одна – phrases

Terms for subject Proverb containing одна | all forms | exact matches only

Russian	Turkish
два медведя в одной берлоге не зимуют	iki aslan bir posta yatmaz
два медведя в одной берлоге не уживутся	iki cambaz bir ipte oynamaz (Natalya Rovina)
за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь	iki tavşan birden avlanmaz
за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь	bir koltuğa iki karpuz sığmaz
много раз повторять одно и то же	temcit pilâvı gibi ısıtıp ısıtıp öne sürmek
муж и жена — одна сатана	karı koca ipektir, araya giren köpektir
один раз украл, навек вором стал	adı çıkmış dokuza, inmez sekize
одна ласточка весны не делает	bir çiçekle yaz olmaz
одна ласточка весны не делает	bir çiçekle bahar olmaz
одна паршивая овца всё стадо портит	bir uyuz keçi bir sürüyü boklar
с одной овцы десять шкур не снимешь	bir koyundan iki post çıkmaz
семь раз отмерь, один раз отрежь	bin ölçüp bir biçmeli (Natalya Rovina)
тот, кто говорит правду, должен держать одну ногу в стремени	doğru söyleyenin bir ayağı üzengide gerek (Natalya Rovina)