| Subject | Russian | Turkish |
| stat. | анормальная простая кривая | basit olağandışı anormal eğri |
| math. | бета-простое распределение | beta üssü dağılımı |
| gen. | быть в простых отношениях | samimî olmak (с кем-л.) |
| gen. | быть в простых отношениях | içli olmak (с кем-л.) |
| comp., MS | вертикальная простая дробь | dikey kesir |
| comp., MS | вертикальная простая дробь без черты | çizgisiz kesir |
| comp., MS | вкладка "Простой фильтр" | Basit Filtre sekmesi |
| comp., MS | горизонтальная простая дробь | doğrusal kesir |
| comp., MS | диагональная простая дробь | eğik yazımlı kesir |
| math. | кривая анормальная простая | basit olağandışı anormal eğri |
| math. | метод простого суммирования | merkeze dayalı yöntem (в факторном анализе) |
| math. | метод простого суммирования | kütle merkezi yöntemi (в факторном анализе) |
| math. | модель простой решетки | basit kafes orgu tasarımı |
| stat. | модель простой решётки | basit kafes orgu tasarımı |
| gram. | наречия простой формы | yalın belirteçler (dün, geç, yarın, en, pek, çok Natalya Rovina) |
| math. | относительная дисперсия простых факторов | ortak faktör varyansı |
| math. | относительная дисперсия простых факторов | oransal ortak etken varyans |
| math. | относительная дисперсия простых факторов | ortak etken varyansı |
| gen. | очень простая обстановка | gayet sade, gösterişsiz bir atmosfer |
| gen. | очень простой | bâsbayağı |
| gen. | очки с простыми стёклами | numarasız gözlük |
| comp., MS | переход в спящий режим после простоя | boşta uyku durumu |
| math. | период простоя | aylak dönem boş dönem |
| stat. | период простоя | aylak dönem (boş dönem) |
| gen. | прост.большое решето | sarat |
| construct. | простая балка | basit kiriş (балка на двух опорах Natalya Rovina) |
| gen. | простая бандероль | adî koli |
| dermat. | простая бородавка | basit siğil (Natalya Rovina) |
| comp., MS | Простая Венна | Temel Venn |
| gen. | простая вещь | basit şey (Ремедиос_П) |
| comp., MS | Простая временная шкала | Temel Zaman Çizelgesi |
| stat. | простая выборка | basit örnek |
| math. | простая гипотеза | basit hipotez |
| math. | простая дробь | basit kesir (Natalya Rovina) |
| comp., MS | Простая круговая | Temel Pasta |
| comp., MS | Простая матрица | Temel Matris |
| comp., MS | простая модель восстановления | basit kurtarma modeli |
| chem. | простая перегонка | basit damıtma (частичное испарение жидкой смеси путём непрерывного отвода и конденсации образовавшихся паров в холодильнике. Полученный конденсат называется дистиллятом, а неиспарившаяся жидкость — кубовым остатком Natalya Rovina) |
| chem. | простая перегонка | normal damıtma (Natalya Rovina) |
| chem. | простая перегонка | adi damıtma (частичное испарение жидкой смеси путём непрерывного отвода и конденсации образовавшихся паров в холодильнике. Полученный конденсат называется дистиллятом, а неиспарившаяся жидкость — кубовым остатком Natalya Rovina) |
| comp., MS | Простая пирамида | Temel Piramit |
| law, contr. | простая письменная форма | adi yazılı şekil (договора Natalya Rovina) |
| comp., MS | Простая радиальная | Temel Radyal |
| comp., MS | простая сеть | basit ağ |
| stat. | простая структура | basit yapı |
| stat. | простая таблица | basit tablo |
| polit.econ. | простая форма государственного устройства | tek yapılı devlet (Natalya Rovina) |
| polit.econ. | простая форма государственного устройства | tekli devlet (Natalya Rovina) |
| comp., MS | Простая целевая | Temel Hedef |
| gen. | просто умора! | gülerim! |
| law | простое банкротство | taksiratlı iflâs |
| law | простое банкротство | adi iflâs |
| polit. | простое большинство | salt çoğunluk (Natalya Rovina) |
| gram. | простое нераспространённое предложение | iki öğeli yalın tümce (простое двусоставное предложение, не содержащее второстепенных членов: Отъезжающие расходятся Natalya Rovina) |
| ling. | простое предложение | basit cümle |
| gram. | простое предложение | yalın tümce (Natalya Rovina) |
| gram. | простое распространённое предложение | çok öğeli yalın tümce (Natalya Rovina) |
| ichtyol. | простое филе | kılçığı alınmıs balık filotosu |
| fish.farm. | простое филе | fileto |
| fish.farm. | простое филе с кусочками брюшуны | kılçığı alınmıs balık filotosu |
| fish.farm. | простое филе с кусочками брюшуны | fileto |
| gen. | простое число | asal sayı (Ремедиос_П) |
| comp., MS | Простой блочный список | Temel Blok Listesi |
| comp., MS | простой брандмауэр | Temel Güvenlik Duvarı |
| comp., MS | простой в использовании | kullanımı kolay |
| fin. | простой вексель | emre yazılı senet (Natalya Rovina) |
| fin. | простой вексель | emre muharrer senet (Natalya Rovina) |
| comp., MS | простой вексель | senet |
| fin. | простой вексель | bono (представляет собой ничем не обусловленное обязательство векселедателя уплатить по наступлении срока определенную сумму денег векселедержателю Natalya Rovina) |
| gram. | простой глагол | yalın fiil (Natalya Rovina) |
| gram. | простой глагол | basit fiil (Natalya Rovina) |
| comp., MS | простой индикатор | basit gösterge |
| poetry | простой каламбур | basit cinas (Если слова, входящие в состав каламбура, представляют одну цельную лексическую единицу, каламбур является простым:: Benim için her bir
sözün kıymetlidir inciden / Gözyaşların akıtma gel, odur gönlümü
inciden (İ. Raif Hanım) ‘Для меня каждое твое слово дороже жемчуга / Не лей слез, приходи, это ранит мне душу’ Natalya Rovina) |
| comp., MS | простой клиент | basit istemci |
| gen. | простой, лишённый украшений | yalınlık (и т.п.) |
| comp., MS | Простой ломаный процесс | Temel Döndürme İşlemi |
| comp., MS | простой опорный кадр | basit ana kare |
| comp., MS | простой пространственный объект | basit özellik |
| comp., MS | Простой процесс | Temel İşlem |
| stat. | простой случайный отбор | basit rassal örnekleme |
| econ. | простой срок окупаемости | basit geri ödeme süresi (Natalya Rovina) |
| comp., MS | простой стиль | basit stil |
| gen. | простой счёт | çömlek hesabı |
| comp., MS | простой том | basit birim |
| comp., MS | Простой уголковый процесс | Temel Köşeli Çift Ayraç İşlemi |
| comp., MS | простой указатель PIDL | basit PIDL |
| math. | простой фактор | ortak faktör |
| math. | простой фактор | ortak etken |
| comp., MS | Простой цикл | Temel Döngü |
| gen. | простой человек | sıradan bir adam |
| gen. | простой человек | sıra adamı bir adam |
| gen. | простой чиновник | sıradan bir memur |
| gram. | простые имена | basit isimler (Natalya Rovina) |
| gen. | простые люди | basit insanlar (so_what_86) |
| gram. | простые местоимения | basit zamirler (Ben, sen, о, biz, siz, onlar, bu, şu, o, bunlar, şunlar, onlar, hepsi, çoğu,
birisi, hangisi, kaçı, bazısı Natalya Rovina) |
| comp., MS | простые службы TCP/IP | Basit TCP/IP Hizmetleri |
| math. | простые числа | asal sayılar |
| math. | простые числа | asal sayı |
| gen. | простыми словами | sade bir dille (Ремедиос_П) |
| idiom. | проще простого | işten bile değil (Natalya Rovina) |
| idiom. | проще простого | çocuk oyuncağı (Asuman) |
| context. | проще простого | gözü kapalı (Natalya Rovina) |
| math. | рост простого отношения | tam büyüme |
| comp., MS | с нулевым потреблением питания при простое | sıfır güç ODD |
| comp., MS | с нулевым потреблением питания при простое | sıfır güç optik disk sürücüsü |
| math. | таблица простая | basit tablo |
| comp., MS | устройство простого управления | tek anahtarlı cihaz |
