| Subject | Russian | Turkish |
| math. | абсолютные моменты | mutlak moment |
| gen. | в данный момент | elán |
| gen. | в данный момент | hâlen |
| gen. | в данный момент | şimdilik (Natalya Rovina) |
| gen. | в любой момент | her dem |
| gen. | в настоящий момент | şimdilik (Natalya Rovina) |
| gen. | в неподходящий момент | zırt zırt |
| gen. | в нужный момент | sırasında |
| gen. | в один момент | bir çırpıda |
| gen. | в один момент сделаешь | vızır vızır yaparsın |
| gen. | в подходящий момент | zamanlı |
| gen. | в последний момент | son anda (Natalya Rovina) |
| gen. | в последний момент | kıl payı ile (Natalya Rovina) |
| gen. | в последний момент | son dakikada |
| gen. | в последний момент | ucu ucuna (Natalya Rovina) |
| gen. | в такие моменты | böyle zamanlarda (Ремедиос_П) |
| gen. | в тот момент | o esnada |
| gen. | в тот момент | o aralık |
| gen. | в тот момент | o arada |
| gen. | в тот момент, когда ... | ... ması ile beraber |
| gen. | именно в тот самый момент ... | derken |
| gen. | в этот момент | bu aralık |
| math. | вероятностная взвешенная оценка моментов | olasılık ağırlıklı momentler tahmini (распределения) |
| stat. | вероятностный момент | olasılık momenti |
| math. | вероятностный момент | sıklık frekans momenti |
| gen. | включая и сегодняшний день, прошло пять дней с момента расставания | bugün dâhil, ayrılalı beş gün oldu |
| comp., MS | восстановление на определённый момент времени | belirli bir noktadan önceyi kurtarma |
| tech. | вращающий момент | dönme momenti (Natalya Rovina) |
| tech. | вращающий момент | tork (внешнее усилие, прикладываемое к объекту Natalya Rovina) |
| gen. | выбирать удобный момент | denk getirmek (для чего-л.) |
| stat. | выборочный момент | örnekleme momenti |
| stat. | выборочный момент | örnek momenti |
| gen. | выбрать самый подходящий момент | kertesine getirmek |
| gen. | выжидать удобного момента | uygun bir zaman gözetmek |
| gen. | выжидающий удобного момента | fırsatçı |
| gen. | до этого момента | bu ana kadar (Ремедиос_П) |
| comp., MS | доход от приложения с момента последнего платежа | son ödemeden sonraki uygulama gelirleri |
| gen. | ждать подходящего момента | zaman kollamak (Natalya Rovina) |
| gen. | использование удобного момента | fırsatçılık |
| math. | исправленный момент | düzeltilmiş moment |
| gen. | как раз в тот момент, когда он хотел встать | tam kalkacağı sırada |
| gen. | в, на какой-то момент | bir aralık |
| mech. | кинетический момент | açısal momentum (Natalya Rovina) |
| stat. | коэффициент моментов | moment oranı (распределений) |
| gen. | критический момент | dönüm noktası (Natalya Rovina) |
| tech. | крутящий момент | dönme momenti (Natalya Rovina) |
| tech. | крутящий момент | tork (внутреннее усилие, возникающее в объекте под действием приложенных нагрузок Natalya Rovina) |
| gen. | ловить момент | zamanı avlamak |
| gen. | ловить подходящий момент | çalımına getirmek |
| gen. | ловить подходящий момент | çalımına gelmek |
| math. | матрица моментов | moment matrisi |
| stat. | метод моментов | momentler yöntemi (metodu) |
| math. | метод моментов | momentler yöntemi metodu |
| math. | момент без поправок на группировку | düzeltilmemiş moment |
| gen. | момент времени | esna |
| mech. | момент импульса | açısal momentum (Natalya Rovina) |
| mech. | момент инерции | atalet momenti (Natalya Rovina) |
| mech. | момент инерции | eylemsizlik momenti (Natalya Rovina) |
| mech. | момент количества движения | açısal momentum (Natalya Rovina) |
| rel., islam | момент начала поста | imsak (в определённые часы после ежедневного розговенья) |
| math. | момент нецентральный | ham moment |
| math. | момент перескока | merdiven indeksi (для последовательности) |
| math. | момент перескока | basamak göstergeler (для последовательности) |
| stat. | момент производящей функции | moment üreten işlev (fonksiyon) |
| math. | момент производящей функции | moment üreten işlev fonksiyon |
| math. | момент распределения | varış dağılımı |
| tech. | момент силы | kuvvet momenti (Natalya Rovina) |
| tech. | момент силы | tork (Natalya Rovina) |
| math. | момент смешанный | çok-değişkenli moment |
| math. | момент смешанный | çarpım momenti |
| math. | момент смешанный | bileşik moment |
| auto. | момент сцепления | kavrama noktası |
| math. | момент частотности | olasılık momenti |
| math. | момент частотности | sıklık frekans momenti |
| gen. | на данный момент | şimdilik (Natalya Rovina) |
| gen. | найти подходящий момент | puntuna getirmek |
| gen. | найти подходящий момент | sırasini getirmek |
| gen. | найти подходящий момент | sırasına getirmek |
| gen. | найти подходящий момент | puntunu bulmak |
| gen. | найти подходящий момент | peresesine getirmek |
| gen. | найти самый подходящий момент и нужное место | kertesine gelmek |
| gen. | начиная с этого момента мы будем часто встречаться | şimdiden sonra bol bol görüşürüz |
| gen. | не было подходящего момента | yeri gelmedi |
| gen. | не было удобного момента | yeri gelmedi |
| math. | неполный момент | eksik moment |
| stat. | нецентральный момент | ham moment |
| math. | обратный момент | ters moment |
| gen. | один момент | bir an |
| mech. | орбитальный момент | açısal momentum (Natalya Rovina) |
| math. | отношение коэффициент моментов | moment oranı (распределений) |
| math. | отрицательные моменты | negatif momentler |
| math. | оценка момента | moment tahminleyicisi (распределения) |
| gen. | партнёр перемешивает кости в момент броска | zar kesiyor |
| gen. | партнёр перемешивает кости в момент броска | zarını bozuyor |
| auto. | передача крутящего момента | güç aktarma (Natalya Rovina) |
| gen. | переломный момент | dönüm noktası (Natalya Rovina) |
| gen. | переломный момент в борьбе | savaşın dönüm noktası |
| gen. | переломный момент в войне | savaşın dönüm noktası |
| comp., MS | план вознаграждения "на момент времени" | belirli bir nokta planı - |
| gen. | подходящий момент | sıra |
| gen. | подходящий момент | fırsat (Natalya Rovina) |
| gen. | поздно!, момент упущен! | iş işten geçmişti |
| gen. | поздно!, момент упущен! | iş işten geçti |
| gen. | представиться - об удобном моменте | fırsat çıkmak |
| gen. | представиться - об удобном моменте | fırsat düşmek |
| auto. | преобразователь крутящего момента | tork konvertörü (Natalya Rovina) |
| gen. | прийти на помощь в самый нужный момент | hızır gibi yetişmek |
| gen. | прозевать удобный момент | fırsatı kaçırmak |
| stat. | производящая функция факториального момента | faktoryel momenti üreten işlev (fonksiyon) |
| math. | производящая функция факториального момента | faktoryel momenti üreten işlev fonksiyon |
| gen. | решающий момент | düğüm noktası |
| gen. | с настоящего момента | şimdiden sonra (Natalya Rovina) |
| gen. | с сего момента | şimdiden sonra (Natalya Rovina) |
| gen. | с этого момента | şimdiden |
| gen. | самое время, только бы не упустить момент | saat bu saat |
| gen. | самый подходящий момент | fırsat bu fırsat |
| proverb | ≈ слишком поздно, момент упущен | atı alan Üsküdarı geçti |
| math. | смешанный момент | bileşik moment |
| math. | смешанный момент | çok-değişkenli moment |
| math. | смешанный момент | çarpım momenti |
| math. | смешанный момент корреляции | Pearson korelasyon katsayısı |
| math. | смешанный момент корреляции | çarpım momenti ilişkisi |
| math. | смешанный момент корреляции | Pearson ilişki katsayısı |
| math. | смешанный момент корреляции | çarpım momenti korelasyonu |
| stat. | степенной момент | güç momenti |
| math. | степенной момент | moment katsayısı |
| math. | степенной момент | moment |
| mech. | угловой момент | açısal momentum (Natalya Rovina) |
| gen. | удобный момент | sıra |
| gen. | удобный момент | fırsat |
| gen. | удобный момент | eşref saati |
| gen. | уловить удобный момент | fırsat bulmak |
| gen. | улучить момент | çalımlamak |
| gen. | улучить момент | biçim ine getirmek |
| gen. | успеть в последний момент | ucu ucuna yetişmek (Natalya Rovina) |
| math. | факториальный момент | faktoryel momenti |
| st.exch. | цена на момент закрытия биржи | kapanış fiyatı (Natalya Rovina) |
| math. | центральный момент | merkezi moment |
| math. | центральный факториальный момент | merkezi çarpanlı momentler |
| gen. | человек, ловящий удобный момент | fırsat düşkünü |
