 |
| Russian | Turkish |
| быть как в тумане | dumanlanmak |
| доходит, как до утки жирафа | zıt Erenköy (, - на седьмые сутки Natalya Rovina) |
| как бы там ни было | sonuç olarak (Natalya Rovina) |
| Как дела? | ne var ne yok? (дословно: что есть, чего нет verandreevna) |
| как маслом по сердцу | yağ yakmak |
| как можно! | bu ne cüret! (Natalya Rovina) |
| как нельзя более | öyle böyle değil (Natalya Rovina) |
| как ни крути | sonuç olarak (Natalya Rovina) |
| как огурчик | dinç (О человеке бодром, имеющем свежий, здоровый вид Natalya Rovina) |
| Ну ты тормоз! как до утки... | zıt Erenköy (Natalya Rovina) |
| подобие, как ... | parça |
| свалиться как снег на голову | damlamak |
| сделать что-л. кое-как | şişirmek |