| Subject | Russian | Turkish |
| gen. | вознаграждение работника, выполняющего отдельные поручения | çıraklık |
| gen. | вознаграждение слуги, выполняющего отдельные поручения | çıraklık |
| real.est. | земельные доли паи, выделенные из общего долевого владения по отдельным единицам недвижимого имущества | bağımsız bölümlerine özgülenen arsa payları (Natalya Rovina) |
| gen. | историческое описание отдельного правителя | şahname |
| gen. | каждый пловец в бассейне плывёт по отдельной дорожке | her yüzücü, navuzda ayrı kulvarda yüzer |
| earth.sc. | отдельная единица недвижимости | bağımsız bölüm (квартира, дом и пр. Natalya Rovina) |
| gen. | отдельная комната | ayrı oda (Ремедиос_П) |
| gen. | отдельная личность | birey |
| gen. | отдельная позиция | ayrı bir kalem (Natalya Rovina) |
| gen. | отдельная статья | ayrı bir kalem (Natalya Rovina) |
| gen. | отдельный выпуск | fasikül |
| gen. | отдельный выпуск | cüz (книги, журнала) |
| gen. | отдельный дом | ayrı ev |
| gen. | отдельный лист большого географического плана | páfta |
| gen. | отдельный лист большой географической карты | páfta |
| gen. | отдельный лист большой географической модели | páfta |
| mil. | отдельный отряд | komando |
| gen. | отдельный оттиск | ayrı basım (статьи и т.п.) |
| comp., MS | отдельный сервер | tek başına sunucu |
| gen. | прилаживать отдельные части | çatmak |
| construct. | пространство между этажами в отдельной единице или в помещениях общего пользования | galeri boşluğu (Natalya Rovina) |
| gen. | работник, выполняющий отдельные поручения | çırak (в лавке и т.п.) |
| econ. | системы регламентированных нормативов времени на выполнение отдельных элементов трудового процесса трудовых движений | önceden belirlenmiş hareket-zaman sistemleri (Predetermined motion time systems (PMTS) Natalya Rovina) |
| gen. | слуга, выполняющий отдельные поручения | çırak (в лавке и т.п.) |
| gen. | соединять отдельные части | çatmak |
| comp., MS | шаблон программирования отдельно от кэша | edilgen önbellekli programlama modeli |
| gen. | Это отдельный вопрос | Bu ayrı bir konu (Ремедиос_П) |
