| Subject | Russian | Ukrainian |
| gen. | бревно, соединяющее одну часть воза с другой | підтоки (род. підток и підтоків) |
| gen. | в другое место | інде |
| gen. | в какое-нибудь другое место | деінде |
| gen. | в другой раз | іншим разом |
| gen. | в другом месте | в иншому місці |
| gen. | в другом месте | де-инде |
| gen. | в другом месте | інде (не здесь) |
| gen. | в каком-нибудь другом месте | деінде |
| gen. | давать делу другой оборот | повернути справу на инше |
| comp., MS | Датчик расположения и другие датчики | Датчик розташування та інші датчики |
| gen. | дать делу другой оборот | повернути справу на инше |
| environ. | добыча щебня и других наполнителей | видобуток щебенів та інших наповнювачів Видобуток щебенів або гравію певних фракцій для дорожнього покриття, використання у складі бетонних чи бітумних сумішей (Добыча щебня или гравия определенных фракций для дорожного покрытия, использования в составе бетонных или битумных смесей) |
| gen. | друг с другом | один з одним |
| comp., MS | Другие контакты | Інші контакти |
| gen. | другими словами | інакше кажучи |
| comp., MS | другой адрес электронной почты | інша адреса електронної пошти |
| comp., MS | Другой телефон | Інший номер |
| math. | зависящая от другой случайной величины | Узагальнені авторегресійна умовно гетероскедастична модель |
| gen. | заменить один земельный отруб другим | за певний, якийсь земельний одруб дати одміну в иншому місці |
| gen. | и другие | та інші (Leonid Dzhepko) |
| math. | имеющий дисперсию существенно зависящую от другой случайной величины | гетерескедастичний |
| avia., corp.gov. | Комитет по рассмотрению вопросов применения спутниковой и другой техники в гражданской авиации | Комітет з питань використання супутникової та іншої техніки в цивільній авіації |
| avia., corp.gov. | Конвенция о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных суден | Токійська конвенція |
| avia., corp.gov. | Конвенция о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных суден | Конвенція про злочини і деякі інші акти, що відбуваються на борту повітряних суден |
| gen. | на другой странице | на другому боці |
| gen. | не было другого выхода | не було іншої ради, як... |
| gen. | не в пример другим | не вважаючи на инших |
| gen. | не в пример другим | не так як инші |
| gen. | обратить лесную площадь в другой вид угодий | пустити лісову площу під щось инше |
| gen. | обратить лесную площадь в другой вид угодий | пустити ліс під щось инше |
| gen. | объясниться на том или другом языке | розмовляти тією чи иншою мовою |
| gen. | объясняться на том или другом языке | розмовляти тією чи иншою мовою |
| gen. | один другого | один одного |
| inf. | один-другой да и обчёлся | раз-два та й годі |
| gen. | один за другим | один по одному |
| gen. | один за другим | один за одним |
| gen. | отказаться в пользу другого | на руч иншому |
| gen. | отказаться в пользу другого | зректися на користь иншому |
| gen. | отказаться от чего-л. в пользу другого | зректися чого на користь иншому |
| airports | передача от одной авиакомпании другой | зміна перевізника |
| airports | передача от одной авиакомпании другой | стиковка авіаліній |
| airports | передача от одной авиакомпании другой | передача від однієї авіакомпанії до іншої |
| logic | "переход в другой род" | "перехід в інший рід" |
| gen. | по-другому | по-інакшому |
| gen. | по-другому | інакше |
| gen. | по-другому | по-іншому |
| comp., MS | Поверх других окон | Поверх інших вікон |
| humor. | постоянно делать одно и то же, не получая другого результата, и очень страдать из-за этого | чорнобаїти (я "прочорнобаїв" и опять вернулся к бывшей) |
| gen. | преимущественное перед другими право | переважне перед иншими право |
| gen. | произвести обмен одного земельного отруба на другой | за певний, якийсь земельний одруб дати одміну в иншому місці |
| avia., OHS | происшествие на территории другого государства | випадок на території іншої держави |
| comp., MS | работа от имени другого пользователя | уособлення |
| gen. | складывать вину на другого | скинути вину на другого |
| gen. | складывать вину на другого | скласти вину на другого |
| gen. | складывать вину на другого | звернути вину на другого |
| comp., MS | ссылка на другую страницу | посилання на іншу сторінку |
