наложить

Terms for subject General containing наложить | all forms | exact matches only

Russian	Norwegian Bokmål
возраст наложил на неё отпечаток	alderen har satt sine merker på henne
ему наложили на руку шину	han har spjelket arm
многолетний тяжёлый труд наложил на него свой отпечаток	han har fått sitt preg av mange års slit
на него наложили штраф в 500 крон	han ble ilagt en forelegg på 500 kroner
на него наложили штраф в 500 крон	han ble ilagt en bot på 500 kroner
на него наложили штраф в пятьсот крон	han ble ilagt en forelegg på 500 kroner
на него наложили штраф в пятьсот крон	han ble ilagt en bot på 500 kroner
наложить арест	arrestere (beslaglegge, на что-л.)
наложить арест	utpante (на имущество)
наложить арест на что-л.	belegge noe med arrest (имущество)
наложить арест на имущество	gjøre utlegg i eiendom (при неуплате долга)
наложить арест на имущество	ta utlegg i eiendom (при неуплате долга)
наложить бандаж	bandasjere
наложить бинт	applikere en forbinding
наложить в штаны	gjøre i buksa
наложить вето	nedlegge veto mot (на что-л.)
наложить взыскание	straffe (ilegge disiplinærstraff, на кого-л.)
наложить гипс	legge gips
наложить грим	sminke (påføre teatersminke, кому-л.)
наложить дров в печку	legge i ovnen
наложить жгут	underbinde (для остановки кровотечения)
наложить запрет	nedlegge forbud (mot noe, на что-л.)
наложить запрет	nedlegge forbud mot (на что-л.)
наложить карантин	legge noe i karantene (на что-л.)
наложить краски	fargelegge
наложить лубок	spjelke
наложить на себя руки	legge hånd på seg (selv)
наложить на кого-л. наказание	ilegge straff
наложить ограничения	legge restriksjoner på
наложить отпечаток	prege (være karakteristisk)
наложить свой отпечаток	sette sin preg på
наложить свою печать	sette sin preg på
наложить пластырь	plastre
наложить пластырь на рану	plastre et sår
наложить пластырь на рану	sette plaster på såret
наложить повязку	bandasjere
наложить повязку	applikere en forbinding
наложить повязку на рану	legge forbinding på et sår
наложить повязку на руку	surre en bandasje om armen
наложить табу	belegge noe med tabu (на что-л.)
наложить тень	skyggelegge (на рисунок и т.п.)
наложить тень на рисунок	legge skygge på en tegning
наложить швы на рану	sy et sår
наложить шину	spjelke
наложить шину на ногу	legge beinet i skinne
наложить шов	sy et sting
наложить штраф	bøte legge (на кого-л.)
наложить штраф	pålegge en straff
наложить штраф	ilegge nn en mulkt (на кого-л.)
наложить штраф	ilegge nn en bot (на кого-л.)
наложить на кого-л. штраф в 500 крон	idømme nn en bot på 500 kroner
наложить штраф за махинации с налогами	straffeligne
наложить штраф за неуплату налогов	straffeligne
наложить эмбарго на судно	legge embargo på et skip
окружение наложило на него свой отпечаток	han tok preg av omgivelsene
он наложил себе много мяса в тарелку	han la mye kjøtt på tallerkenen sin
он наложил себе много мяса на тарелку	han la mye kjøtt på tallerkenen sin
серьёзность момента наложила на него отпечаток	han er preget av stundens alvor

Get short URL