| Subject | Russian | Ukrainian |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по изучению экономических аспектов маршрутного оборудования и обслуживания | група експертів з вивчення економічних аспектів маршрутного обладнання і обслуговування |
| avia., corp.gov. | изучение аспектов безопасности полетов, связанных с наземным обслуживанием | вивчення аспектів безпеки польотів, пов'язаних з наземним обслуговуванням |
| environ. | изучение безопасности | вивчення безпеки Вивчення, докладне дослідження, зазвичай письмова доповідь про необхідність чи ефективність дій, процедур, обладнання, призначених для зниження ймовірності збитку, шкоди, небезпеки окремим особам, майну, довкіллю (Изучение, подробное исследование и обычно письменный доклад о необходимости или эффективности действий, процедур или устройств, предназначенных на снижение вероятности ущерба, вреда или опасности отдельным лицам, имуществу или окружающей среде) |
| met. | изучение веществ | вивчення речовин |
| environ. | изучение городов | вивчення міст Вивчення, теорія будинків, інших фізичних споруджень міста або утворень, де переважає урбаністична культура (Изучение и теория зданий и других физических сооружений города либо образований, где преобладает урбанистическая культура) |
| met. | изучение износостойкости | вивчення тривкості до зношування |
| met. | изучение износостойкости | вивчення зносотривкості |
| met. | изучение износостойкости при трении | вивчення тертишної тривкості від тертя |
| met. | изучение износостойкости при трении | вивчення тривкості до зношування від тертя |
| met. | изучение износостойкости при трении | вивчення зносотривкості від тертя |
| met. | изучение коррозионной стойкости | вивчення корозійної тривкості |
| met. | изучение коррозионной стойкости | вивчення іржавної тривкості |
| met. | изучение материалов | вивчення матеріалів |
| met. | изучение механических свойств | вивчення механічних властивостей |
| met. | изучение микротвёрдости | вивчення мікротвердості |
| gen. | изучение обычного права предполагает архивную работу | студії над звичаєвим правом ставлять перед собою гадку про архівну працю (мислять перед собою архівну працю) |
| met. | изучение ползучести | вивчення повзучості |
| met. | изучение прокаливаемости по Джомини | вивчення прогартівності за Джоміні |
| met. | изучение прокаливаемости по методу Джомини | вивчення прогартівності за методом Джоміні |
| met. | изучение прокаливаемости по способу Джомини | вивчення прогартівності за способом Джоміні |
| environ. | изучение рынка | вивчення ринку Збір, аналіз даних для визначення майбутнього розвитку попиту на товар, послугу (Сбор и анализ данных с целью определить будущее развитие спроса на товар или услугу) |
| met. | изучение свариваемости | вивчення зварності |
| met. | изучение твёрдости | вивчення твердості |
| met. | изучение твёрдости по Бринеллю | вивчення твердості за Брінеллем |
| met. | изучение твёрдости по методу Бринелля | вивчення твердості за методом Брінелля |
| met. | изучение твёрдости по способу Бринелля | вивчення твердості за способом Брінелля |
| met. | изучение технологических свойств | дослідження технологічних властивостей |
| met. | изучение технологических свойств | вивчення технологічних властивостей |
| met. | изучение физико-химических свойств | дослідження фізико-хімічних властивостей |
| met. | изучение физико-химических свойств | вивчення фізико-хімічних властивостей |
| met. | изучение штампуемости | вивчення штампівності |
| math. | область изучения | область вивчення |
| environ. | экспериментальное изучение | експериментальне вивчення Вивчення, засноване на експериментах (Изучение, основанное на экспериментах) |
