| Russian | Ukrainian |
| закон не имеет обратной силы | закон не має зворотної сили |
| закон обратного действия не имеет | закон на минулий час не чинить |
| закон обратного действия не имеет | закон зворотної сили не має |
| имел счастье кто | мати щастя (с инф.) |
| имело ли место событие преступления | чи відбувся в дійсності злочин |
| имело ли место событие преступления | чи стався в дійсності злочин |
| иметь авторитет | мати повагу |
| иметь авторитет | бути в повазі |
| иметь авторитет | мати авторитет |
| иметь в виду | мати на оці |
| иметь в виду | мати на увазі |
| иметь в виду | збиратися |
| иметь в виду, что | мати на увазі, що |
| иметь в виду, что | мати на оці, що |
| иметь в готовности | мати напоготові |
| иметь виды | замір мати (на кого; на что) |
| иметь виды | намір мати (на кого; на что) |
| иметь виды | вигляди мати (на кого; на что) |
| иметь вкус | кохатися (к чему) |
| иметь влияние | мати силу (на кого, над ким) |
| иметь влияние | мати вплив (на кого, на кого) |
| иметь действие | упливати |
| иметь действие | мати чинність |
| иметь действие | мати силу |
| иметь действие | впливати |
| иметь дело | водитися |
| иметь долю в имуществе | мати свою частку в майні |
| иметь злобу | завзяти злість |
| иметь злобу | приховати злобу |
| иметь значенние | мати силу |
| иметь значенние | мати вагу |
| иметь значенние | важити |
| иметь исковое дело | мати річ (з ким) |
| иметь исковое дело | позиватися |
| иметь к кому расположение | прихильним бути (до кого) |
| иметь место | бути (наст. вр. є, происходить, совершаться) |
| иметь место | було (происходить, совершаться) |
| иметь место | одбуватися (происходить) |
| иметь место | статися (происходить) |
| иметь место | діятися (происходить) |
| иметь место | відбуватися |
| иметь место | траплятися |
| иметь место | буде (происходить, совершаться) |
| иметь на попечении | утримувати (кого, кого) |
| иметь на попечении | піклуватися (кого, ким) |
| иметь на содержании | мати на держиві |
| иметь на содержании | мати на своїм кошті |
| иметь на содержании | мати на утриманні |
| иметь надежду | покладати надію |
| иметь надежду | сподіватися |
| иметь надежду | надіятися |
| иметь намерение | мати намір |
| иметь общение | мати з ким щось спільне (с кем) |
| иметь общение | мати з ким щось спільність (с кем) |
| иметь общение | мати з ким зносини (с кем) |
| иметь основание так действовать | мати підставу так чинити |
| иметь основание так действовать | мати рацію так чинити |
| иметь первенство | першенство перед у чому мати |
| иметь перевес | мати верх |
| иметь перевес | мати перевагу |
| иметь плохой слух | недочувати |
| иметь попечение | опікуватися (над кем, ким, дбати про кого) |
| иметь попечение | піклуватися (над кем) |
| иметь захватное поползновение | ласитися (на що) |
| иметь захватное поползновение | зазіхати (нащо) |
| иметь право голоса | мати голос |
| иметь правово | мати право (на что, до чого или на що) |
| иметь пребывание | перебувати |
| иметь к кому-л. претензию | ремствувати (на кого) |
| иметь к кому-л. претензию | нарікати (на кого) |
| иметь к кому-л. претензию | мати до кого претенсію |
| иметь присмотр | дозирати (над кем, кого) |
| иметь присмотр | доглядати (над кем) |
| иметь пристрастие | кохатися (к чему) |
| иметь руку | мати руку (где) |
| иметь с кем дело | мати діло (до кого) |
| иметь с кем дело | мати справу (з ким) |
| иметь с кем объяснение | освідчитися (кому) |
| иметь с кем объяснение | мати з ким розмову |
| иметь с кем сообщение | мати стосунки (з ким) |
| иметь с кем сообщение | мати сполучення (з ким) |
| иметь с кем сообщение | мати зносини (з ким) |
| иметь сведeния | мати звістки |
| иметь сведeния | знати |
| иметь сведeния | мати відомості |
| иметь свой очаг | свою домівку мати |
| иметь свой угол | свій куток мати |
| иметь слабое зрение | недобачати |
| иметь сметку | догадуватися |
| иметь сметку | бути догадливим |
| иметь соприкосновение | стикатися (с чем, с кем, з чим, з ким) |
| иметь соприкосновение | мати діло (с чем, с кем, з чим, з ким) |
| иметь старшинство | старшим бути |
| иметь сходство | скидатися (с кем-л.) |
| иметь тяжбу | позиватися |
| иметь убыток | втрати |
| иметь убыток | зазнавати |
| иметь убыток | зазнати шкоди |
| иметь убыток | мати шкоду (з чого) |
| иметь хождение | мати обіг (о монете, хід) |
| иметь хождение | обігати |
| иметь хождение по делу | клопотатися про справу |
| иметь хождение по делу | ходити в справі |
| иметь чьи деньги | держати чиї гроші (на процентах, на рості) |
| имею честь просить | маю за честь просити (и просто: прохаю, прошу) |
| имею честь просить | маю за честь прохати (и просто: прохаю, прошу) |
| кого вы имеете в виду предполагаете? | на кого ви думаєте? |
| на сегодня имеется пять комбайнов | на сьогодні є п’ять комбайнів |
| не иметь пропитания | не мати на прожиток |
| не иметь пропитания | не мати хліба |
| не иметь пропитания | не мати чого їсти |
| не иметь с кем никаких отношений | не мати з ким жадних стосунків |
| не иметь с кем никаких отношений | не мати з ким жадних відносин |
| необходимо иметь в виду | потрібно знати (nikolay_fedorov) |
| он имеет дочь невесту | у нього дочка на відданні |
| он имеет дочь невесту | у нього дочка на порі |
| он имеет оседлость | він має свій осідок |
| он имеет резонон так думать | він має рацію так думати |
| он не имеет никаких улик | у нього нема ніяких доказів |
| печатать на документе недействительна и не имеет силы | печать на документі недійсна й не має сили |
| происшествие имело место | це трапилося (тогда-то, там-то, тоді-то, там-то) |
| это имело место | це сталося |
| это имело место | це відбулося |
| я не имел возможности | несила моя була |
| я не имел возможности | неспромога моя була |
