 |
| Subject | Russian | Turkish |
| gen. | не мочь толком объяснять | dili dönmemek (цель, намерение и т.п.) |
| gen. | объяснять значение | anlamlandırmak (чего-л.) |
| gen. | объяснять намерения | meram anlatmak |
| gen. | объяснять смысл | anlamlandırmak (чего-л.) |
| gen. | объясняться в любви | ilânıaşk etmek |
| inf. | объясняться взглядами | paslaşmak |
| saying. | пока будешь объяснять, что да как, останешься без шляпы | iş anlatılıncaya kadar baş elden gider (без портков Natalya Rovina) |