| Subject | Russian | Turkish |
| proverb | абдал, сев на коня, возомнил себя беком, а репа, попав в еду, маслом | abdal ata binince bey oldum sanır, şalgam aşa girince yağ oldum sanır (из-за длинной бороды коза себя попом
возомнила Natalya Rovina) |
| gen. | заставить теснее сесть | sıkıştırmak |
| gen. | место, где можно сесть | oturak |
| proverb | на низкорослого коня любой может сесть | alçak ata herkes biner |
| proverb | на чью арбу сядет, того и песню поёт | kimin arabasına binerse, onun türküsünü çağırır |
| gen. | он захотел сесть на диван | kanapeye oturmak istedi |
| gen. | подвинься, дай мне сесть | çekil oturuyorum |
| saying. | раз сел на верблюда - за кустами уже не спрячешься | deveye bindikten sonra çalı ardına gizlenilmez (если
что-либо на общем обозрении, это уже не скрыть Natalya Rovina) |
| gen. | сесть в лужу | ettiği ile kalmak (при попытке причинить кому-л. неприятности) |
| gen. | сесть в тюрьму | kafese girmek |
| gen. | сесть в тюрьму | hapse girmek (Ремедиос_П) |
| gen. | сесть за компьютер | bilgisayarın başına geçmek (Natalya Rovina) |
| gen. | сесть за руль автомобиля | arabanın direksiyonuna geçmek (Natalya Rovina) |
| news | сесть за стол мирных переговоров | barış masasına oturmak (Natalya Rovina) |
| gen. | сесть за стол переговоров | müzakere masasına oturmak |
| news | сесть за стол переговоров | masaya oturmak (Natalya Rovina) |
| gen. | сесть за стол переговоров | görüşme masasına oturmak |
| gen. | сесть как куль | külçe gibi oturmak |
| gen. | сесть на автобус | otobüse binmek (Ремедиос_П) |
| idiom. | сесть на голову | tepesine çıkmak (Natalya Rovina) |
| cook. | сесть на диету | pehriz girmek (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| gen. | сесть на задницу | kıç üstü oturmak |
| gen. | сесть на колени | kucakuna oturmak (к кому-л.) |
| gen. | сесть на лошадь | ata binmek |
| gen. | сесть на мель | oturmak (о судне) |
| nautic. | сесть на мель | karaya oturmak (Natalya Rovina) |
| gen. | сесть на мель | kıç üstü oturmak |
| gen. | сесть на стул | sandalyeye oturmak |
| gen. | сесть на какой-л. транспорт | ayakı yerden kesilmek (после ходьбы пешком) |
| gen. | сесть на трон | tahta çıkmak |
| idiom. | сесть на шею | ensesine binmek (Natalya Rovina) |
| gen. | сесть рядом | yan yana oturmak (Ремедиос_П) |
| proverb | сядем рядком, потолкуем толком | eğri oturalım doğru konuşalım (Natalya Rovina) |
| gen. | то встанет, то сядет | kalkıp kalkıp oturuyor (от негодования и т.п.) |
| gen. | только он собрался было сесть в машину, как ... | tam arabaya bineceği sırada ... |
