| Subject | Russian | Turkish |
| gen. | в высшей степени | son derece (Natalya Rovina) |
| gen. | в высшей степени | gáyetle |
| gen. | в высшей степени | son derecede |
| gen. | в высшей степени | ólasıya |
| gen. | в высшей степени | ziyadesiyle (Natalya Rovina) |
| gen. | в достаточной степени | yeterli ölçüde (Natalya Rovina) |
| gen. | в достаточной степени | katı derecede |
| obs. | в достаточной степени | kâfi derecede (Natalya Rovina) |
| gen. | в достаточной степени | yeter derecede |
| gen. | в достаточной степени | yeteri kadar (Natalya Rovina) |
| gen. | в достойной степени | bir şeye yaraşır derecede (Natalya Rovina) |
| gen. | в значительной степени | fazlasıyla (Ремедиос_П) |
| gen. | в известной степени | bir dereceye kadar (Natalya Rovina) |
| gen. | в крайней степени | büyük ölçüde (Ремедиос_П) |
| gen. | в некоторой степени | bir bakımdan (Natalya Rovina) |
| gen. | в такой степени | böylesine |
| gen. | в такой степени | o kadar |
| gen. | в такой степени | o derece |
| gen. | в такой степени | o derecede |
| gen. | в такой степени | bunca |
| gen. | в такой степени | bu kadar (Natalya Rovina) |
| gen. | в той же степени | ayni derecede |
| gen. | в той же степени | âynı derecede |
| math. | вводить в степень | yükseltmek |
| gen. | возведение в степень | kuvvetå yükseltme |
| gen. | возводить пять в четвёртую степень | beş sayısını dördüncü kuvvete yükseltmek |
| gen. | высокая степень нагрева | tav |
| pharm. | гидроксипропилцеллюлоза с низкой степенью замещения | düşük sübstitüe hidroksipropil selüloz (S3_OPS) |
| stat. | двумерное распределение второй степени | iki değişkenli II. tür tip dağılım |
| gen. | диплом на получение младшей учёной степени | ön lisans diploması (nerzig) |
| gen. | до известной степени | bir raddeye kadar |
| gen. | до какой степени | nasıl |
| gen. | до какой степени? | ne derecede? |
| gen. | до некоторой степени | bir dereceye kadar |
| gen. | до некоторой степени | bir derece |
| gen. | до последней степени | sonuna kadar (Natalya Rovina) |
| gen. | до последней степени | ólasıya |
| gen. | до такой степени | ne kadar |
| gen. | до такой степени | öylesine |
| gen. | до такой степени | öylemesine |
| gen. | до такой степени | nasıl |
| gen. | до такой степени | bu kadar (Natalya Rovina) |
| gen. | до такой степени | denli (Natalya Rovina) |
| gen. | до такой степени самоотверженные люди! | öylesine fedakâr kimseler! |
| gen. | до такой степени симпатичная | böylesine sevimli |
| gen. | докторская степень | doktora |
| gen. | достигать надлежащей степени | kıvamlanmak (готовности, консистенции, густоты, зрелости и т.п.) |
| gen. | достигнуть надлежащей степени густоты | kıvamına gelmek |
| gen. | достигнуть надлежащей степени густоты | kıvama gelmek |
| gen. | достигнуть надлежащей степени густоты | kıvamını bulmak |
| gen. | достигший надлежащей степени | kıvamlı (чего-л.) |
| gen. | имеющий степень | dereceli |
| math. | корреляция третьей степени | ilintinin kübü |
| math. | корреляция третьей степени | korelasyonun kübü |
| gen. | магистерская степень | yüksek lisans derecesi (Ремедиос_П) |
| comp., MS | маркёр доступа с низкой степенью целостности | bütünlük düzeyi düşük erişim belirteci |
| cook. | надлежащая степень | kıvam (готовности, консистенции Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| gen. | не имеющий степени | derecesiz |
| law | обстоятельства, существенно уменьшающие степень общественной опасности преступления | suçun sosyal tehlikeliliğini önemli derecede azaltan diğer nedenler (Natalya Rovina) |
| environ. | объект с высокой степенью риска | yüksek riskli tesisler (Объекты, функционирование которых сопряжено с вероятностью серьезной опасности, например, химические заводы, атомные электростанции и пр.) |
| environ. | оценка степени воздействия на здоровье населения | çevresel sağlık etki değerlendirmesi (Оценка отрицательного влияния какого-либо действия на состояние здоровья населения) |
| math. | первая степень | birinci derece |
| phys. | показатель степени | gösterge |
| math. | показатель степени | indis |
| gram. | превосходная степень | üstünlük derecesi (прилагательного Natalya Rovina) |
| gram. | превосходная степень | en üstünlük derecesi (en — «самый» Natalya Rovina) |
| fig. | предельная степень | tavan (чего-л.) |
| stat. | преобразование степени | güç dönüştürümü |
| math. | приближенные степени свободы | yaklaşık özgürlük derecesi |
| gen. | придавать нужную степень влажности | tavlamak |
| gram. | прилагательное в превосходной степени | üstünlük sıfatı (Natalya Rovina) |
| comp., MS | проверка степени фрагментации | ayarlama taraması |
| mil. | разработка по анализу степени уязвимости | hassasiyet incelemesi (Natalya Rovina) |
| gen. | распределять по степеням | derecelemek |
| gram. | сравнительная степень | karşılaştırma derecesi (Natalya Rovina) |
| math. | степени свободы | serbestlik derecesi |
| math. | степени свободы канала | kanal serbestlik derecesi |
| math. | степени случайности | rasgelelik derecesi |
| gram. | степени сравнения | karşılaştırma dereceleri (Natalya Rovina) |
| tech. | степень амортизации | aşınma payı |
| gen. | степень бакалавра | bakalorya |
| gen. | степень бакалавра | lisans derecesi (nerzig) |
| shipb. | степень балансировки | dümen düzeltme oranı (Natalya Rovina) |
| shipb. | степень балансировки руля | dümen oranı (Natalya Rovina) |
| gen. | степень близости | yakınlık derecesi (среди родственников) |
| gen. | степень видимости | görme derecesi |
| inf. | степень влажности | gönen (пахотной земли) |
| gen. | степень воздействия | etki derecesi |
| gen. | степень выраженности | büyüklük (Natalya Rovina) |
| gen. | степень готовности | hazır olma derecesi |
| comp., MS | степень детализации измерения | boyut tanecikliliği |
| math. | степень доверия | inanma derecesi |
| gen. | степень доктора наук | doktorluk |
| gen. | степень за степенью | kademe kademe |
| gen. | степень замерзания | donma derecesi |
| agric. | степень зрелости семян | tohum olgunluğu (Natalya Rovina) |
| pharma. | степень извлечения | geri kazanım (S3_OPS) |
| tech. | степень износа | aşınma payı |
| gen. | степень магистра | yüksek lisans derecesi (Ремедиос_П) |
| gen. | степень нагрева | sıcaklık seviyesi |
| cook. | степень нагрева | sıcaklık derecesi (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| gen. | степень нагрева | ısı derecesi |
| comp., MS | степень незаполненности | seyreklik |
| gram. | степень неравенства | artıklık derecesi (Natalya Rovina) |
| gram. | степень неравенства | üstünlük - eksiklik derecesi (Natalya Rovina) |
| law | степень общественной опасности преступления | suçun sosyal tehlikelilik derecesi (Natalya Rovina) |
| med. | степень оволосения | kıllanma derecesi (Natalya Rovina) |
| med. | степень оволосения | tüylenme derecesi (Natalya Rovina) |
| gram. | степень прилагательных сравнительная | sıfatlarda derece (Natalya Rovina) |
| gram. | степень равенства | eşitlik derecesi (Natalya Rovina) |
| gen. | степень развития | büyüklük (Natalya Rovina) |
| chromat. | степень разделения пиков | rezolüsyon (S3_OPS) |
| comp., MS | степень релевантности | ilgi derecesi |
| gen. | степень родства | yakınlık derecesi (Natalya Rovina) |
| geogr. | степень солёности | tuzluluk |
| HR | степень соответствия определённому уровню профессиональных требований | nitelik (Natalya Rovina) |
| gen. | степень утраты профессиональной трудоспособности | çalışma gücü kayıp oranı (Natalya Rovina) |
| math. | степень числа | sayının üssü (Natalya Rovina) |
| math. | степень числа | sayının kuvveti (Natalya Rovina) |
| chem. | степень чистоты | saflık ayarı (Natalya Rovina) |
| math. | улучшение сходимости путём возведения случайных величин в степень | güçlendirmeyle hızlandırma |
| math. | улучшение сходимости путём возведения случайных величин в степень | güçsel hızlandırma |
| ed. | учёная степень | bilim derecesi (bilimsel bir araştırma tezi yazılıp savunularak elde edilen unvandır. Bunlar; kandidat nauk (кандидат наук) ve doktor nauk (доктор наук) unvanlarıdır. Bu unvanı almaya hak kazanan kişilere VAK (Высшая аттестационная комиссия – Rusya’daki YÖK) tarafından diploma (diplom – диплом) verilir Natalya Rovina) |
| gen. | учёная степень доктора наук | doktora derecesi |
| math. | число в степени | üslü sayı (Natalya Rovina) |
| math. | число, возведенное в степень | üslü sayı (Natalya Rovina) |
| math. | эффективные степени свободы | etkin özgürlük derecesi |
