| Subject | Russian | Turkish |
| comp., MS | взрывной рост данных | veri patlaması |
| gen. | высокого роста | uzun boylu (Natalya Rovina) |
| gen. | давать деньги в рост | nemalandırmak |
| gen. | демографический рост | nüfus artması (Natalya Rovina) |
| comp., MS | диаграмма роста прибыли | kar grafiği |
| gen. | довольно низкого роста | kısaca boylu |
| gen. | имеющий одинаковый рост | boydaş (с кем-л.) |
| gen. | имеющий какой-л. рост | boylu |
| math. | кривая роста | büyüme eğrisi |
| gen. | лежать, вытянувшись во весь рост | úpuzun yatmak |
| inf. | маленького роста | zibidi (о ком-л.) |
| gen. | маленького роста | yerden yapma |
| gen. | маленького роста | yerden bitme |
| gen. | мериться ростом | boy ölçüşmek |
| environ. | модель роста города | kentleşme modeli (Комбинация действий, тенденций и других обозримых характеристик, которые показывают состояние или развитие городского образования, включая тенденции, касающиеся его населения) |
| gen. | невысокого роста | topárlacık |
| gen. | низкого роста | boy kısa |
| gen. | низкого роста | kısa boylu |
| gen. | низкого роста | kısa boylu (Natalya Rovina) |
| gen. | нормального роста | adam boyu (о человеке) |
| gen. | одежда не по росту | düttürü |
| gen. | одетый в короткое не по росту и узкое платье | zibidi |
| gen. | одетый в короткую не по росту и узкую одежду | zibidi |
| gen. | одного роста | bir boyda (с кем-л.) |
| gen. | одного роста | boydaş (с кем-л.) |
| gen. | одного роста | boyu beraber (с кем-л.) |
| gen. | отдавать в рост | faize yatırmak (деньги) |
| gen. | отдавать в рост | faize vermek |
| gen. | отстающий в росте ребёнок | kavruk çocuk |
| gen. | по росту | boy sırasıyla |
| math. | повозрастные показатели роста смертности | yaşa özgü ölüm oranı |
| folk. | покрывало во весь рост Эрзурум | ehram (Natalya Rovina) |
| gen. | разного роста | boy boy |
| gen. | рост безработицы | işsizlikin artması |
| environ. | рост водорослей | alg patlaması (Излишний и быстрый рост водорослей и других водных растений, вызванный загрязнением окружающей среды. Процесс провоцируется повышенным содержанием азотосодержащих веществ и усугубляется увеличением температуры. Несмотря на быстрый рост, водоросли так же быстро погибают, потому что поглощают все питательные вещества, находящиеся в воде. Разлагаясь, водоросли поднимаются на поверхность воды, образуя зеленую жижу. Отмечаемый рост водорослей объясняется возросшими объемами азота и фосфатов, попадающих с полей в реки и озера) |
| mun.plan. | рост городов | kentsel büyüme (Natalya Rovina) |
| math. | рост заболеваемости | oluş oranı |
| comp., MS | рост и увеличение | Yakınlaştır, Yukarı ve İçeri |
| gen. | рост населения | nüfus artımı |
| gen. | рост населения | nüfus artışı |
| environ. | рост населения | nüfus artışı (Увеличение численности граждан, проживающих в государстве, городе, районе или области) |
| gen. | рост населения | nüfus artması (Natalya Rovina) |
| hydrol. | рост прилива | gelgit seli (Natalya Rovina) |
| math. | рост простого отношения | tam büyüme |
| math. | рост стандартизированный по возрасту | yaş-ayarlı oran |
| math. | рост стандартизованный по возрастному и половому признакам | yaş-cinsiyet-ayarlı oran |
| gen. | рост цен | fiyat artışı |
| gen. | среднего роста | orta boylu |
| gen. | средний рост | orta boy |
| saying. | схожи и ростом и характером | boyu boyuna huyu huyuna (о муже и жене) |
| gen. | у него есть сын одного с ним роста | boyuyla beraber oğlu var |
| news | факт роста уровня товарооборота между двумя странами | iki ülke arasındaki ticaret hacminde artış (Natalya Rovina) |
| gen. | фотография в рост | boy fotoğrafı |
| gen. | фотография во весь рост | boy fotoğrafı |
| environ. | экономический рост | ekonomik büyüme (Увеличение производительной способности национальной экономики в течение длительного периода) |
| gen. | это был полноватый, плотный мужчина среднего роста | o, tıknaz bir adamdı |
