигун малої тяги |
| avia. | режим малого газа | режим малого газу |
| commun. | РЛС с импульсами малой длительности | РЛС з імпульсами малої тривалості |
| commun. | РЛС с малой дальностью действия | РЛС з малою дальністю дії |
| gen. | с малых лет | змалечку |
| gen. | с малых лет | змалу |
| gen. | с малых лет | змалку |
| gen. | самый малый | якнайменший |
| uncom. | самый малый | найменший |
| gen. | самый малый | щонайменший |
| avia. | система выключения питания малого газа карбюратора | система вимикання живлення малого газу карбюратора |
| avia. | система выключения питания малого газа карбюратора | система відсікання живлення малого газу карбюратора |
| avia. | система малого газа карбюратора | система малого газу карбюратора |
| avia. | система отсечки питания малого газа карбюратора | система вимикання живлення малого газу карбюратора |
| avia. | система отсечки питания малого газа карбюратора | система відсікання живлення малого газу карбюратора |
| avia. | система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах | система попередження про зсув вітру на малих висотах |
| met. | сортовой прокат малого сечения | сортовий прокат малої товщини |
| leath. | средство малой механизации | засіб малої механізації |
| leath. | средство швейной малой механизации | засіб швацької малої механізації |
| met. | трубы малого диаметра | труби малого діаметру |
| met. | трубы малого диаметра | труби невеликого діаметру |
| met. | трубы малого диаметра | рури невеликого діаметру |
| met. | трубы малого диаметра | рури малого діаметру |
| avia. | тяга на режиме малого газа | тяга на режимі малого газу |
| met. | холодная прокатка с малым обжатием | холодне вальцювання з малим притиском |
| met. | холодная прокатка с малым обжатием | холодна прокатка з малим притиском |
| met. | холодная прокатка с малым обжатием | холодне вальцювання з малим обтиском |
| met. | холодная прокатка с малым обжатием | холодна прокатка з малим обтиском |
| avia. | элерон для малых скоростей | елерон для малих швидкостей |
