Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing наложить | all forms | exact matches only
SubjectRussianNorwegian Bokmål
gen.возраст наложил на неё отпечатокalderen har satt sine merker på henne
gen.ему наложили на руку шинуhan har spjelket arm
gen.многолетний тяжёлый труд наложил на него свой отпечатокhan har fått sitt preg av mange års slit
gen.на него наложили штраф в 500 кронhan ble ilagt en forelegg på 500 kroner
gen.на него наложили штраф в 500 кронhan ble ilagt en bot på 500 kroner
gen.на него наложили штраф в пятьсот кронhan ble ilagt en forelegg på 500 kroner
gen.на него наложили штраф в пятьсот кронhan ble ilagt en bot på 500 kroner
lawналожить арестgjøre eksekusjon i (на что-л.)
tech.наложить арестbeslaglegge
dial.наложить арестkverrsette (на что-л.)
gen.наложить арестarrestere (beslaglegge, на что-л.)
gen.наложить арестutpante (на имущество)
gen.наложить арест на что-л.belegge noe med arrest (имущество)
gen.наложить арест на имуществоgjøre utlegg i eiendom (при неуплате долга)
gen.наложить арест на имуществоta utlegg i eiendom (при неуплате долга)
gen.наложить бандажbandasjere
gen.наложить бинтapplikere en forbinding
gen.наложить в штаныgjøre i buksa
gen.наложить ветоnedlegge veto mot (на что-л.)
mil.наложить на кого-л. дисциплинарное взысканиеrefse
gen.наложить взысканиеstraffe (ilegge disiplinærstraff, на кого-л.)
gen.наложить гипсlegge gips
gen.наложить гримsminke (påføre teatersminke, кому-л.)
gen.наложить дров в печкуlegge i ovnen
gen.наложить жгутunderbinde (для остановки кровотечения)
tech.наложить запретbeslaglegge
gen.наложить запретnedlegge forbud (mot noe, на что-л.)
gen.наложить запретnedlegge forbud mot (на что-л.)
gen.наложить карантинlegge noe i karantene (на что-л.)
gen.наложить краскиfargelegge
gen.наложить лубокspjelke
lit.наложить на себя рукиbegå selvmord
gen.наложить на себя рукиlegge hånd på seg (selv)
gen.наложить на кого-л. наказаниеilegge straff
gen.наложить ограниченияlegge restriksjoner på
gen.наложить отпечатокprege (være karakteristisk)
gen.наложить свой отпечатокsette sin preg på
gen.наложить свою печатьsette sin preg på
gen.наложить пластырьplastre
gen.наложить пластырь на рануplastre et sår
gen.наложить пластырь на рануsette plaster på såret
gen.наложить повязкуbandasjere
gen.наложить повязкуapplikere en forbinding
gen.наложить повязку на рануlegge forbinding på et sår
gen.наложить повязку на рукуsurre en bandasje om armen
lawналожить секвестрsekvestiere (на что-л.)
gen.наложить табуbelegge noe med tabu (на что-л.)
gen.наложить теньskyggelegge (на рисунок и т.п.)
gen.наложить тень на рисунокlegge skygge på en tegning
gen.наложить швы на рануsy et sår
gen.наложить шинуspjelke
gen.наложить шину на ногуlegge beinet i skinne
gen.наложить шовsy et sting
gen.наложить штрафbøte legge (на кого-л.)
gen.наложить штрафpålegge en straff
gen.наложить штрафilegge nn en mulkt (на кого-л.)
gen.наложить штрафilegge nn en bot (на кого-л.)
gen.наложить на кого-л. штраф в 500 кронidømme nn en bot på 500 kroner
gen.наложить штраф за махинации с налогамиstraffeligne
gen.наложить штраф за неуплату налоговstraffeligne
gen.наложить эмбарго на судноlegge embargo på et skip
gen.окружение наложило на него свой отпечатокhan tok preg av omgivelsene
gen.он наложил себе много мяса в тарелкуhan la mye kjøtt på tallerkenen sin
gen.он наложил себе много мяса на тарелкуhan la mye kjøtt på tallerkenen sin
gen.серьёзность момента наложила на него отпечатокhan er preget av stundens alvor

Get short URL