| Subject | Russian | Turkish |
| gen. | агрессивная война | saldırı savaşı |
| gen. | беспощадная война | amansız savaş |
| hist. | боевая собака, использовавшаяся в давние времена на войне | samsun |
| gen. | быть убитым на войне | şehit olmak |
| gen. | в случае атомной войны | atom savaşı hâlinde |
| gen. | Великая Отечественная война | Büyük Anayurt harpi |
| gen. | Великая Отечественная война | Büyük Vatan harpi |
| gen. | вести партизанскую войну | gerillâ savaşı yapmak |
| gen. | Война в Персидском заливе | Körfez Savaşı (Ремедиос_П) |
| gen. | война за веру | mezhep harbi |
| rel., islam | война за веру | gaza (против неверных) |
| obs. | война за веру | gazve |
| gen. | война за веру | cihat |
| hist. | война за наследство | veraset harbi |
| hist. | Война за независимость Турции | Millî Mücadele (Natalya Rovina) |
| hist. | Война за независимость Турции | İstiklal Harbi (Natalya Rovina) |
| hist. | Война за независимость Турции | Türk Kurtuluş Savaşı (19 May 1919 – 29 Eki 1923 Natalya Rovina) |
| gen. | война на два фронта | iki cepheli harp |
| gen. | война на два фронта | iki cepheli savaş |
| gen. | война не на жизнь, а на смерть | ölüm kalım savaşı |
| gen. | вступать в войну | savaşa girmek |
| gen. | Вторая мировая война | ikinci Dünya Savaşı |
| gen. | втянуть в войну | harbe sürüklemek |
| gen. | вывести из войны | harpten hariç kalmak |
| gen. | выйти из войны | savaştan çıkmak |
| gen. | гражданская война | iç harp |
| gen. | гражданская война | dâhilî harp |
| gen. | гражданская война | iç savaş (Ремедиос_П) |
| gen. | ещё две армии вступили в войну | iki ordu harbe daha tutuştular |
| environ. | жертва войны | savaş mağduru (Лицо, понесшее ущерб, погибшее и пр. в результате вооруженного конфликта или в ходе военных действий) |
| gen. | захватническая война | istilâ harpi |
| gen. | звёздная война | yıldız savaşı |
| gen. | инвалид — ветеран войны | malül gazi |
| gen. | инвалид войны | harp malûlü |
| gen. | космические войны | uzay savaşı |
| hist. | Крымская война | Kırım Savaşı (больше известная на Западе под названием "Восточная война" Alex Lilo) |
| polit. | Манифест об объявлении войны | Savaş Manifestosu (Natalya Rovina) |
| gen. | мировая война | dünya savaş |
| gen. | мировая война | dünya savaşı |
| gen. | молниеносная война | yıldırım savaşı |
| gen. | молниеносная война | yıldırım harpi |
| hist. | Национально-освободительная война | Ulusal Kurtuluş Savaşı (1919–1923 гг. Natalya Rovina) |
| gen. | национально-освободительная война | milli kurtuluş harpi |
| gen. | начать войну | harp açmak |
| gen. | начать войну | savaş açmak |
| gen. | объявить войну | savaş ilân etmek |
| gen. | объявление войны | savaş ilânı |
| gen. | объявлять войну | savaş ilan etmek (Ремедиос_П) |
| gen. | опыт войны | harp tecrübesi |
| gen. | освободительные войны | kurtuluş savaşları |
| hist. | отечественная война | topyekun savas (Natalya Rovina) |
| gen. | отечественная война | ana yurt savaşı |
| gen. | отправляющийся на войну | seferli |
| gen. | партизанская война | gerillâ savaşı |
| gen. | партизанская война | çete savaşı |
| gen. | пасть на войне | şehit düşmek |
| gen. | пасть на войне | şahadet şerbetini içmek |
| hist. | Первая мировая война | Birinci Dünya Savaşı (1914–1918 гг. Natalya Rovina) |
| gen. | пережить войну | savaş görmek |
| gen. | переломный момент в войне | savaşın dönüm noktası |
| gen. | погибнуть на войне | şahadet şerbetini içmek |
| gen. | подготовка к войне | savaş hazırlıkı |
| idiom. | поджигатели войны | savaş çığırtkanları (Natalya Rovina) |
| gen. | политика холодной войны | soğuk savaş politikası |
| gen. | после войны | harpten sónra |
| law | право на ведение войны | savaş açma hakkı (определяет, когда законно применять силу в международных отношениях, т.е. прибегать к вооруженным конфликтам Natalya Rovina) |
| gen. | превентивная война | önleyici savaş |
| gen. | предотвращать мировую войну | dünya savaşını önlemek |
| gen. | прекратить войну | savaşı kesmek (Natalya Rovina) |
| gen. | прекращать войну | savaşı kesmek |
| gen. | проиграть войну | maç kaybetmek |
| psychol. | психологическая война | sinir harbi |
| gen. | развязать войну | harp açmak |
| gen. | развязать войну | savaş açmak |
| gen. | разразилась война | savaş patladı |
| gen. | разразилась война | savaş koptu |
| rel., islam | священная война | gaza (против неверных) |
| gen. | священная война | kutsal savaş |
| gen. | священная война | cihat |
| idiom. | словесная война | kalem savaşı (Natalya Rovina) |
| gen. | спекулянт, нажившийся на военных поставках во время войны | harp zengini |
| gen. | тотальная война | total harp |
| gen. | тотальная война | topyekûn harp |
| rel., islam | убитый на войне | şehit (о мусульманине) |
| gen. | химическая война | kimyasal savaş |
| gen. | холодная война | soğuk savaş |
| gen. | холодная война | soğuk harp |
| idiom. | чернильная война | kalem savaşı (Natalya Rovina) |
| environ. | экологическая война | çevre savaşı (Прямое изменение или разрушение экологических ресурсов в качестве меры политической угрозы или достижения военного преимущества) |
